- [ 음반 목록 ]
#!wiki style"margin: -6px -1px -11px" ## line 1 ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><width=20%> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[RADWIMPS/음반 목록#《もしも》|[[파일:album_もしも.png|width=100%]]]]}}} ||<width=20%> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[RADWIMPS/음반 목록#《RADWIMPS》|[[파일:RW_RW.jpg|width=100%]]]]}}} ||<width=20%> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[RADWIMPS/음반 목록#《祈跡》|[[파일:RW_기적.jpg|width=100%]]]]}}} ||<width=20%> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[RADWIMPS/음반 목록#《RADWIMPS 2 ～発展途上～》|[[파일:RW_RW2 발전도상.jpg|width=100%]]]]}}} ||<width=20%> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[RADWIMPS/음반 목록#《へっくしゅん/愛し(かなし)》|[[파일:RW_헥슌/카나시.jpg|width=100%]]]]}}} || ||<rowbgcolor=#000><rowcolor=#fff> {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #ccc; font-size: 0.7em" {{{#000 '''1st Single'''}}}}}}[br][[RADWIMPS/음반 목록#《もしも》|{{{#fff {{{-1 '''もしも'''}}}}}}]][br]{{{-4 2003. 05. 03.}}} || {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #ccc; font-size: 0.7em" {{{#000 '''1st Album'''}}}}}}[br][[RADWIMPS/음반 목록#《RADWIMPS》|{{{#fff {{{-2 '''RADWIMPS'''}}}}}}]][br]{{{-4 2003. 07. 01.}}} || {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #ccc; font-size: 0.7em" {{{#000 '''2nd Single'''}}}}}}[br][[RADWIMPS/음반 목록#《祈跡》|{{{#fff {{{-1 '''祈跡'''}}}}}}]][br]{{{-4 2004. 07. 22.}}} || {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #ccc; font-size: 0.7em" {{{#000 '''2nd Album'''}}}}}}[br][[RADWIMPS/음반 목록#《RADWIMPS 2 ～発展途上～》|{{{#fff {{{-2 '''RADWIMPS 2'''}}}[br]{{{-3 ~発展途上~}}}}}}]][br]{{{-4 2005. 03. 08.}}} || {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #ccc; font-size: 0.7em" {{{#000 '''3rd Single'''}}}}}}[br][[RADWIMPS/음반 목록#《へっくしゅん/愛し(かなし)》|{{{#fff {{{-1 '''へっくしゅん/愛し'''}}}}}}]][br]{{{-4 2005. 05. 25.}}} || ## line 2 || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[RADWIMPS/음반 목록#《25ｺ目の染色体》|[[파일:RW_25번째 염색체.jpg|width=100%]]]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[RADWIMPS/음반 목록#《イーディーピー ~飛んで火に入る夏の君~》|[[파일:RW_불뛰여그.jpg|width=100%]]]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[RADWIMPS/음반 목록#《RADWIMPS 3 ～無人島に持っていき忘れた一枚～》|[[파일:RW_RW3 무가잊한.jpg|width=100%]]]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[RADWIMPS/음반 목록#《ふたりごと》|[[파일:RW_둘이서.jpg|width=100%]]]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[RADWIMPS/음반 목록#《有心論》|[[파일:RW_유심론.jpg|width=100%]]]]}}} || ||<rowbgcolor=#000><rowcolor=#fff> {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #ccc; font-size: 0.7em" {{{#000 '''4th Single'''}}}}}}[br][[RADWIMPS/음반 목록#《25ｺ目の染色体》|{{{#fff {{{-1 '''25ｺ目の染色体'''}}}}}}]][br]{{{-4 2005. 11. 23.}}} || {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #ccc; font-size: 0.7em" {{{#000 '''5th Single'''}}}}}}[br][[RADWIMPS/음반 목록#《イーディーピー ~飛んで火に入る夏の君~》|{{{#fff {{{-1 '''イーディーピー'''}}}[br]{{{-3 '''～飛んで火に入る夏の君～'''}}}}}}]][br]{{{-4 2006. 01. 18.