| <colbgcolor=#444739><colcolor=#fff> This Isn't The Car 차가 아니잖아 | |
| 이름 | This Isn't The Car |
| 유행 시기 | 2026년 5월 초 ~ 5월 말 |
| 최초 유행 | X |
1. 개요
2026년 5월 초부터 유행한 밈이다.2. 설명
2026년 5월, X(트위터)에서 죠죠의 기묘한 모험: 스타더스트 크루세이더즈 14화 영문판에서 죠셉 죠스타가 차에 타려다가 저스티스의 환각으로 창살형 울타리에 찔릴 뻔한 장면의 영문판의 발더빙 대사가 밈이 되었다. 일명 "EVERYONE! GET IN THE CAR!".EVERYONE!!! GET IN THE CAR!!!! WE ARE LEAVING THIS TOWN NOW!!! AHH!! WHAT THE...IMPOSSIBE!!! THIS ISNT THE CAR!!!! NOOOOO!!!!! NO!!!! AH!!! HERMIT PURPLEEEE!!!!!
다들!!! 차에 타라!!!! 우린 이 마을을 당장 떠난다!!! 뭐야!!! 이럴 수가!!! 차가 아니잖아!!! 안 돼애애애애!!!! 안 돼!!! 으아아!!! 허밋 퍼플!!!!!
당시 죠셉 죠스타의 영문판 대사.
다들!!! 차에 타라!!!! 우린 이 마을을 당장 떠난다!!! 뭐야!!! 이럴 수가!!! 차가 아니잖아!!! 안 돼애애애애!!!! 안 돼!!! 으아아!!! 허밋 퍼플!!!!!
당시 죠셉 죠스타의 영문판 대사.
발더빙과 동시에 죠셉 죠스타의 허밋 퍼플로 위기를 모면하는 장면의 역동적인 연출의 조합으로, 영문판의 더빙과 장면의 분위기가 따로 노는 듯한 장면이 말로는 설명할 수 없는 기묘한 밈이 되었다. 이 밈에 가끔씩 쿠죠 죠타로의 바로 다음 장면에 나왔던 "어이 영감, 혼자서 뭐하는 거야, 멍청하긴." 도 인용되는 편이다.
한편 메가톤맨에서는 악명답지 않게 무난하게 번역된 편이지만, 이 장면에서도 죠죠찬은 죠셉을 노땅이라고 부른다.
서양 죠죠러들에게 전화위복이 된 밈이기도 하다. 하필 이 밈이 나오기 직전인 2026년 초반, 스틸 볼 런: 죠죠의 기묘한 모험의 후속 에피소드 방영일 공개가 늦어지자 죠퀴벌레들이 호러틱한 죠니 짤방으로 각종 SNS에 분탕을 치고 다녔기 때문. 시의적절하게 유행했던 이 밈 때문에 죠죠 팬덤의 부정적인 이미지가 나름대로 희석될 수 있었다.