화자 마자 부라자의 역링크