}}} || {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #ccc; font-size: 0.7em" {{{#000 '''3rd Album'''}}}}}}[br][[RADWIMPS/음반 목록#《RADWIMPS 3 ～無人島に持っていき忘れた一枚～》|{{{#fff {{{-2 '''RADWIMPS 3'''}}}[br]{{{-5 '''～無人島に持って[br]いき忘れた一枚～'''}}}}}}]][br]{{{-4 2006. 02. 15.}}} || {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #ccc; font-size: 0.7em" {{{#000 '''6th Single'''}}}}}}[br][[RADWIMPS/음반 목록#《ふたりごと》|{{{#fff {{{-1 '''ふたりごと'''}}}}}}]][br]{{{-4 2006. 05. 17.}}} || {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #ccc; font-size: 0.7em" {{{#000 '''7th Single'''}}}}}}[br][[RADWIMPS/음반 목록#《有心論》|{{{#fff {{{-1 '''有心論'''}}}}}}]][br]{{{-4 2006. 07. 26.}}} || ## line 3 || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[RADWIMPS/음반 목록#《セツナレンサ》|[[파일:RW_세츠나렌사.jpg|width=100%]]]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[RADWIMPS/음반 목록#《RADWIMPS 4 ～おかずのごはん～》|[[파일:RW_RW4 반찬과 밥.jpg|width=100%]]]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[RADWIMPS/음반 목록#《オーダーメイド》|[[파일:RW_주문제작.jpg|width=100%]]]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[RADWIMPS/음반 목록#《アルトコロニーの定理》|[[파일:RW_알콜정.jpg|width=100%]]]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[RADWIMPS/음반 목록#《携帯電話》|[[파일:RW_휴대전화.jpg|width=100%]]]]}}} || ||<rowbgcolor=#000><rowcolor=#fff> {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #ccc; font-size: 0.7em" {{{#000 '''8th Single'''}}}}}}[br][[RADWIMPS/음반 목록#《セツナレンサ》|{{{#fff {{{-1 '''セツナレンサ'''}}}}}}]][br]{{{-4 2006. 11. 08.}}} || {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #ccc; font-size: 0.7em" {{{#000 '''4th Album'''}}}}}}[br][[RADWIMPS/음반 목록#《RADWIMPS 4 ～おかずのごはん～》|{{{#fff {{{-1 '''RADWIMPS 4'''}}}[br]{{{-3 '''～おかずのごはん～'''}}}}}}]][br]{{{-4 2006. 12. 06.}}} || {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #ccc; font-size: 0.7em" {{{#000 '''9th Single'''}}}}}}[br][[RADWIMPS/음반 목록#《オーダーメイド》|{{{#fff {{{-1 '''オーダーメイド'''}}}}}}]][br]{{{-4 2008. 01. 23.}}} || {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #ccc; font-size: 0.7em" {{{#000 '''5th Album'''}}}}}}[br][[RADWIMPS/음반 목록#《アルトコロニーの定理》|{{{#fff {{{-1 '''アルトコロニーの定理'''}}}}}}]][br]{{{-4 2009. 03. 11.}}} || {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #ccc; font-size: 0.7em" {{{#000 '''10th Single'''}}}}}}[br][[RADWIMPS/음반 목록#《携帯電話》|{{{#fff {{{-1 '''携帯電話'''}}}}}}]][br]{{{-4 2010. 06. 30.}}} || ## line 4 || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[RADWIMPS/음반 목록#《マニフェスト》|[[파일:RW_매니페스토.jpg|width=100%]]]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[RADWIMPS/음반 목록#《DADA》|[[파일:RW_다다.jpg|width=100%]]]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[RADWIMPS/음반 목록#《狭心症》|[[파일:RW_협심증.jpg|width=100%]]]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[RADWIMPS/음반 목록#《絶体絶命》|[[파일:RW_절체절명.jpg|width=100%]]]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[RADWIMPS/음반 목록#《シュプレヒコール》|[[파일:RW_슈프레히콜.jpg|width=100%]]]]}}} || ||<rowbgcolor=#000><rowcolor=#fff> {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #ccc; font-size: 0.7em" {{{#000 '''11th Single'''}}}}}}[br][[RADWIMPS/음반 목록#《マニフェスト》|{{{#fff {{{-1 '''マニフェスト'''}}}}}}]][br]{{{-4 2010. 