골 라인
1. 개요
언젠가 봤던 희망은 따라 잡았니?
(いつか見た希望には辿り着いたかい？)
(いつか見た希望には辿り着いたかい？)
ARGONAVIS의 곡. 2019년 02월 20일에 발매된 Argonavis 1st Single의 타이틀 곡이자 1st Album 「Starry Line」의 수록곡이다.
애니메이션에서는 2화에 처음 등장하였다. 2nd Single 블루레이 디스크의 애니메이션 MV는 성우들이 직접 모션캡쳐로 연기했다.
여담으로 이 곡에서 다같이 부르는 yeah는 78번 나온다.[1]
| Music Video |
| 애니메이션 MV short Ver. |
| 애니메이션 #3 |
2. 가사
| いつか見た希望には辿り着いたかい？ 이츠카 미타 키보오니와 타도리츠이타카이? 언젠가 봤던 희망은 따라 잡았니? そうさ 今がゴールじゃないんだよ 소오사 이마가 고오루자 나인다요 그래, 지금이 도착점은 아니잖아 ここまで来たんだろう？ 코코마데 키탄다로오? 여기까지 왔잖아? Yeah, yeah, yeah, wow, yeah, yeah, yeah... 生きてるだけじゃ 死んでいるようだ 이키테루다케자 신데이루요오다 살아만 있으면 죽어 있는 것 같아 はみ出した思いが あふれ出した 하미다시타 오모이가 아후레다시타 라고 불룩 튀어나온 생각이 넘쳐 흘러나왔어 悔し涙に 負けないようにと 쿠야시나미다니 마케나이요오니토 분해서 흘린 눈물에 지지 않도록 物語の芽は 生まれ育ったんだ 모노가타리노 메와 우마레소닷탄다 이야기의 싹은 틔어 자라났어 諦めないこと誓ってきたんだ 아키라메나이 코토 치캇테키타다 포기하지 않는다고 맹세하고 있었어 譲れない大原則 유즈레나이 다이겐소쿠 양보할 수 없는 대원칙 遠く思えた場所 手伸ばし 토오쿠 오모에타 바쇼 테 노바시 멀게만 생각했던 장소에 손을 뻗으면서 ここまで来たけど 코코마데 키타케도 여기까지 왔지만 いつか見た希望には辿り着いたかい？ 이츠카 미타 키보오니와 타도리츠이타카이? 언젠가 봤던 희망에는 도착했니? そうさ 今がゴールじゃないんだよ 소오사 이마가 고오루자 나인다요 그래, 지금이 도착점은 아니야 風はまだ強く吹いている 카제와 마다 츠요쿠 후이테이루 바람은 아직도 세게 불고 있어 きっと 答えを探し続けて 킷토 코타에오 사가시츠즈케테 분명 답을 계속 찾으려고 ここまで来たんだろう？ 코코마데 키탄다로오? 여기까지 온 거잖아? 終わりはまだ見えないよ 오와리와 마다 미에나이요 끝은 아직도 보이지 않아 伝えたい言葉だけ 選んで迷ってた 츠타에타이 코토바다케 에란데 마욧테타 말하고 싶는 것들만 선택하고 고민했어 心の奥底に 眠る[ruby(旋律, ruby=メロディ)]―― 코코로노 오쿠소코니 네무루 메로디―― 마음 속 깊은 곳에 잠드는 [ruby(선율, ruby=Melody)]… (どんな時だって 今日だって) (돈나 토키닷테 쿄오닷테) (어떤 때라도 오늘이라도) 目醒めた場所がスタートライン (메자메타 바쇼가 스타아토라인) 눈뜬 곳이 Start Line (そうだいつだって 今日だって) (소오다 이츠닷테 쿄오닷테) (그래, 언제라도 오늘이라도) ふりだしは何処にでもある 후리다시와 도코니데모 아루 시작점은 어디에도 있어 狼煙を上げるのは誰だ？ 노로시오 아게루노와 다레다? 봉화를 피우는 것은 누구인가? そうさ 今がゴールじゃないんだよ 소오사 이마가 고오루자 나인다요 그래, 지금이 도착점은 아니야 君が見た栄光のステージへと きっと… 키미가 미타 에에코오노 스테에지에토 킷토... 네가 본 영광의 스테이지로 분명… 心を震わせながら 코코로오 후루와세나가라 마음을 두근거리면서 どこまで行くんだろう？ 도코마데 이쿤다로오? 어디까지 가는 걸까? 終わりはまだ見えないよ 오와리와 마다 미에나이요 끝은 아직 보이지 않아 いつか見た希望には辿り着いたかい？ 이츠카 미타 키보오니와 타도리츠이타카이? 언젠가 봤던 희망에는 도착했니? 君が見たステージへ辿り着いたかい？ 키미가 미타 스테에지에 타도리츠이타카이? 네가 본 스테이지에 도착했니? そうだ 今がゴールじゃないんだよ 소오다 이마가 고오루자 나인다요 그래, 지금이 도착점은 아니야 風はまだ強く吹いている 카제와 마다 츠요쿠 후이테이루 바람은 아직 세게 불고 있어 きっと 答えを探し続けて 킷토 코타에오 사가시츠즈케테 분명 답을 찾아가면서 ここまで来たんだろう？ 코코마데 키탄다로오? 여기까지 온 거지? 終わりはまだ見えないよ 見えないよ 오와리와 마다 미에나이요 미에나이요 끝은 아직 보이지 않아, 보이지 않아 今また 始まろう―― 이마 마타 하지마로오―― 지금 다시 시작하자―― |
[1] 두 번째 하이라이트 끝에서 렌이 혼자 노래하는 것도 합치면 총 yeah는 79번 나온다.