에밀 데를랭 진수의 역링크