1. 설명
nao"(夏央)가 작곡해 zeryoone(ぜりょわん)이 부른, M3-2019春의 harudonare; 앨범에 수록된 곡. 장르는 포크송과 일렉트로니카의 결합인 포크트로니카.
겨울에서 봄으로의 변화를 컨셉으로 한 곡이다. 곡명의 유래는 헤르츠(Hz).
1.1. 가사
| あの日にさよなら |
| 아노히니 사요나라 |
| 그 날에게 작별을 |
| 季節はめくれて往く |
| 키세츠와 메쿠레테유쿠 |
| 계절은 계속해서 흘러가 |
| “確かなもの”ってさ |
| 타시카나 모놋테사 |
| "확실하다"는 것은 |
| 綺麗だと思ってた |
| 키레이다토 오못테타 |
| 아름답다고 생각했어 |
| 息の白さが嫌いで |
| 이키노 시로사가 키라이데 |
| 하얀 숨결이 싫어서 |
| 空は遠すぎる青で |
| 소라와 토오스기루 아오데 |
| 하늘은 너무 멀고 푸르러서 |
| その目に映した僕は |
| 소노 메니 우츠시타 보쿠와 |
| 그 눈에 비친 나는 |
| 上手く笑えやしなかった |
| 우마쿠 와라에야 시나캇타 |
| 제대로 웃을 수가 없었어 |
| 宙に浮かんだ会話も |
| 츄우니 우칸다 카이와모 |
| 허공에 붕 떠버린 대화도 |
| 苦し紛れの返事も |
| 쿠루시마기레노 헨지모 |
| 궁색한 변명같은 대답도 |
| 冬の寒さに凍えて |
| 후유노 사무사니 코코에테 |
| 겨울 추위에 얼어 |
| 居場所を失くしたようだった |
| 이바쇼오 나쿠시타요오닷타 |
| 있을 곳을 잃은 것 같았어 |
| 透明な君に触れていたんだ |
| 토오메에나 키미니 후레테이탄다 |
| 투명한 너에게 닿고 있었어 |
| もう分かっていた |
| 모오 와캇테이타 |
| 이미 알고 있었어 |
| 涙なんて無くたって分かっていた |
| 나미나난테 나쿠낫테 와캇테이타 |
| 눈물따위 없어도 알고 있었어 |
| 記憶になってしまうなんて |
| 키오쿠니 낫테시마우난테 |
| 추억이 되어버린다는 게 |
| 僕は怖くなって離せない |
| 보쿠와 코와쿠낫테 하나세나이 |
| 나는 두려워서 놓을 수 없어 |
| もう最後だった |
| 모오 사이고닷타 |
| 그게 마지막이었어 |
| あれが最後だったんだ |
| 아레가 사이고닷탄다 |
| 그것이 마지막이었어 |
| 春になった |
| 하루니 낫타 |
| 봄이 되었어 |
| 巨大な力が君だけ奪ってく |
| 쿄다이나 치카라가 키미다케 우밧테쿠 |
| 거대한 힘이 너를 앗아가 |
| 嫌いな季節がまた増えた |
| 키라이나 키세츠가 마타 후에타 |
| 싫어하는 계절이 또 늘어나 |
| 暖かさと花の匂い |
| 아타타카사토 하나노 니오이 |
| 따스함과 꽃 향기 |
| 生まれ変わろうとする世界が |
| 우마레카와로오토 스루 세카이가 |
| 새롭게 태어나려는 세상을 |
| ただ赦せなかった |
| 타다 유루세나캇타 |
| 그저 용서할 수 없었어 |
| 透明な君に触れていたんだ |
| 토오메에나 키미니 후레테이탄다 |
| 투명한 너에게 닿고 있었어 |
| もう過去になって |
| 모오 카코니낫테 |
| 이미 과거가 되어 |
| 頼りない思い出の塵になった |
| 타요리나이 오모이데노 치리니 낫타 |
| 미덥지 못한 추억의 티끌이 되었어 |
| 僕の憂いや後悔も |
| 보쿠노 우레에야 코오카이모 |
| 나의 근심도 후회도 |
| 消え去ってしまえと願う夜を |
| 키에삿테시마에토 네가우 요루오 |
| 모두 사라지길 바라는 밤을 |
| 何回越えただろう |
| 난카이 코에타다로오 |
| 몇 번이나 넘겼을까 |
| あの日にさよなら |
| 아노히니 사요나라 |
| 그 날에게 작별을 |
| 言って |
| 잇테 |
| 고하고 |
| 君を忘れていく |
| 키미오 와스레테유쿠 |
| 너를 잊어가 |
2. Tone Sphere
| Hz | |||||
| Normal, Expert (월페이퍼) | |||||
| 작곡 | zeryoone (Composed by nao") | ||||
| Easy | Normal | Hard | Expert | ||
| 레벨 | 4 | 6 | 8 | 10.5 | |
| 노트 수 | 454 | 532 | 677 | 903 | |
| 최대 콤보 | 1030 | 1129 | 1230 | 1417 | |
| 특이사항 | Empyreal Bon Voyage 수록 곡 길이가 3분 이상 | ||||
| 플레이버 텍스트 | The birds start to sing, fearless flowers just reminded me it's spring. 새들이 지저귀기 시작하고, 두려움이 없는 꽃들이 나에게 봄이라는 사실을 일깨워줬어.[日] |
Middle에 이어 Tone Sphere에서 2번째로 느린 곡이지만, 공개 당시부터 '지금껏 나온 느린 곡 중 가장 까다롭고 어려운 곡'이라고 소개되었다.
Easy 차트는 초반부에 심장소리에 맞춰 8분 노트를 쳐야하는 부분이 있는 반면, 실버 보너스 노트와 롱노트의 비중이 높아 난이도보다는 연출 면에서 돋보인다. Normal, Hard 차트는 난이도에 맞게 무난하다.
Expert에서는 우선 16분노트의 비중이 급증하는 데다가, 무엇보다 여태껏 보지 못했던 주황색의 노트, 32박 노트가 등장한다. 참고로 이 곡 덕분에 다른 차트들의 32박노트들도 주황색으로 표기되기 시작했는데,[2] 그 혜택을 입은 곡들이 Linear Accelerator나(딱 한번 나온다) Tiferet 같은 난이도 12.0 곡들이다.