최근 수정 시각 : 2023-10-27 03:34:13

その刹那、焔につき。



파일:enmalogo_2024AW.svg
엔마 루리 디스코그래피
[ 발매 음반 ]
||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#be72c5><tablecolor=#fefefe><width=25%>
파일:Cover_Hinoko.png
||<width=25%>
파일:Cover_Stargazer.jpg
||<width=25%>
파일:Cover_Chameleon_Actor.png
||<width=25%>
파일:Cover_Sono_setsuna_Homurani_tsuki.png
||
[[ヒノコ|
1st single

ヒノコ
불티]]
2020. 08. 08.
[[stargazer(라이브유니온)|
2nd single

stargazer
stargazer]]
2021. 02. 28.
[[カメレオンアクター|
3rd single

カメレオンアクター
카멜레온 액터]]
2021. 10. 22.
[[その刹那、焔につき。|
4th single

その刹那、焔につき。
그 찰나, 불타오르기에.]]
2022. 03. 05.
파일:Cover_Todoka_nai_to_omotta_niji_no_aka_ni_kono_te_todoku_you_ni.png
파일:Cover_Last_beat.jpg
파일:투명.png
파일:투명.png
[[届かないと思った虹の赤にこの手届くように|
RK 1st single

届かないと思った虹の赤にこの手届くように
닿지 않을 줄 알았던 무지개의 빨강에 이 손 닿도록]]
2022. 12. 29.
[[Last beat|
RK 2nd single

Last beat
Last beat]]
2023. 01. 25.
[ 참여 음반 ]
||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#be72c5><tablecolor=#fefefe><width=25%>
파일:Cover_Entas_Album_Prequel.jpg
||<width=25%>
파일:Cover_Milky_Way.png
||<width=25%>
파일:Cover_Fortune.webp
||<width=25%>
파일:Cover_IMAGINATION_R vol.1.jpg
||
[[エンタスアルバム 前編|
Album

エンタスアルバム 前編
엔터스 앨범 전편]]
2020. 09. 28.
[[ミルキーウェイ|
EP

ミルキーウェイ
밀키 웨이]]
2020. 11. 22.
[[Fortune.|
Album

Fortune.
Fortune.]]
2021. 06. 26.
[[IMAGINATION_R vol.1|
Album

IMAGINATION_R vol.1
IMAGINATION_R vol.1]]
2021. 12. 10.
파일:Cover_Colorful_Notes.png
파일:Cover_Re:Start.png
파일:투명.png
파일:투명.png
[[Colorful Notes|
Album

Colorful Notes
Colorful Notes]]
2022. 03. 30.
[[Re:Start(cyan slime)|
EP

Re:Start
Re:Start]]
2023. 04. 30.
<colbgcolor=#ddd,#010101><colcolor=#373a3c,#ddd> その刹那、焔につき。
그 찰나, 불타오르기에.
Sono setsuna, homura ni tsuki.
파일:Cover_Sono_setsuna_Homurani_tsuki.png
가수 <colbgcolor=#f5f5f5,#2d2f34>엔마 루리
음반 その刹那、焔につき。(싱글)
발매일 2022. 03. 05.
작사 | 렌
작곡
편곡
믹싱 友達募集P | 친구모집P
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding [ 기타 크레딧 ]
{{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px"
<colbgcolor=#ddd,#010101> 일러스트 ɴᴇ
영상 Xtal
}}}}}}}}} ||
외부 링크
파일:링크코어 아이콘.svg파일:링크코어 아이콘D.svg | 파일:유튜브 아이콘.svg | 파일:스포티파이 아이콘.svg

1. 개요2. 코멘트3. 영상4. 가사

[clearfix]

1. 개요


2021년 10월 22일 발매한 라이브유니온 소속 VSinger 엔마 루리의 네 번째 싱글.

2. 코멘트

코멘트
엔마 루리예요.
이번에, 4th 싱글에는 씨와 함께 작업해서 릴리즈할 수 있게 되었습니다!!
『레브의 낙일』에서부터 정말로 좋아하는 렌씨에게 오리지널 곡을 받을 수 없을까요? 하고 부탁 한 결과, 정말 행복하게도, 좋아요라고 말해주셔서, 실현 가능하게 되었습니다!!
다른 3곡과는 또다른, 엔마 루리를 표현해내지 않았나? 하고 생각합니다.
나는, 나의 소중한 부분을 잃어버리지 않고 앞으로 나아갈 거라는, 결의의 악곡입니다.
여러 사람들에게 닿기를... 공식 note

3. 영상

MV
4주년 라이브 Ver.

