| {{{#!wiki style="margin: -10px -10px; word-break: keep-all" | <table width=100%><table bordercolor=#000,#000> | 외톨이 THE ROCK! 음악 일람 |
| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 0" {{{#!wiki style="display: inline-block; margin-top: 5px; color: #F7598F; word-break: keep-all; min-width: 25%" {{{#!folding [ 주제가 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | | | | | ||||
| {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0px; border: 1px solid #179F88" | {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0px; border: 1px solid #E81A5B" | {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0px; border: 1px solid #1A7CC3" | {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0px; border: 1px solid #F7B41B" | |||||
| | ||||||||
| {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0px; border: 1px solid #ED709A" | }}}}}}}}}{{{#!wiki style="display: inline-block; margin-top: 5px; color: #F7598F; word-break: keep-all; min-width: 25%" {{{#!folding [ 삽입곡 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | | | | ||||
| {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0px; border: 1px solid #696969" 2015. 12. 09. | {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0px; border: 1px solid #ED709A" 2022. 11. 06. | {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0px; border: 1px solid #1A7CC3" 2022. 11. 27. | {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0px; border: 1px solid #696969" 2023. 04. 26. | |||||
| | | | | |||||
| {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0px; border: 1px solid #F7B41B" 2022. 12. 25. | {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0px; border: 1px solid #E81A5B" 2022. 12. 25. | {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0px; border: 1px solid #16a687" 2022. 10. 13. | {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0px; border: 1px solid #2b2b2b" | }}}}}}}}}{{{#!wiki style="display: inline-block; margin-top: 5px; color: #F7598F; min-width: 25%" {{{#!folding [ 음반 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | | | | |
| 2022. 10. 12. | }}}}}}}}}{{{#!wiki style="display: inline-block; margin-top: 5px; color: #F7598F; word-break: keep-all; min-width: 25%" {{{#!folding [ OST ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | | | |||||
| 2022. 12. 28. |
| 결속 밴드의 싱글 | |||||
| カラカラ 달각달각 | → | ギターと孤独と蒼い[ruby(惑星,ruby=ほし)] 기타와 고독과 푸른 [ruby(행성,ruby=별)] | → | {{{#!wiki style="margin: -16px -11px; word-break: keep-all;" | あのバンド 그 밴드 |
| なにが悪い 뭐가 나빠 | }}} | ||||
| 2022.10.29. | 2022.11.06. | 2022.11.27. | |||