06. 30.}}} || {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #ccc; font-size: 0.7em" {{{#000 '''12th Single'''}}}}}}[br][[RADWIMPS/음반 목록#《DADA》|{{{#fff {{{-1 '''DADA'''}}}}}}]][br]{{{-4 2011. 01. 12.}}} || {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #ccc; font-size: 0.7em" {{{#000 '''13th Single'''}}}}}}[br][[RADWIMPS/음반 목록#《狭心症》|{{{#fff {{{-1 '''狭心症'''}}}}}}]][br]{{{-4 2011. 02. 09.}}} || {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #ccc; font-size: 0.7em" {{{#000 '''6th Album'''}}}}}}[br][[RADWIMPS/음반 목록#《絶体絶命》|{{{#fff {{{-1 '''絶体絶命'''}}}}}}]][br]{{{-4 2011. 03. 09.}}} || {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #ccc; font-size: 0.7em" {{{#000 '''14th Single'''}}}}}}[br][[RADWIMPS/음반 목록#《シュプレヒコール》|{{{#fff {{{-1 '''シュプレヒコール'''}}}}}}]][br]{{{-4 2012. 08. 01.}}} || ## line 5 || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[RADWIMPS/음반 목록#《ドリーマーズ･ハイ》|[[파일:RW_드리머즈 하이.jpg|width=100%]]]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[RADWIMPS/음반 목록#《五月の蝿 / ラストバージン》|[[파일:RW_5월의 파리.jpg|width=100%]]]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[RADWIMPS/음반 목록#《×と○と罪と》|[[파일:RW_XO죄.jpg|width=100%]]]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[RADWIMPS/음반 목록#《ピクニック》|[[파일:RW_피크닉.jpg|width=74%]]]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[RADWIMPS/음반 목록#《記号として / ‘I’ Novel》|[[파일:RW_기호로서.jpg|width=100%]]]]}}} || ||<rowbgcolor=#000><rowcolor=#fff> {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #ccc; font-size: 0.7em" {{{#000 '''15th Single'''}}}}}}[br][[RADWIMPS/음반 목록#《ドリーマーズ･ハイ》|{{{#fff {{{-1 '''ドリーマーズ･ハイ'''}}}}}}]][br]{{{-4 2013. 03. 27.}}} || {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #ccc; font-size: 0.7em" {{{#000 '''16th Single'''}}}}}}[br][[RADWIMPS/음반 목록#《五月の蝿 / ラストバージン》|{{{#fff {{{-2 '''五月の蝿 / ラストバージン'''}}}}}}]][br]{{{-4 2013. 10. 16.}}} || {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #ccc; font-size: 0.7em" {{{#000 '''7th Album'''}}}}}}[br][[RADWIMPS/음반 목록#《×と○と罪と》|{{{#fff {{{-1 '''×と○と罪と'''}}}}}}]][br]{{{-4 2013. 12. 11.}}} || {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #ccc; font-size: 0.7em" {{{#000 '''17th Single'''}}}}}}[br][[RADWIMPS/음반 목록#《ピクニック》|{{{#fff {{{-1 '''ピクニック'''}}}}}}]][br]{{{-4 2015. 06. 10.}}} || {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #ccc; font-size: 0.7em" {{{#000 '''18th Single'''}}}}}}[br][[RADWIMPS/음반 목록#《記号として / ‘I’ Novel》|{{{#fff {{{-2 '''記号として / ‘I’ Novel'''}}}}}}]][br]{{{-4 2015. 11. 25.