4. 가사




파일:setsunaW.svg파일:setsunaB.svg



鮮やかさは私を染める 不安を抱いた
아자야카사와 와타시오 소메루 후앙오 이다이타
선명함은 나를 물들이는 불안을 품었어
華やかさを私は知らない 時間は巡るか
하나야카사오 와타시와 시라나이 지캉와 메구루카
화려함을 나는 알지 못해 시간은 도는가


書き留めた夢は何処へ消えた?
카키토메타 유메와 도코에 키에타?
적어놓았던 꿈은 어디로 사라졌지?
止めどない炎は最後の灯火
토메도나이 호노-와 사이고노 토-카
속절없는 불꽃은 마지막 등불


もういいかい? もういいか 眠る
모-이이카이? 모-이이카 네무루
이제 됐어? 이제 됐나 잠드는
全ては私の鼓動
스베테와 와타시노 코도-
모든 것은 나의 고동


飾って鮮やかに 縷縷証明
카잣테 아자야카니 루루 쇼-메-
치장해서 선명하게 누누이 증명
愛して欲しいのはダメですか?
아이시테 호시이노와 다메데스카?
사랑받길 원하면 안 되나요?
飾って華やかに 縷縷証明
카잣테 하나야카니 루루 쇼-메-
치장해서 화려하게 누누이 증명
貴方には見せましょう 私の全部
아나타니와 미세마쇼- 와타시노 젬부
당신에겐 보여드릴게요 나의 전부


影に泣いた 貴方の全部抱いた
카게니 나이타 아나타노 젬부 다이타
그림자에 울었어 당신의 전부 품었어
誰が為に祈る 焔に染まるか?
다가 타메니 이노루 호무라니 소마루카?
누구를 위해 기도하는 화염에 물드는가?
陽炎は夢に触れる
카게로-와 유메니 후레루
아지랑이는 꿈을 건드려


俯瞰 深淵 さあ おいでませ此方まで
후칸 싱엔 사- 오이데마세 코치라마데
부감 심연 자아 오셔요 이 쪽으로
(影に泣いた 誰の為に泣いた?)
(카게니 나이타 다레노 타메니 나이타?)
(그림자에 울었어 누구를 위해 울었지?)
無関心だって 堕ちるまで此方まで
무칸신닷테 오치루마데 코치라마데
무관심마저도 빠져들 때까지 이 쪽으로
(影に泣いた 誰の為に泣いた?)
(카게니 나이타 다레노 타메니 나이타?)
(그림자에 울었어 누구를 위해 울었지?)
私じゃ無いか? 誰も聞いちゃくれない
와타시쟈 나이카? 다레모 키이챠쿠레나이
내가 아닌가? 아무도 들어 주질 않아
私でいいか? 貴方此方まで
와타시데 이이카? 아나타 코치라마데
나로 괜찮은가? 당신 이쪽으로
俯瞰 深淵 さあ おいでませ此方まで
후칸 싱엔 사- 오이데마세 코치라마데
부감 심연 자아 오셔요 이쪽으로
あぁ 巡る巡るこの炎
아아 메구루 메구루 코노 호노-
아아 돌고 도는 이 불꽃


飾って鮮やかに 縷縷証明
카잣테 아자야카니 루루 쇼-메-
치장해서 선명하게 누누이 증명
愛して欲しいのはダメですか?
아이시테 호시이노와 다메데스카?
사랑받길 원하면 안 되나요?
飾って華やかに 縷縷証明
카잣테 하나야카니 루루 쇼-메-
치장해서 화려하게 누누이 증명
貴方には見せましょう 私の全部
아나타니와 미세마쇼- 와타시노 젬부
당신에겐 보여드릴게요 나의 전부


影に泣いた 貴方の全部抱いた
카게니 나이타 아나타노 젬부 다이타
그림자에 울었어 당신의 전부 품었어
誰が為に祈る 焔に染まるか?
다가 타메니 이노루 호무라니 소마루카?
누구를 위해 기도하는 화염에 물드는가?
陽炎は夢に触れる
카게로-와 유메니 후레루
아지랑이는 꿈을 건드려


あぁ 巡る巡る業火 才は焔魔
아아 메구루 메구루 고-카 사이와 엠마
아아 돌고 도는 업화 재능은 염마
さぁ 燃えろ燃えろ どうか我と共に
사아 모에로 모에로 도-카 와레토 토모니
자아 불타라 불타 부디 나와 함께
あぁ 巡る巡る業火 才は焔魔
아아 메구루 메구루 고-카 사이와 엠마
아아 돌고 도는 업화 재능은 염마
さぁ 燃えろ燃えろ どうか我と共にあれ
사아 모에로 모에로 도-카 와레토 토모니 아레
자아 불타라 불타 부디 나와 함께 하여라