![파일:관련 문서 아이콘.svg]()
관련 문서: #!if top1 != null && 문서명1 == null
[DEPRECATED] top1 파라미터는 더 이상 사용되지 않습니다! 대신 문서명1 파라미터를 사용해 주세요.
#!if top1 == null && 문서명1 != null
[[히토리요부랑코]]{{{#!if 문서명2 != null
, [[]]}}}{{{#!if 문서명3 != null
, [[]]}}}{{{#!if 문서명4 != null
, [[]]}}}{{{#!if 문서명5 != null
, [[]]}}}{{{#!if 문서명6 != null
, [[]]}}}
히토리요부랑코의 세 번째 미니 앨범 맛있는 고독의 수록곡이다.
자기 긍정감의 상실을 노래한다.
| 人間標本009 |
- [가사]
- 夏に対抗 クーラーのイビキ
나츠니 타이코오 쿠우라아노 이비키
여름에 대항 쿨러의 코골이
地響き 嘶き ピアスの揺らめき
치히비키 이나나키 피아스노 유라메키
땅울림, 말의 울음소리, 피어싱의 흔들림
僕とあなた方の秘密基地
보쿠토 아나타가타노 히미츠키치
나와 당신네들의 비밀기지
ピッチの合わないビッチの喘ぎ
핏치노 아와나이 빗치노 아에기
피치가 맞지 않는 빗치의 헐떡임
箱に響く怪獣の吐息と
하코니 히비쿠 카이쥬우노 토이키토
상자에 울리는 괴수의 한숨과
生き場を亡くした十代の煌めき
이키바오 나쿠시타 쥬우다이노 키라메키
삶의 보금자리를 잃어버린 십대의 반짝임
•
「こんなに可愛いお手々して」
콘나니 카와이이 오테테시테
“이렇게 귀여운 손을 갖고”
なんて言われたハズの君も
난테 이와레타 하즈노 키미모
라는 말을 들었을 터인 너도
そんなお手々で殴打嘔気
손나 오테테데 오우다오우키
그런 두 손으로 구타 구토
そうか！子宮にハートを置いてきたのだなぁ
소오카! 시큐우니 하아토오 오이테키타노다나아
그래! 자궁에 하트를 놔두고 온 거구나
さぁ、至急取りに行きなさい！
사아 시큐우 토리니 이키나사이!
자, 얼른 가지러 가세요!
かあちゃんの腹を割いて
카아챤노 하라오 사이테
엄마의 배를 가르고
「ただいま」と
타다이마 토
“다녀왔어”하고
•
いつまで経っても
이츠마데 탓테모
얼마나 지나더라도
可愛いお手々
카와이이 오테테
귀여운 그 두 손은
赤色垂らし
아카이로 타라시
붉은 색을 흘리고
可哀想 いてて
카와이소오 이테테
불쌍해라, 아야야
何のために産まれて
난노 타메니 우마레테
무엇을 위해 낳아져서
何のために褒められて
난노 타메니 호메라레테
무엇을 위해 칭찬을 받고
何のために愛を知り
난노 타메니 아이오시리
무엇을 위해 사랑을 알고
何のために恋をする？
난노 타메니 코이오스루?
무엇을 위해 사랑을 하나
まるで僕は人間標本
마루데 보쿠와 닌겐효오혼
마치 나는 인간표본
•
やつれた友情 痩ける表情
야츠레타 유우죠오 코케루 효오죠오
초쵀해진 우정 야위어가는 표정
あぁ、無条件で怒る暴動ゲーム
아아 무죠오켄데 오코루 보오도오 게에무
아아, 조건 없이 화내는 폭동 게임
怯えて生きる 学生生活
오비에테 이키루 가쿠세이 세이카츠
겁에 질려 살아가는 학생 생활
眺めるだけの 剥製生活
나가메루다케노 하쿠세이 세이카츠
지켜보기만 할 뿐인 박제 생활
帰らせてなんて嘆け無い
카에라세테 난테 나게케나이
돌려보내 달라고 한탄할 수 없어
貴方の腹を裂きたいなんて
아나타노 하라오 사키타이난테
당신의 배를 가르고 싶다느니
口が裂けても言えるわけ無い
쿠치가 사케테모 이에루와케 나이
입이 갈라지는 한이 있어도 말하지 못해
•
癒えるわけない
이에루와케 나이
아물 리가 없어
•
何のために産まれて
난노 타메니 우마레테
무엇을 위해 낳아져서
何のために褒められて
난노 타메니 호메라레테
무엇을 위해 칭찬을 받고
何のために愛を知り
난노 타메니 아이오시리
무엇을 위해 사랑을 알고
何のために恋をする？
난노 타메니 코이오스루?
무엇을 위해 사랑을 하나
まるで僕は
마루데 보쿠와
마치 나는
何のために産まれて
난노 타메니 우마레테
무엇을 위해 낳아져서
何のために褒められて
난노 타메니 호메라레테
무엇을 위해 칭찬을 받고
何のために愛を知り
난노 타메니 아이오시리
무엇을 위해 사랑을 알고
何のために恋をする？
난노 타메니 코이오스루?
무엇을 위해 사랑을 하나
まるで僕は人間標本
마루데 보쿠와 닌겐효오혼
마치 나는 인간표본
•
そうか愚かなのか
소오카 오로카나노카
그렇구나 어리석구나
濾過されて 退かされて
로카사레테 도카사레테
걸러지고 치워져서
亡者ウジャジャ
보우샤 우쟈우쟈우자
망자 우글우글
僕のせいじゃないよね？
보쿠노 세이쟈 나이요네
내 잘못은 아니지?
僕のせいなのかな
보쿠노 세이나노카나
내 잘못인 건가…
•
それならば仕方がない死に方も分からない
소레나라바 시카타가 나이 시니카타모 와카라나이
그렇다면 어쩔 수가 없어 사인도 알 수 없어
口にバツを 僕に罪を どうぞなんなりと
쿠치니 바츠오 보쿠니 츠미오 도오조 난나리토
입에 가위표를, 나에게 벌을, 아무쪼록 원하시는 대로
|