최근 수정 시각 : 2024-11-23 16:10:23

“W”onderful Tactics!

<colbgcolor=#F6BAC2><colcolor=#000> THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 05
Track 01. “W”onderful Tactics!
파일:OP05.jpg
가수 아오이 쿄스케
작사 松井洋平
작곡 渡辺和紀
편곡
1. 개요2. 가사3. 관련 문서

[clearfix]

1. 개요

<colbgcolor=#F6BAC2><colcolor=#000>
샘플 버전 듣기
풀버전 듣기

아이돌 마스터 SideM에 등장하는 아이돌 아오이 쿄스케의 솔로곡. 2017년 6월 28일 발매 된 THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 05에 수록되었다.

2. 가사

Right Now! Get Goal!


切り開くゲームメイク どうしてほしい?教えてよ!
키리히라쿠 게-무메-쿠 도오시테호시이 오시에테요
헤쳐나가는 게임 메이크 어떻게 하고 싶어? 가르쳐 줘!

一分一秒変わっていく感情を
잇푼이치뵤오 카왓테이쿠 칸죠오오
일분 일초 바뀌어가는 감정을

All Right! コントロールしてみせるよホラ、君の表情
All Right!콘토로-루시테미세루요 호라, 키미노 효오조오
All Right! 컨트롤 해보일게 봐봐, 너의 표정

クールなパフォーマンスにシビれなよ
쿠-루나 파훠-만스니 시비레나요
쿨한 퍼포먼스에 짜릿해지라고!

一人じゃ越えられないボーダーラインがあるなら
히토리쟈 코에라레나이 보-다-라인가 아루나라
혼자서 넘을 수 없는 보더 라인이 있다면

一人じゃないってことを忘れないでいればいいんだ
히토리쟈 나잇테 코토오 와스레나이데이레바 이인다
혼자가 아니라는 걸 잊지 않고 있으면 돼

シンクロする気持ちはきっとどんな状況だって越える
신쿠로스루 키모치와 킷토 돈나 죠오쿄오닷테 코에루
싱크로하는 마음은 분명 어떤 상황이라도 넘을 거야

Wonderful! 絶対無敵でいこう!
Wonderful!젯타이무테키데 이코오
Wonderful! 절대무적으로 가자!

やりたい放題楽しんだら 後悔しない
야리타이 호오다이 타노신다라 코오카이시나이
하고 싶은 대로 즐긴다면 후회하지 않아

Right Now! 大胆不敵でいこう!
Right Now!다이탄후테키데 이코오
Right Now! 대담무쌍하게 가자!

出来ないことない そうだろ?なんだって叶えられるね
데키나이 코토나이 소오다로 난닷테 카나에라레루네
할 수 없는 일은 없어 그렇지? 뭐든지 이룰 수 있어

Tacticsなら任せてよ!
Tactics나라 마카세테요
Tactics라면 맡겨줘!

Everytime フリーダム だけどね、わかる次のAction!
Everytime 후리-다무 다케도네 와카루 츠기노Action!
Everytime 프리덤 하지만, 알아 다음 Action!

おんなじだから欲しがっているゴールは
온나지다카라 호시갓테이루 고-루와
똑같으니까 바라고 있는 골은

理性と感性が組み合わさったVision魅せるPassion
리세에토 칸세에가 쿠미아와삿타 Vision 미세루Passion
이성과 감성이 짜엮인 Vision 매료하는 Passion

バッチリ決めてみせる、見ててよね!
밧치리 키메테미세루 미테테요네
확실하게 보여줄거야, 지켜봐줘!

今しか巡り会えない笑顔と出会ったら
이마시카 메구리아에나이 에가오토 데앗타라
지금이 아니면 만날 수 없는 미소와 만났다면

今しかできないこと…一つじゃないんだって気づいた
이마시카 데키나이 코토…히토츠쟈나인닷테 키즈이타
지금이 아니면 할 수 없는 것이... 하나가 아니라는 걸 깨달았어

シンクロして笑顔になった
신쿠로시테 에가오니낫타
싱크로해서 미소지은

仲間とならどこまでだって
나카마토나라 도코마데닷테
동료와 함께라면 어디까지라도

このフィールドを
코노 휘-루도오
이 필드를

駆け抜けたいんだ…With You!
카케누케타인다…With You!
달려나가고 싶어...With You!

Wonderful! 絶対無敵でいこう!
Wonderful!젯타이무테키데 이코오
Wonderful! 절대무적으로 가자!

奏でるユニゾンいつだって止まらない
카나데루 유니존 이츠닷테 토마라나이
연주하는 유니존 언제라도 멈추지 않아

Right Now! 大胆不敵でいこう!
Right Now!다이탄후테키데 이코오
Right Now! 대담무쌍하게 가자!

重なっていく「最高」のハーモニー響いてる
카사낫테이쿠 사이코오노 하-모니- 히비이테루
겹쳐져가는 「최고」의 하모니 울리고 있어

みんなとなら負ける気がしない!
민나토나라 마케루 키가 시나이
모두와 함께라면 질 것 같지 않아!

逃さないよ、チャンスは必ずね…
노가사나이요 챤스와 카나라즈네…
놓치지 않아, 찬스는 반드시...

Get Goal! そうだろ?
Get Goal!소오다로
Get Goal! 그렇지?

想像なんてできない
소오조오난테 데키나이
상상도 되지않는

「サプライズ未来」創ってこそファンタジスタ
사푸라이즈미라이 츠쿳테코소 환타지스타
「서프라이즈 미래」를 만드는 거야 말로 판타지스타

Right Now! 失敗したっていいよ
Right Now!싯파이시탓테 이이요
Right Now! 실패해도 괜찮아

諦めないでいたならタイムアップなんてないから
아키라메나이데이타나라 타이무앗푸난테 나이카라
포기하지 않는다면 타임업은 없는 거니까

Wonderful! 絶対無敵で最ッ高!
Wonderful!젯타이무테키데 사이코오
Wonderful! 절대무적으로 최고!

やりたい放題楽しむんだ 思いっきりね
야리타이 호오다이 타노시문다 오모잇키리네
하고 싶은 대로 즐기는 거야 마음껏말야

Right Now! 大胆不敵でいこう!
Right Now!다이탄후테키데 이코오
Right Now! 대담무쌍하게 가자!

出来ないことない そうだよ!なんだって叶えられるさ
데키나이 코토나이 소오다요 난닷테 카나에라레루사
할 수 없는 일은 없어 그래! 뭐든지 이룰 수 있어

TacticsはOnly One…Be With You!
Tactics와Only One…Be With You!
Tactics는 Only One...Be With You!

Right Now!
We can get goal! We are 'W'onderful Teammates!!

3. 관련 문서