| <colbgcolor=#8DCBA2><colcolor=#fff> THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 03 Track 02. サイコーCOUNT UP! 최고 COUNT UP! | |
| 가수 | 이세야 시키 |
| 작사 | 結城アイラ |
| 작곡 | 本多友紀(Arte Refact) |
| 편곡 | 山本恭平(Arte Refact) |
[clearfix]
1. 개요
| <colbgcolor=#8DCBA2><colcolor=#fff> |
| 샘플 버전 듣기 |
| 풀버전 듣기 |
아이돌 마스터 SideM에 등장하는 아이돌 이세야 시키의 솔로곡. 2017년 2월 1일 발매 된 THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 03에 수록되었다.
2. 가사
| 「1、2、3、JUMP！！」 キンキンのサイダー 킨킨노 사이다- 무지 차가운 사이다를 一気に飲んだような 잇키니 논다요오나 한번에 마셔버린 것 같은 刺激とメガヤバさ 胸を打ち抜いたんだ 시게키토 메가 야바사 무네오 우치누이탄다 자극과 완전 쩌는 느낌이 가슴을 꿰뚫었어 何かを探していた 나니카오 사가시테이타 무언가를 찾고 있었어 「見つけた！」と確信した 미츠케타 토 카쿠신시타 "찾았다!"고 확신했어 (ハイパーアツイMUSIC) (하이파-아츠이MUSIC) (하이퍼 뜨거운 MUSIC) 近づきたくて認めてほしくて 치카즈키타쿠테 미토메테 호시쿠테 다가가고 싶어서, 인정해줬으면 해서 一緒に同じステージに立ちたくて 잇쇼니 오나지 스테-지니 타치타쿠테 함께 같은 스테이지에 서고 싶어서 <OK！テンションMAX！！> OK！텐숀 MAX!! <OK! 텐션 MAX!!> 絶対…！ 젯타이 반드시…! どんなときも気分＝爽快！ 돈나 토키모 키분 소오카이 어떤 때에도 기분=상쾌! 楽しまなくちゃ始まらない<SAY HELLO！> 타노시마나쿠챠 하지마라나이<SAY HELLO！> 즐기지 않으면 시작되지 않아<SAY HELLO!> ムズかしそうなことはニガテ 무즈카시소오나 코토와 니가테 어려워보이는 건 잘 못해 直感とエモーション<YEAH！> 춋칸토 에모-숀<YEAH！> 직감과 이모션 <YEAH!> アゲてくよ！ギガ級に<JUMP！>いっくぜー！ 아게테쿠요 기가큐우니<JUMP！>잇쿠제에 분위기 띄울게! 기가급으로<JUMP!> 가자-! カラフルなキャンディー 카라후루나 캰디- 컬러풀한 캔디 色んな味がして 이론나 아지가 시테 다양한 맛이 나서 まるでみんなみたいだ それぞれの感性が 마루데 민나미타이다 소레조레노 칸세에가 마치 모두들 같아, 각자의 감성이 ステキな音になってく 스테키나 오토니 낫테쿠 멋진 소리가 되어가 ドキドキが止まんない 도키도키가 토만나이 두근거림이 멈추지 않아 (ハイパーリスペクト！) (하이파-리스페쿠토) (하이퍼 리스펙트!) 一生懸命向き合うことの 잇쇼오켄메에 무키아우 코토노 있는 힘껏 마주하는 것이 大事さを知る 毎日が楽しいよ 다이지사오 시루 마이니치가 우레시이요 얼마나 중요한지 아는 매일이 즐거워 <OK！バイブスMAX！！> <OK！바이부스 MAX!!> <OK! 분위기 MAX!!> すっごく…！ 슷고쿠 굉장히…! どんな寒い夜がきても 돈나 사무이 요루가 키테모 얼마나 추운 밤이 오더라도 ゴキゲンならば あったかいね<SAY HAPPY！> 고키겐나라바 앗타카이네<SAY HAPPY!> 기분이 좋다면 따뜻해<SAY HAPPY!> だからもしもキミが元気 다카라 모시모 키미가 겐키 그러니까 혹시 네가 활기를 忘れそうになるトキは<YEAH！> 와스레소오니 나루 토키와<YEAH!> 잊어버릴 것만 같은 때에는<YEAH!> 歌おうぜ！ノリノリで<JUMP！> 一緒に！ 우타오오제 노리노리데<JUMP！>잇쇼니 노래하자! 흥겹게<JUMP!> 함께! 楽しすぎて仕方ないくらい 타노시 스기테 시카타나이쿠라이 너무 즐거워서 어떻게 할 수 없을만큼 帰りたくないって思うくらい 카에리타쿠 나잇테 오모우쿠라이 집에 가고 싶지 않다고 생각할 만큼 シアワセ時間 数えてゆこう 시아와세지칸 카조에테유코오 행복한 시간을 세어 가자 成長してみせるから 세에쵸오시테 미세루카라 성장해보일 테니까 もっと(もっと)もっと(もっと) 못토(못토)못토(못토) 더 (더) 더 (더) 心ひとつに！！ 코코로 히토츠니 마음을 하나로!! どんなときも気分＝爽快！ 돈나 토키모 키분 소오카이 어떤 때에도 기분=상쾌! 楽しまなくちゃ始まらない<SAY HELLO！> 타노시마나쿠챠 하지마라나이<SAY HELLO!> 즐기지 않으면 시작되지 않아<SAY HELLO!> ムズかしそうなことはニガテ 무즈카시소오나 코토와 니가테 어려워보이는 건 잘 못해 直感とエモーション<YEAH！> 춋칸토 에모-숀 <YEAH!> 직감과 이모션 <YEAH!> アゲてくよ！ギガ級に<YEAH！> 아게테쿠요 기가큐우니<YEAH!> 분위기 띄울게! 기가급으로<YEAH!> アゲてくよ！テラ級に<YEAH！> 아게테쿠요 테라큐우니<YEAH!> 분위기 띄울게! 테라급으로<YEAH!> カウントだ！いっせーの！「サイコー！！」 카운토다 잇세노 「사이코-!!」 카운트야! 하나 둘 셋! "최고-!!" |