| 외톨이 THE ROCK! 5, 8화 삽입곡 ギターと孤独と蒼い[ruby(惑星,ruby=ほし)] 기타와 고독과 푸른 [ruby(행성,ruby=별)] / Guitar, Loneliness and Blue Planet | |
| | |
| <colbgcolor=#000,#000><colcolor=#ed709a,#ed709a> 노래 | 결속 밴드 |
| 발매일 | |
| 수록 앨범 | |
| 장르 | 인디 록 |
| 재생 시간 | 3:48 |
| 작사 | ZAQ |
| 작곡 | 오토하(音羽-otoha-) |
| 편곡 | akkin |
| 레이블 | 애니플렉스 |
| 음원 사이트 | |
[clearfix]
1. 개요
외톨이 THE ROCK! 5, 8화에 삽입되었던 곡.결속 밴드의 4번째 싱글이자, 앨범 1집 결속 밴드의 5번 트랙이기도 하다.
2. 영상
| TV ver. (5화) | |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 8화 TV ver. (스포일러) ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | |
| TV ver. (8화) |
| Lyric Video ver. |
| Lyric Video ver. (애니원 자막) |
| Full ver. |
| 작곡가 아다니야 코키의 연주 영상 |
- Lyric Video 영상의 경우 2023년 1월 9일을 기점으로 조회수 1000만 회 이상을 달성하였다.#
3. 가사
| ギターと孤独と蒼い[ruby(惑星,ruby=ほし)] |
| [ruby(突然,ruby=とつぜん)][ruby(降,ruby=ふ)]る[ruby(夕,ruby=ゆう)][ruby(立,ruby=だち)]あぁ,[ruby(傘,ruby=かさ)]もないや[ruby(嫌,ruby=いや)] |
| 토츠젠 후루 유우다치 아아 카사모 나이야 이야 |
| 갑자기 오는 소나기 아아, 우산도 없는데 싫다 |
| [ruby(空,ruby=そら)]のご[ruby(機嫌,ruby=きげん)]なんか[ruby(知,ruby=し)]らない |
| 소라노 고키겐 난카 시라나이 |
| 하늘의 기분 따위 몰라 |
| [ruby(季節,ruby=きせつ)]の[ruby(変,ruby=か)]わり[ruby(目,ruby=め)]の[ruby(服,ruby=ふく)]は[ruby(何,ruby=なに)][ruby(着,ruby=き)]りゃいいんだろ |
| 키세츠노 카와리 메노 후쿠와 나니키랴 이인다로 |
| 계절이 바뀔 때 옷은 뭘 입어야 좋을까 |
| [ruby(春,ruby=はる)]と[ruby(秋,ruby=あき)]どこいっちゃったんだよ |
| 하루토 아키 도코 잇찻탄다요 |
| 봄과 가을은 어디로 가버린 거야 |
| [ruby(息,ruby=いき)]も[ruby(出来,ruby=でき)]ない[ruby(情報,ruby=じょうほう)]の[ruby(圧力,ruby=あつりょく)] |
| 이키모 데키나이 조-호-노 아츠료쿠 |
| 숨도 쉴 수 없는 정보의 압력 |
| めまいの[ruby(螺旋,ruby=らせん)]だわたしはどこにいる |
| 메마이노 라센다 와타시와 도코니 이루 |
| 현기증의 나선이야, 나는 지금 어디에 |
| こんなにこんなに[ruby(息,ruby=いき)]の[ruby(音,ruby=おと)]がするのに |
| 콘나니 콘나니 이키노 오토가 스루노니 |
| 이만큼, 이만큼 숨소리가 나는데 |
| [ruby(変,ruby=へん)]だね[ruby(世界,ruby=せかい)]の[ruby(音,ruby=おと)]がしない |
| 헨다네 세카이노 오토가 시나이 |
| 이상하지, 세상의 소리가 나지 않아 |
| [ruby(足,ruby=た)]りない[ruby(足,ruby=た)]りない[ruby(誰,ruby=だれ)]にも[ruby(気,ruby=き)]づかれない |
| 타리나이 타리나이 다레니모 키즈카레나이 |
| 부족해 부족해, 아무도 눈치 못 채 |
| [ruby(殴,ruby=なぐ)]り[ruby(書,ruby=か)]きみたいな[ruby(音,ruby=おと)][ruby(出,ruby=だ)]せない[ruby(状態,ruby=じょうたい)]で[ruby(叫,ruby=さけ)]んだよ |
| 나구리 카키 미타이나 오토 다세나이 조-타이데 사켄다요 |
| 갈겨쓴 듯한 소리 내지 못하는 상태로 외쳤어 |
| 「ありのまま」なんて[ruby(誰,ruby=だれ)]に[ruby(見,ruby=み)]せるんだ |
| 아리노 마마 난테 다레니 미세룬다 |
| ‘있는 그대로’ 따위 누구한테 보여준다는 거야 |
| [ruby(馬鹿,ruby=ばか)]なわたしは[ruby(歌,ruby=うた)]うだけ |
| 바카나 와타시와 우타우다케 |
| 바보 같은 난 노래할 뿐 |
| ぶちまけちゃおうか[ruby(星,ruby=ほし)]に |
| 부치마케차오-카 호시니 |
| 다 털어놓을까, 별에게 |
| エリクサーに[ruby(張,ruby=は)]り[ruby(替,ruby=か)]える[ruby(作業,ruby=さぎょう)]もなんとなくなんだ |
| 에리쿠사-니 하리카에루 사교-모 난토나쿠난다 |
| 엘릭서로 갈아끼우는 작업도 익숙해졌어 |
| [ruby(欠,ruby=か)]けた[ruby(爪,ruby=つめ)]を[ruby(少,ruby=すこ)]し[ruby(触,ruby=さわ)]る |
| 카케타 츠메오 스코시 사와루 |
| 뽑힌 손톱을 살짝 만지네 |