}}} || ## line 6 || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[너의 이름은./OST|[[파일:RW_YN 통상반.jpg|width=100%]]]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[RADWIMPS/음반 목록#《人間開花》|[[파일:RW_인간개화 통상반.jpg|width=100%]]]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[RADWIMPS/음반 목록|[[파일:빈 정사각형 이미지.svg|width=100%]]]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[RADWIMPS/음반 목록|[[파일:빈 정사각형 이미지.svg|width=100%]]]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[RADWIMPS/음반 목록|[[파일:빈 정사각형 이미지.svg|width=100%]]]]}}} || ||<rowbgcolor=#000><rowcolor=#fff><bgcolor=#172838> {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #ccc; font-size: 0.7em" {{{#000 '''OST'''}}}}}}[br][[너의 이름은./OST|{{{#fff {{{-1 '''君の名は。'''}}}}}}]][br]{{{-4 2016. 08. 24.}}} ||<bgcolor=#000> {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #ccc; font-size: 0.7em" {{{#000 '''8th Album'''}}}}}}[br][[RADWIMPS/음반 목록#《人間開花》|{{{#fff {{{-1 '''人間開花'''}}}}}}]][br]{{{-4 2016. 11. 23.}}} || || || || ## LP ## ||<-5><bgcolor=#000> [[RADWIMPS/음반 목록#아날로그판(LP)|{{{#fff '''LP판 음반'''}}}]] || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[RADWIMPS/음반 목록#《記号として / ‘I’ Novel》(한정판 LP)|[[파일:RW_기호로서LP판.jpg|width=100%]]]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[너의 이름은./OST|[[파일:RW_YN아날로그판 표지.jpg|width=100%]]]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[RADWIMPS/음반 목록#《人間開花 アナログ盤》|[[파일:RW_인간개화 아날로그판.jpg|width=100%]]]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[날씨의 아이/OST|[[파일:RW_WWY 통상반.jpg|width=100%]]]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[스즈메의 문단속/OST|[[파일:스즈메의 문단속 ost.png|width=100%]]]]}}} || ||<rowbgcolor=#000><rowcolor=#fff> {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #ccc; font-size: 0.7em" {{{#000 '''1st LP'''}}}}}}[br][[RADWIMPS/음반 목록#《記号として / ‘I’ Novel》(한정판 LP)|{{{#fff {{{-2 '''記号として / ‘I’ Novel^^[LP]^^'''}}}}}}]][br]{{{-4 2015. 12. 23.}}} ||<bgcolor=#172838> {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #ccc; font-size: 0.7em" {{{#000 '''2nd LP'''}}}}}}[br][[너의 이름은./OST|{{{#fff {{{-1 '''君の名は。 アナログ盤'''}}}}}}]][br]{{{-4 2017. 02. 22.}}} ||<bgcolor=#000> {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #ccc; font-size: 0.7em" {{{#000 '''3rd LP'''}}}}}}[br][[RADWIMPS/음반 목록#《人間開花 アナログ盤》|{{{#fff {{{-1 '''人間開花 アナログ盤'''}}}}}}]][br]{{{-4 2017. 02. 22.}}} ||<bgcolor=#019de2> {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #ccc; font-size: 0.7em" {{{#000 '''4th LP'''}}}}}}[br][[날씨의 아이/OST|{{{#fff {{{-1 '''天気の子 アナログ盤'''}}}}}}]][br]{{{-4 2019. 12. 11.}}} ||<bgcolor=#ffffff> {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #ccc; font-size: 0.7em" {{{#000 '''5th LP'''}}}}}}[br][[스즈메의 문단속/OST|{{{#33ace1 {{{-1 '''すずめの戸締まり アナログ盤'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#33ace1 2023. 03. 08.}}}}}} ||
- [ 관련 문서 ]
#!wiki style"margin: -6px -1px -11px" ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><width=1000> [[RADWIMPS/음반 목록|{{{#000,#ddd 음반 목록}}}]] ||<width=50%> [[RADWIMPS/노래방 수록 목록|{{{#000,#ddd 노래방 수록 목록}}}]] ||
1. 개요
| 앨범 | マニフェスト |
| 제목 | マニフェスト(매니페스토) |
| 발매 | 2010년 6월 30일 |
| 작사 | 노다 요지로 (野田洋次郎) |
| 작곡 | 노다 요지로 (野田洋次郎) |
マニフェスト(매니페스토)는 2010년 발매된 RADWIMPS의 곡이다. 이후 정규 앨범에는 수록되지 않았다. 제목인 매니페스토는 정치적 선언을 의미한다.
