최근 수정 시각 : 2023-11-06 18:52:41

月ノ桜

달의 벚꽃

1. 개요2. 가사3. 관련 문서

파일:external/ecx.images-amazon.com/61kPrmRPZyL.jpg
앨범 재킷
샘플 버전 듣기
[kakaotv(304729066)]
풀 버전 듣기

1. 개요

푸치마스! 음반인 PETIT IDOLMAS@TER Twelve Campaigns! Vol.2에 수록된 시죠 타카네&타카냐의 테마곡.

2. 가사

真夜中、眠る草木
마요나카, 네무루 쿠사키
깊은밤, 잠든 초목

大空…雅の闇へ
오오조라...미야비노 야미에
넓은 하늘...우아한 어둠을 향해

瞬く数多の星
마타타쿠 아마타노 호시
반짝이는 무수한 별

幾つ星座に成るだろう…
이쿠츠 세이자니 나루 다로-...
몇가지의 별자리가 되겠지...

月は夢を見てる
츠키와 유메오 미테루
달은 꿈을 꾸며

ひとつ流星に祈る
히토츠 류-세이니 이노루
유성 하나에 소원을 빌어

太陽と結ばれる運命(さだめ)を…
타이요- 토 무스바레루 사다메오...
태양과 맺어지는 운명을...

描く四季折々
에가쿠 케시키 오리오리
그리는 사계절에 때때로

鮮やかな色取々
아자야카나 이로 토리도리
산뜻한 다양한색을

いつかあの夜明けの向こうへ
이츠카 아노 요아케노 무코-에
언젠가 저 새벽의 넘어를 향해

めぐり逢う春
메구리아우 하루
돌고돌아 만나는 봄

芽生える桜
메바에루 사쿠라
싹트는 벚꽃

甘い薄紅は恋心
아마이 우스베니와 코이고코로
여린 분홍색은 연심

輝ける夏
카가야케루 나츠
빛나는 여름

煌めく花火
키라메쿠 하나비
반짝이는 불꽃놀이

一瞬、実るならそれでもいい
잇슌, 미노루나라 소레데모이이
한순간, 피어날수 있다면, 그걸로 괜찮아

今宵一片舞う
코요이 히토히라 마우
오늘밤 꽃잎 한장이 흩날려

朝晩、刻の境
아사반, 토키노 사카리
아침.저녁, 새겨지는 경계

逢えない…解っていても
아에나이... 와캇테이테모
만날수 없어... 알고 있지만

想いは募る程に
오모이와 츠노루 호도니
마음이 차오를수록

やがて降り出してく雨…
야갓테 후리다시테쿠 아메...
머지않아 내릴 비...

桜は咲けば散り
사쿠라와 사케바치리
벚꽃은 핀다면 지겠지

それでもまた咲き誇り
소레데모 마타 사키 호코리
그럼에도 다시 화려히 피어나

それが生まれた運命(さだめ)だから…
소레가 우마레타 사다메 다카라...
그것이 태어난 이유니깐...

響く以心伝心
히비쿠 이신덴신
울리는 이심전심

忘れない一期一会
와스레나이 이치고이치에
잊지않아 일기일회

月は欠けても昇り光る
츠키와 카케테모 노보리 히카루
달은 줄어가도 떠올라 빛나

変わりゆく秋
카와리유쿠 아키
변해가는 가을

色づく紅葉
이로즈쿠 모미지
물드는 단풍

赤く染まる心は愛情
아카쿠 소마루 코코로와 아이죠-
붉게 물드는 마음은 애정

堪え忍ぶ冬
타에시노부 후유
참고 견디는 겨울

息吹の結晶
이부키노 켓쇼-
입김의 결정

永遠、枯れない夢の夜明け
에이엔, 카레나이 유메노 요아케
영원, 시들지 않는 꿈의 새벽

咲こう月ノ桜
사코- 츠키노 사쿠라
피어라, 달의 벚꽃

간주

めぐり逢う春
메구리 아우 하루
돌고돌아 만나는 봄

芽生える桜
메바에루 사쿠라
싹트는 벚꽃

甘い薄紅は恋心
아마이 무스베니와 코이고코로
여린 분홍색은 연심

輝ける夏
카가야케루 나츠
빛나는 여름

煌めく花火
키라메쿠 하나비
반짝이는 불꽃놀이

一瞬、実るならそれでもいい
잇슌, 미노루나라 소레데모이이
한순간, 피어날수 있다면, 그걸로 괜찮아

変わりゆく秋
카와리유쿠 아키
변해가는 가을

色づく紅葉
이로즈쿠 모미지
물드는 단풍

赤く染まる心は愛情
아카쿠 소마루 코코로와 아이죠-
붉게 물드는 마음은 애정

堪え忍ぶ冬
타에시노부 후유
참고 견디는 겨울

息吹の結晶
이부키노 켓쇼-
입김의 결정

永遠、枯れない夢の夜明け
에이엔, 카레나이 유메노 요아케
영원, 시들지않는 꿈의 새벽

咲こう月ノ桜
사코- 츠키노 사쿠라
피어라, 달의 벚꽃

今宵一片舞う
코요이 히토히라 마우
오늘밤 꽃잎 한장이 흩날려

가사출처 : http://blog.naver.com/1223san/220691985691

3. 관련 문서