최근 수정 시각 : 2018-05-24 16:08:53

星空の花束

파일:나무위키+유도.png   동명의 BMS 곡에 대한 내용은 carnation(BMS) 문서를 참조하십시오.

1. 개요2. 가사3. VOEZ
3.1. 채보
3.1.1. Easy3.1.2. Hard3.1.3. Special
4. Deemo
4.1. 채보
4.1.1. Easy4.1.2. Normal4.1.3. Hard
4.2. 기타

1. 개요


동방프로젝트 비봉활동기록 애니메이션의 ED 주제가. 보컬은 瑶山百霊, 타이틀의 의미는 '별하늘의 꽃다발'이다. 앨범은 雪幻ティルナノーグ에 수록되었다.

2. 가사

Translated By. 시퍼
伸ばした私の手が
노바시타 와타시노 테가
뻗은 내 손이

新緑の隙間をすり抜けてく
신료쿠노 스키마오 스리누케테쿠
신록의 틈을 빠져나가

木漏れ日の色に溶ける
코모레비노 이로니 토케루
나뭇잎 사이로 비치는 햇빛에 녹아가는

君の影に泣いた
키미노 카게니 나이타
네 그림자를 보고 울던

…そんな夢を見た。
…손나 유메오 미타.
…그런 꿈을 꾸었어.

遠くのタワーを眺めたら
토오쿠노 타와-오 나가메타라
저멀리 있는 타워를 바라보았더니

君はただ「此処にいるよ」と
키미와 타다 「코코니 이루요」토
넌 그저 「여기에 있다」며

いつものように微笑った
이츠모노 요-니 와랏타
평소처럼 웃었지

あとどれくらい君と一緒にいられる?
아토 도레쿠라이 키미토 잇쇼니 이라레루?
앞으로 어느정도나 너와 같이 있을 수 있을까?

繋いだ手がなぜか切なくて
츠나이다 테가 나제카 세츠나쿠테
맞잡은 손이 어째선지 애달퍼서

物語を綴る人が居るのなら
모노가타리오 츠즈루 히토가 이루노나라
이야길 엮어내는 사람이 있다면은

ねえ、教えて
네, 오시에테
있잖아, 알려줄래?

一番暗い夜の果てには
이치방 쿠라이 요루노 하테니와
가장 어두운 밤의 끝에선

宝石箱の星空がある
호-세키바코노 호시조라가 아루
보석함같은 별하늘이 있어

幻想の海を泳いでいこう
겐소-노 우미오 오요이데 이코-
환상의 바다를 헤엄쳐나가자

二人どこまでも
후타리 도코마데모
둘이서 어디까지래도

大きな芝生に
오-키나 시바후니
커다란 잔비밭에

寝転がって息を吸い込む
네코로갓테 이키오 스이코무
누워 뒹굴며 숨을 들이쉬어

忘れられない思い出は
와스레라레나이 오모이데와
잊을 수 없는 추억은

こんな瑣細な幸せ
콘나 사사이나 시아와세
이리도 사소한 행복

私たちの世界はいつも狭くて
와타시타치노 세카이와 이츠모 세마쿠테
우리들의 세계는 언제나 협소해서

だから君がいればそれでいい
다카라 키미가 이레바 소레데 이이
그러니 네가 있으면 그걸로 족해

向こう側の原風景を描いて
무코-가와노 겐후-케-오 에가이테
저 편의 그리운 풍경을 그려내어

歩き出す
아루키 다스
걸어나가자

静かに夜の帷が上がり
시즈카니 요루노 토바리가 아가리
조용히 밤의 장막이 걷히고

青いカーネーションが揺れている
아오이 카-네-숀가 유레테이루
푸른 카네이션이 살랑이네

待ち合わせ場所の柔らかな朝
마치아와세 바쇼노 야와라카나 아사
만날 장소에서의 포근한 아침에

君に花束を
키미니 하나타바오
너에게 꽃다발을

3. VOEZ



그리고 보컬을 제거하고 커팅해 VOEZ에 수록되었다, 작곡가는 원곡의 어레인지를 담당한 himmel.

3.1. 채보

Carnation
파일:external/vignette4.wikia.nocookie.net/Carnation.png
작곡 himmel
BPM 118
Easy Hard Special
레벨 1 7 9
노트 수 78 200 264

VOEZ의 초기 출시곡이다, 게임 내 튜토리얼 채보로 낙인 찍힘과 동시에 초기 출시 곡이다 보니 외주 형태로 작곡된 줄 알았던 유저들도 꽤 있다. 또한 Rayark 최초의 동방 어레인지곡이기도 하다.

3.1.1. Easy


SS 영상. 플레이어는 RM-DAGA.

매우 단조로운 노트 배치와 함께 VOEZDream(Rayark)라는 소리를 들을 정도의 기초적인 채보를 지니고 있다.[1]

3.1.2. Hard


FC 영상. 플레이어는 luke100.

매우 단조로운 채보와 함께 Sprout HARD가 나오기 전까지 HARD 최저 레벨로 EASY와 같은 튜토리얼 채보 취급을 당했다.

3.1.3. Special


SS 영상. 플레이어는 Password 6863.

SPECIAL 최저 레벨로, 무예를 하는 듯한 라인 연출과 함께 채보가 시작된다.

전체적으로 EASY, HARD와 같은 튜토리얼 채보이나 좁은 라인 판정과 스와이프, 움직이는 홀드 노트를 주의해주면 무난한 채보.

4. Deemo

파일:RAC06Booksprites.pngRAC Collection #6
5개의 채보 수록
Ancient RoseCarnationDelusion
(Yume-maboroshi)
Frozen Emotionscent

4.1. 채보

Carnation
파일:Carnation.png
작곡 himmel
BPM 118
Easy Normal Hard
레벨 1 5 8
노트 수 168 269 499

4.1.1. Easy

4.1.2. Normal

4.1.3. Hard


AC 영상
플레이어는 Robis

표기는 8레벨이나 난이도는 6레벨인 Graduation Song과 흡사하다. 단타와 슬라이드만 떨어질분 어디에도 8레벨에 해당되는 부분은 존재하지 않는다.

4.2. 기타


[1] 심지어 노트 수도 78개로 같다.