| 영어 | 한국어 |
존나 병신같은 생각이넼ㅋㅋㅋㅋ
What a dumb idea
당장 하자
Do it
What a dumb idea
당장 하자
Do it
1. 개요
인터넷에서 어느 순간 유행하기 시작한 짤방.2. 설명
어떻게 봐도 쓸데없는 뻘짓인데 그래도 낭만은 죽여주는 똘끼짓을 제안했을 때 반응하는 모습으로 쓰인다.제안을 들은 사람은 처음엔 병신같은 생각이라고 비웃다가 곧바로 다음 장면에서 돌변해 비장한 표정으로 당장 하자고 하며 제안한 사람과 마찬가지로 만만찮은 똘끼가 있음을 드러내는 것이 포인트.
3. 원본
짤방의 주인공은 미국 드라마 《틴 울프》에서 딜런 오브라이언이 연기한 스타일스 스틸린스키다.당장 하자 짤의 진실
원본 드라마의 해당 장면은 전혀 다른 내용이지만 자막만 바꿔서 내용을 바꾼 것. 그리고 장면의 순서도 웃는 표정이 뒤라서 순서가 바뀌어 있다.
위의 글에도 나왔지만 2013년 2월 26일에 방송한 시트콤 뉴 걸 시즌 2, 18화에서 조이 데이셔넬이 이 대사를 했다 (46초부터). 다만 이것이 최초인지는 확인 필요.
4. 예시
- 블루 아카이브히비키: ⋯⋯고작 피자 때문에 총에서 총알이 아니라 타바스코 소스가 나오게 하자고?우타하: 그것 참 쓸모없고 한심하기 짝이 없는 아이디어네.히비키: ⋯⋯.우타하: ⋯⋯.우타하: 당장 만들자.히비키: (끄덕)
엔지니어부 서브 스토리에서 패러디 된다.