| <colbgcolor=#F5AA8D><colcolor=#fff> THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 07 Track 02. ナツゾラRecords 여름하늘 Records | |
| 가수 | 사카키 나츠키 |
| 작사 | 結城アイラ |
| 작곡 | 山元祐介 |
| 편곡 | |
[clearfix]
1. 개요
| <colbgcolor=#F5AA8D><colcolor=#fff> |
| 샘플 버전 듣기 |
| 풀버전 듣기 |
아이돌 마스터 SideM에 등장하는 아이돌 사카키 나츠키의 솔로곡. 2017년 8월 9일에 발매된 THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 07에 수록되었다.
가사 속에서 나오는 "너"는 같은 유닛 맴버인 후유미 쥰이다.
2. 가사
| 君が音を奏でる 키미가 오토오 카나데루 네가 음을 연주해 まるで幸せの花 마루데 시아와세노 하나 마치 행복의 꽃이 そこに咲いていくようだ 소코니 사이테이쿠요오다 거기에 피어있는 것 같아 孤独だった世界に 코도쿠닷타 세카이니 고독했던 세상에 もう一人じゃないよと 모오 히토리쟈나이요 토 더이상 혼자가 아니라는 言われた気がした 이와레타 키가 시타 말을 들은 것 같은 기분이 들었어 いつまでも いつまでも 近くで 이츠마데모 이츠마데모 치카쿠데 언제까지나 언제까지나 가까이에서 その音色、輝きを聞いてたくて 소노 네이로 카가야키오 키이테타쿠테 그 빛나는 음색을 듣고 싶어서 ほんの小さな一歩でも 혼노 치이사나 잇포데모 정말 작은 한 걸음이라도 自分なりの精一杯さ 지분나리노 세에잇파이사 자신 나름으로 힘껏 少しでも支えられたらいいんだ 스코시데모 사사에라레타라 이인다 조금이라도 지지해줄 수 있다면 그걸로 좋아 君が 楽しそうに笑う姿 키미가 타노시소오니 와라우 스가타 네가 즐거운듯이 웃는 모습을 守って行けるようにと 마못테 이케루요오니토 계속 지켜나갈 수 있도록 青く高く澄んだ 아오쿠 타카쿠 슨다 푸르고 높고 맑은 あの空へそっと 願ったよ 아노 소라에 솟토 네갓타요 저 하늘에 살짝 빌었어 新しい出会いには 아타라시이 데아이니와 새로운 만남은 戸惑いもあったけど 토마도이모 앗타케도 당황스러운 일도 있었지만 いい奴らばっかりだ 이이 야츠라밧카리다 좋은 녀석들 뿐이야 逃げない君の背中 니게나이 키미노 세나카 도망치지 않는 너의 등 誇らしく思えたよ 호코라시쿠 오모에타요 자랑스럽게 생각해 もっと頑張りたい 못토 간바리타이 더 힘내고 싶어 だんだんとだんだんと分かるね 단단토 단단토 와카루네 점점 점점 알게돼 音楽が心をひとつにする 온가쿠가 코코로오 히토츠니 스루 음악이 마음을 하나로 해준다는걸 過ごす時間が空間が 心を満たしていくよ 스고스지칸가 쿠우칸가 코코로오 미타시테이쿠요 보내는 시간, 감각이 마음을 충족시켜나가 大切なものが増えたみたいだ 타이세츠나 모노가 후에타미타이다 소중한 것들이 늘어난것 같아 きっと 킷토 분명 何十年経ったって 난쥬우넨 탓탓테 몇십년이 지난다해도 一緒に笑いあえるね 잇쇼니 와라이아에루네 함께 웃을수 있을거야 どんよりな日には 寄り添いながら 奏でるんだ 돈요리나 히니와 요리소이나가라 카나데룬다 흐린 날에는 함께 꼭 붙어서 연주할거야 いつまでもいつまでもみんなで 이츠마데모 이츠마데모 민나데 언제까지나 언제까지나 모두함께 この音色、輝きを届けたい 코노 네이로 카가야키오 토도케타이 이 음색, 빛남을 전하고 싶어 ほんの小さな一歩でも 혼노 치이사나 잇포데모 정말 작은 한 걸음이라도 自分なりの精一杯は 지분나리노 세에잇파이와 자신 나름으로 힘껏 하는 것은 まだ見ぬ未来への君ある一歩さ 마다 미누 미라이에노 키미 아루 잇포사 아직 보지못한 미래의 네가 있는 한걸음이야 君と 키미토 너와 みんながいってくれるから 민나가 잇테쿠레루카라 모두가 있어주니까 幸せの花が咲くよ 시아와세노 하나가 사쿠요 행복의 꽃이 피어 青く高く澄んだ 아오쿠 타카쿠 슨다 푸르고 높고 맑은 あの空へそっと 願ったよ 아노 소라에 솟토 네갓타요 저 하늘에 살짝 빌었어 ずっとずっと 즛토 즛토 계속 계속 一緒だよ 잇쇼다요 함께야[1] |