| <colcolor=#000000> 儚きもの人間 덧없는 건 인간 | ||||
| <nopad> | ||||
| <colbgcolor=#c09c5d> 서클 | 부타오토메 | |||
| 수록 앨범 | 少女煉獄 | |||
| 발매일 | [[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] 2013년 8월 12일 (C84) | |||
| 재생 시간 | 2분 57초 | |||
| 원곡 | 柳の下のデュラハン | |||
| 작곡 | ZUN (상하이 앨리스 환악단) | |||
| 노래 | 란코(ランコ) | |||
| 작사 | 콤프(コンプ) | |||
| 편곡 | ||||
| 링크 | {{{#!wiki style="margin: -16px -11px;" | 스트리밍 | | }}} |
[clearfix]
1. 개요
부타오토메의 동방 어레인지 노래.원곡은 동방휘침성 2면 보스 세키반키 테마곡 柳の下のデュラハン(버드나무 아래의 듀라한).
2. PV
| <colbgcolor=#c09c5d><colcolor=#000000> 업로드 날짜 | 2016년 5월 6일 |
| 등장인물 | 세키반키 |
| 영상 | yama_ko kich 前田地生 |
3. 음원
4. 가사
| 怒りをめくれば悲しみが 이카리오 메쿠레바 카나시미가 분노를 들추면 슬픔이 怡楽をめくれば喜びが 이라쿠오 메쿠레바 요로코비가 쾌락을 들추면 기쁨이 次から次へとめくれてく 츠기카라 츠기에토 메쿠레테쿠 차례차례 계속해서 들춰지네 人という名の戯れ者 히토토 유우 나노 타와무레모노 인간이라는 이름의 어릿광대 そばだてる壁の向こう気にして 소바다테루 카베노 무코- 키니 시테 솟아오른 벽 너머를 신경 쓰며 目を凝らす ずぼらはないか？と 메오 코라스 즈보라와 나이카토 눈을 부릅떠, 빈틈은 없는가? 하고 息詰まる雁字搦めの街で 이키즈마루 간-지가라메노 마치데 숨 막히는 얽매인 거리에서 魂抜け出し夜を翔る 타마시- 누케다시 요루오 카케루 영혼이 빠져나와 밤을 달려 馴れ合いなんかはいりません 나레아이 난-카와 이리마셍- 친한 척 따위는 필요 없어요 蹴落としごっこ おままごとも 케오토시곳-코 오마마고토모 서로 깎아내리기, 소꿉장난도 四の五の全部消せるのなら 시노고노 젠-부 케세루노나라 이러쿵저러쿵 전부 지울 수 있다면 人なんて捨てる 히토 난-테 스테루 인간 따위 버리겠어 すべて すべて すべて すべて 스베테 스베테 스베테 스베테 모든 건 모든 건 모든 건 모든 건 縁成 엔-조- 인연 声を千切り心契り叫ぶ 코에오 치기리 코코로 치기리 사케부 목소리를 찢고 마음을 걸고 외쳐 不甲斐のなさは他人のせい 후가이나사-와 타닌-노 세이 무능함은 남 탓 それでもダメなら運のせい 소레데모 다메나라 운-노 세이 그래도 안 된다면 운 탓 世界の終わりはまだ来ない 세카이노 오와리와 마다 코나이 세상의 끝은 아직 오지 않아 誇りのない生き物 호코리노 나이 이키모노 긍지 없는 생물 闇の中 心解き放たれて 야미노 나카 코코로 토키하나타레테 어둠 속에서 마음이 해방되어 飛び回る幼子みたいに 토비마와루 오사나고 미타이니 날아다니는 어린아이처럼 軽薄な汚い音もなくて 케이하쿠나 키타나이 오토모 나쿠테 경박하고 더러운 소리도 없이 月と私と夜を踊る 츠키토 와타시토 요루오 오도루 달과 나와 밤을 춤춰 人間なんて儚きもの 닌-겐 난-테 하카나키 모노 인간이란 덧없는 것 猛々しっこ 見せ合いっこ 타케타케싯-코 미세아잇-코 뻔뻔함을 서로 보이며 身の丈合った生き様など 미노타케 앗-타 이키자마나도 분수에 맞는 삶의 방식 따위 みんな忘れてる 민-나 와스레테루 모두 잊고 있어 すべて すべて すべて すべて 스베테 스베테 스베테 스베테 모든 건 모든 건 모든 건 모든 건 煩悩 본-노- 번뇌 今を捨てて心捨ててふける 이마오 스테테 코코로 스테테 후케루 지금을 버리고 마음을 버리고 빠져들어 馴れ合いなんかはいりません 나레아이 난-카와 이리마셍- 친한 척 따위는 필요 없어요 蹴落としごっこ おままごとも 케오토시곳-코 오마마고토모 서로 깎아내리기, 소꿉장난도 四の五の全部消せるのなら 시노고노 젠-부 케세루노나라 이러쿵저러쿵 전부 지울 수 있다면 人なんて捨てる 히토 난-테 스테루 인간 따위 버리겠어 人間なんて儚きもの 닌-겐- 난-테 하카나키 모노 인간이란 덧없는 것 人間なんて儚きもの 닌-겐- 난-테 하카나키 모노 인간이란 덧없는 것 人間なんて儚きもの 닌-겐- 난-테 하카나키 모노 인간이란 덧없는 것 人を捨て思う 히토오 스테 오모우 인간을 버리고 생각해 すべて すべて すべて すべて 스베테 스베테 스베테 스베테 모든 건 모든 건 모든 건 모든 건 縁成 엔-조- 인연 声を千切り心契り叫ぶ 코에오 치기리 코코로 치기리 사케부 목소리를 찢고 마음을 걸고 외쳐 |
5. 리듬 게임 수록
5.1. maimai 시리즈
5.2. CHUNITHM
5.3. 동방스펠버블
5.4. Sixtar Gate: STARTRAIL
5.5. 동방 탄막 카구라 로스트 판타지아
| 儚きもの人間 덧없는 건 인간 | |||
| | |||
| 일러스트: 조우노세 | |||
| <rowcolor=#ffffff> 서클 | 보컬 | ||
| 부타오토메 | 란코 | ||
| <rowcolor=#ffffff> BPM | BOSS | ||
| 180 | 세키반키 | ||
| <rowcolor=#ffffff> EASY | NORMAL | HARD | LUNATIC |
| 10 (253) | 17 (515) | 23 (840) | 28 (1146) |
| LUNATIC ALL BRILLIANT |