| Night's Blood | |
| <colbgcolor=#42477e><colcolor=#fff> 앨범 발매일 | 1995년 11월 17일 |
| 수록 앨범 | Storm of the Light's Bane |
| 장르 | 멜로딕 블랙 메탈, 멜로딕 데스 메탈 |
| 작사 | 욘 노드베이트 |
| 작곡 | 욘 노드베이트, 존 즈웨슬루트 |
| 재생 시간 | 6:41 |
| 프로듀서 | Dissection |
| 스튜디오 | 헬스폰 / 유니사운드 |
| 레이블 | Nuclear Blast |
1. 개요
스웨덴의 멜로딕 블랙 메탈, 멜로딕 데스 메탈 밴드 Dissection의 노래.디섹션의 2집 앨범 Storm of the Light's Bane에 수록된 곡이며, 디섹션 최고 명곡으로 취급받는다.
2. 가사
Night's Blood Night haunts and evil lurks in every corner 밤의 유령과 악이 모든 구석에 도사리고 있네 Like plague it's spreading, I behold 마치 역병처럼 퍼져나가는 것을 보니 Loneliness, yet with you autumn night as guest 외로움이 가득하네 가을밤이 손님처럼 너와 함께 있구나 But can you hear my cries? 하지만 내 울부짖음이 들리는가? Permeate me, oh night, as with the forest you did 오, 밤이여 숲을 감싸듯 나를 감싸주렴 For heart is cold, cold as ice 내 마음은 얼음처럼 차갑구나 I drown in the colour of your eye 나는 네 눈동자 색깔에 빠져든다 For a black heart 검은 마음은 Will only find beauty in darkness 오직 어둠 속에서만 아름다움을 찾을 수 있으니까 I breathe it's eternity to absorb the sky 나는 영원함을 호흡하며 where the shadows of death may lie 죽음의 그림자가 드리울지도 모르는 하늘을 흡수한다 Feel the call, Nocturnal desire 밤의 욕망, 그 부름을 느껴라 Sorrow's breath, Enchanting cries 슬픔의 숨결, 매혹적인 울부짖음 Night's blood, Taste damnation's wine 밤의 피, 파멸의 포도주를 맛보라 Feel the pain, Nocturnal desire 고통을 느껴라, 밤의 욕망 The devil's path of dark delight 어둠 속 쾌락의 악마의 길 Night's blood, Pure damnation's wine 밤의 피, 순수한 파멸의 포도주 Eyes are glowing, burn as hell's fire 눈은 지옥불처럼 타오르며 빛나고 Mark thy wisdom in my mind 당신의 지혜는 내 마음에 새겨지기를 Those who never was born 태어나지도 않았지만 But whose darkness eternally devastated 그들의 어둠은 수천 년 동안 The goodness built up through milleniums 쌓아 올린 선(善)함을 영원히 파괴했다 No time passed, our victory is eternal 시간은 흐르지 않았고, 우리의 승리는 영원하다 Our scorn, our silence 우리의 경멸, 우리의 침묵은 A heart dies drowning in the night's blood 심장과 함께 밤의 피에 잠겨 죽어간다 Everlasting malice for the wicked soul 사악한 영혼을 향한 영원한 악의는 Can't resist the night's sweet blood 밤의 달콤한 피를 거부할 수 없다 Loneliness in the embrace of you autumn night 가을밤, 당신 품속의 외로움 The night that froze my cries 내 울음을 얼어붙게 한 밤 Deep into the woods glows a fading light 숲 속 깊은 곳에서 희미한 불빛이 빛난다 I sold my soul, cold as ice 나는 얼음처럼 차가운 영혼을 팔았다 I drown in the colour of your eye 나는 네 눈동자 색깔에 빠져든다 For a black heart 검은 마음은 Will only find beauty in darkness 오직 어둠 속에서만 아름다움을 찾을 수 있으니까 I breathe it's eternity to absorb the sky 나는 영원함을 호흡하며 Where the shadows of death may lie 죽음의 그림자가 드리울지도 모르는 하늘을 흡수한다 Feel the call, Nocturnal desire 밤의 욕망, 그 부름을 느껴라 Sorrow's breath, Enchanting cries 슬픔의 숨결, 매혹적인 울부짖음 Night's blood, Taste damnation's wine 밤의 피, 파멸의 포도주를 맛보라 Feel the pain, Nocturnal desire 고통을 느껴라, 밤의 욕망 The devil's path of dark delight 어둠 속 쾌락의 악마의 길 Night's blood, Pure damnation's wine 밤의 피, 순수한 파멸의 포도주 |