| [ruby(半径,ruby=はんけい)]300mmの[ruby(体,ruby=からだ)]で[ruby(必死,ruby=ひっし)]に[ruby(鳴,ruby=な)]いてる |
| 한케- 샨뱌쿠 미리노 카라다데 힛시니 나이테루 |
| 반경 300mm의 몸[1]으로 필사적으로 울고 있어 |
| [ruby(音楽,ruby=おんがく)]にとっちゃココが[ruby(地球,ruby=ちきゅう)]だな |
| 온가쿠니 톳차 코코가 치큐-다나 |
| 음악에 있어선 여기가 지구겠지 |
| [ruby(空気,ruby=くうき)]を[ruby(握,ruby=にぎ)]って[ruby(空,ruby=そら)]を[ruby(殴,ruby=なぐ)]るよ |
| 쿠-키오 니깃테 소라오 나구루요 |
| 공기를 쥐고서 하늘을 때릴 거야 |
| なんにも[ruby(起,ruby=お)]きないわたしは[ruby(無力,ruby=むりょく)]さ |
| 난니모 오키나이 와타시와 무료쿠사 |
| 아무 일도 일어나지 않는 나는 무력해 |
| だけどさその[ruby(手,ruby=て)]でこの[ruby(鉄,ruby=てつ)]を[ruby(弾,ruby=はじ)]いたら |
| 다케도사 소노테데 코노 테츠오 하지이타라 |
| 하지만 그 손으로 이 쇠를 튕기면 |
| [ruby(何,ruby=なに)]かが[ruby(変,ruby=か)]わって[ruby(見,ruby=み)]えた…ような |
| 나니카가 카왓테 미에타 요-나 |
| 무언가가 변하는 것… 같은 |
| [ruby(眩,ruby=まぶ)]しい[ruby(眩,ruby=まぶ)]しいそんなに[ruby(光,ruby=ひか)]るなよ |
| 마부시- 마부시- 손나니 히카루나요 |
| 눈부셔, 눈부셔, 그렇게 빛나지 말아줘 |
| わたしのダサい[ruby(影,ruby=かげ)]がより[ruby(色濃,ruby=いろこ)]くなってしまうだろ |
| 와타시노 다사이 카게가 요리 이로코쿠 낫테 시마우다로 |
| 내 촌스러운 그림자가 더욱 짙어지잖아 |
| なんでこんな[ruby(熱,ruby=あつ)]くなっちゃってんだ [ruby(止,ruby=と)]まんない |
| 난데 콘나 아츠쿠 낫찻텐다 토만나이 |
| 어째서 이렇게 뜨거워진 걸까, 멈출 수 없어 |
| [ruby(馬鹿,ruby=ばか)]なわたしは[ruby(歌,ruby=うた)]うだけ |
| 바카나 와타시와 우타우다케 |
| 바보같은 나는 노래할 뿐 |
| うるさいんだって[ruby(心臓,ruby=しんぞう)] |
| 우루사인닷테 신-조 |
| 시끄럽다고, 심장 |
| [ruby(蒼,ruby=あお)]い[ruby(惑星,ruby=わくせい)]ひとりぼっち |
| 아오이 와쿠세- 히-토리봇치 |
| 푸른 행성, 외톨이 |
| いっぱいの[ruby(音,ruby=おと)]を[ruby(聞,ruby=き)]いてきた |
| 잇파이노 오토오 키이테키타 |
| 수많은 소리를 들어 왔어 |
| [ruby(回,ruby=まわ)]り[ruby(続,ruby=つづ)]けて[ruby(幾億年,ruby=いくねんとし)] |
| 마와리 츠즈케테 이쿠오쿠넨 |
| 돌고 돌아 수억 년 |
| [ruby(一瞬,ruby=いっしゅん)]でもいいから…ああ |
| 잇슌데모 이이카라 아아 |
| 한순간이라도 좋으니까… 아아 |
| [ruby(聞,ruby=き)]いて |
| 키이테 |
| 들어줘 |
| [ruby(聴,ruby=き)]けよ |
| 키케요 |
| 들으라고 |
| わたし わたし わたしはここにいる |
| 와타시 와타시 와타시와 코코니이루 |
| 나는 나는 나는 여기에 있어 |
| [ruby(殴,ruby=なぐ)]り[ruby(書,ruby=か)]きみたいな[ruby(音,ruby=おと)][ruby(出,ruby=だ)]せない[ruby(状態,ruby=じょうたい)]で[ruby(叫,ruby=さけ)]んだよ |
| 나구리 카키 미타이나 오토 다세나이 조-타이데 사켄다요 |
| 갈겨쓴 듯한 소리 내지 못하는 상태로 외쳤어 |
| なんかになりたいなりたい[ruby(何者,ruby=なにもの)]かでいい |
| 난카니 나리타이 나리타이 나니모노카데 이이 |
| 무엇이든 되고 싶어, 되고 싶어, 누구라도 좋아 |
| [ruby(馬鹿,ruby=ばか)]なわたしは[ruby(歌,ruby=うた)]うだけ |
| 바카나 와타시와 우타우다케 |
| 바보 같은 난 노래할 뿐 |
| ぶちまけちゃおうか[ruby(星,ruby=ほし)]に |
| 부치마케차오-카 호시니 |
| 다 털어놓을까, 별에게 |
| TV ver. 부분 번역 가사 출처: |
4. 노래방 정보
| <colbgcolor=#000,#000> [[TJ미디어| | 68697 (2022년 12월 19일 수록) |
| [[금영엔터테인먼트| | 44872 (2023년 1월 18일 수록) |
| [[제이더블유| |
5. 여담
- 조성은 올림바단조(F#m)이며 최고음은 3옥타브 레#(D#5).
- 5화는 완전한 원곡으로 수록된 것과 달리 8화는 스토리 특성상 악기 연주가 불안정한 모습으로 수록되어 있다.
- 원작에서도 오디션 장면에서 제목만은 언급되었다.
6. 리듬 게임 수록
6.1. CHUNITHM
츄니즘 썬 발매 동시에 수록. 청춘 콤플렉스와 동시 수록됐다.
그러나 국제판에는 수록되지 않는 것으로 확정되어 한국에서는 플레이할 수 없다.
7. 둘러보기
[1] 작사 담당 ZAQ에 따르면, 레스폴 기타의 반경이 약 300mm라고 한다.