2. 가사
マニフェスト 매니페스토 僕が総理大臣になったら 日本国民一人ひとりから 보쿠가 소오리다이진니 낫타라 니혼노 코쿠민 히토리 히토리카라 내가 총리대신이 된다면 일본의 국민 한 명 한 명에게 一円ずつだけもらって君と 一億円の結婚式しよう 이치엔즈츠다케 모랏테 키미토 이치오쿠엔노 켓콘시키시요오 일 엔 씩 받아서 너와 일억 엔의 결혼식을 하자 僕が総理大臣になったら 一日を25時間にして 보쿠가 소오리다이진니 낫타라 이치니치오 니쥬고지칸니 시테 내가 총리대신이 된다면 하루를 25시간으로 해서 最後の一時間だけはみんな 愛の営みのために使おう 사이고노 이치지칸다케와 민나 아이노 이토나미노 타메니 츠카오오 마지막 한 시간만큼은 모두 사랑을 나누는데 쓰자 僕が総理大臣になったら たとえいくら無駄と言われようが 보쿠가 소오리다이진니 낫타라 타토에 이쿠라 무다토 이와레요오가 내가 총리대신이 된다면, 가령 얼마나 무의미하다고 할지언정 君の家まで電車走らせよう 終点は僕の家までにしよう 키미노 이에마데 덴샤 하시라세요오 슈우텐와 보쿠노 이에마데니 시요오 너의 집에 전철을 지나게 하자, 종점은 내 집으로 하자 その変わりと言ってはなんだけど 日本の国民一人ひとりの 소노 카와리토 잇테와 난다케도 니혼노 코쿠민 히토리히토리노 그 대신이라고 하긴 뭐하지만 일본 국민 한 사람 한 사람의 一番大切な人一人の 誕生日を休みにしてあげよう 이치방 다이세츠나 히토 히토리노 탄죠비오 슈쿠지츠니 시테 아게요오 가장 소중한 사람 한 명의 생일을 휴일로 해주자 そして 晴れて 君が 僕の 文字通りの マイファーストレディー 소시테 하레테 키미가 보쿠노 모지도오리노 마이 화스토 레디- 그리고 정식으로 네가 나의 문자 그대로의 마이 퍼스트 레이디 僕が総理大臣になったら 僕が総理大臣になったら 보쿠가 소오리다이진니 낫타라 보쿠가 소오리다이진니 낫타라 내가 총리대신이 된다면, 내가 총리대신이 된다면 僕が総理大臣になったら 君の誕生日を祝日にしよう 보쿠가 소오리다이진니 낫타라 키미노 탄죠오비오 슈쿠지츠니 시요우 내가 총리대신이 된다면 네 생일을 국경일로 정하자 僕が総理大臣になったら 僕が総理大臣になったら 보쿠가 소오리다이진니 낫타라 보쿠가 소오리다이진니 낫타라 내가 총리대신이 된다면, 내가 총리대신이 된다면 僕が日本の内閣総理大臣になったら そうするよ 보쿠가 니혼노 나이카쿠 소오리다이진니 낫타라 소오스루요 내가 일본의 내각총리대신이 된다면 그렇게 할게 僕が総理大臣になったら 君を苦しめる全てのものを 보쿠가 소오리다이진니 낫타라 키미오 쿠루시메루 스베테노 모노오 내가 총리대신이 된다면, 너를 괴롭히는 모든 것들을 僕の全てをかけて苦しめよう 最後はこの国から追い払おう 보쿠노 스베테오 카케테 쿠루시메요 사이고와 코노 쿠니카라 오이하라오- 내 모든 걸 걸고 괴롭혀줄게, 마지막엔 이 나라에서 내쫒자 僕が総理大臣になったら 僕らにまつわる全てのことを 보쿠가 소오리다이진니 낫타라 보쿠라니 마츠와루 스베테노 모노오 내가 총리대신이 된다면, 우리와 관련된 모든 것들을 この世界の歴史として刻もう 一つ残らず教科書に載せよう 코노 세카이노 레키시토 시테 키자모우 히토츠 노코라즈 쿄오카쇼니 노세요- 이 세상의 역사로서 새기자, 하나도 빠짐없이 교과서에 싣자 だから 僕に 清き 熱き 夢の 愛の 一票をください 다카라 보쿠니 키요키 아츠키 유메노 아이노 잇표오오 쿠다사이 그러니 내게 맑고 따듯한, 꿈과 사랑의 한 표를 주세요 僕が総理大臣になったら 僕が総理大臣になったら 보쿠가 소오리다이진니 낫타라 보쿠가 소오리다이진니 낫타라 내가 총리대신이 된다면, 내가 총리대신이 된다면 僕が総理大臣になったら 国旗は君のあの形にしよう 보쿠가 소오리다이진니 낫타라 콧키와 키미노 아노 카타치니 시요우 내가 총리대신이 된다면 국기는 너의 그 모습으로 정하자 僕が総理大臣になったら 僕が総理大臣になったら 보쿠가 소오리다이진니 낫타라 보쿠가 소오리다이진니 낫타라 내가 총리대신이 된다면, 내가 총리대신이 된다면 君を創り上げたパパとママに 国民栄誉賞を贈ろう 키미오 츠쿠리아게타 파파토 마마니 코쿠민 에에요쇼오오 오쿠로오 너를 만들어주신 아버지 어머니께 국민 영예상을 수여해드리자 たくさんはいらない 使うアテもない 타쿠산와 이라나이 츠카우 아테모 나이 많이는 필요 없어, 쓸 데도 없으니 あなたからの一つだけでいい 아나타카라노 히토츠다케데 이이 너의 한 표로 충분해 確かなことは蓋してた鼓動 타시카나 코토와 후타시테타 코도오 분명한 건 흔들렸던 고동 揺らしたのはあなただってこと 유라시타노와 아나타닷테 코토 흔든 것은 당신이라는 것 僅かな希望はあなたからの 와즈카나 키보오와 아나타카라노 작은 희망은 당신으로부터 投票一つを頂くこと 토오효오 히토츠오 이타다쿠 코토 한 표를 받는 것 その一つをこの両手で 소노 히토츠오 코노 료오테데 그 한 표를 이 양 손으로 受け止めてみてみてみてみたいんです 우케토메테 미테미테미테미타이데스 받아 보고 보고 보고 또 보고 싶어요 野党も与党も ヤジも罵倒も やめにしようよ なしにしよう 야토오모 요토오모 야지모 바토오모 야메니 시요오요 나시니 시요오 야당도 여당도 야유도 욕도 그만 하자, 없애자 そんなことは損なこと そんなとこにしとこう 손나 코토와 손나 코토 손나 토코니 시토코오 그런 건 손해보는 일이야, 그쯤 해두자 火曜も土曜も雨の日も 変わらぬもの探したよ 카요오모 도요오모 아메노 히모 카와라누 모노 사가시타요 화요일에도 토요일에도 비 오는 날에도 변함없는 것을 찾았어 そしたらここにあったよ そしたらそこにあったよ 소시타라 코코니 앗타요 소시타라 코코니 앗타요 그랬더니 여기에 있었어 그랬더니 여기에 있었어 僕は総理大臣じゃないけど 僕は総理大臣じゃないけど 보쿠와 소오리다이진쟈 나이케도 보쿠와 소오리다이진쟈 나이케도 나는 총리대신은 아니지만, 나는 총리대신은 아니지만 僕は総理大臣じゃないけど "一番"の意味を知っているよ 보쿠와 소오리다이진쟈 나이케도 이치반노 이미오 싯테이루요 나는 총리대신은 아니지만 '제일'의 의미를 알고 있어 僕は総理大臣じゃないけど 僕は総理大臣じゃないけど 보쿠와 소오리다이진쟈 나이케도 보쿠와 소오리다이진쟈 나이케도 나는 총리대신은 아니지만, 나는 총리대신은 아니지만 そんなもんになるまでもなく 君は僕の そう ファーストレイディー 손나 몬니 나루마데모 나쿠 키미와 보쿠노 소오 화스토 레이디- 그런 게 될 것도 없이 너는 나의 퍼스트 레이디 |