1. 개요
엔드 오브 에반게리온 본편에는 실리지 않았지만, 에반게리온 팬들에게 혼의 루프란과 함께 숨겨진 명곡으로 손꼽히는 곡. EOE OST앨범에는 실리지 않았으며, 종영 후 발매된 컴필레이션 앨범인 'Refrain of Evangelion'에 처음으로 수록되었다. 작곡가와 보컬은 'Komm, süsser Tod'와 같은 사기스 시로와 아리안느.해당 앨범의 북클릿에 따르면, EOE 본편의 서드 임팩트 장면에서 흘러나올 곡으로 본 곡과 'Komm, süsser Tod'이 경쟁하였고, 후자가 발탁되면서 본 곡은 실리지 못한다고 한다. 아무래도 멜로디에서 '서드 임팩트' 특유의 음울한 분위기에는 'Komm, süsser Tod' 쪽이 맞겠지만, 가사의 내용은 평화로운 멜로디와 다르게 본 곡이 더욱 직설적이면서 암울하다. 멜로디와 장면의 대조가 너무 강하다고 생각했는지 빼버린 듯.
2. 가사
What was it she did to break your heart 그녀가 당신을 망가뜨리기 위해 한 게 뭔가요? Betray your heart and everything (그녀는)당신의 심장과 모든 것을 배신하고, Kiss you with a kiss that wasn't true 당신과 진심이 아닌 키스를 해요. It wasn't you at all 그건 당신이 전혀 아니었죠. Hide behind a painted smile, did you know that 그려진 웃음 뒤에 숨어서, You would live a lie or two 당신은 속내를 드러내지 않고 살 것을 알았나요? Pull the very ground from under you 당신 아래의 땅을 빼앗아, And leave you nowhere else to run 당신이 도망갈 곳조차 없애버려요. You can sail the seven seas and find 칠대양을 항해해보면 알 수 있을 거예요. Love is a place you'll never see 사랑은 당신이 절대 보지 못할 곳에 있음을. Passing you like a summer breeze (그녀가)당신을 여름 바람처럼 스쳐 지나가네요. You feel life has no other reason to be 당신은 삶에 다른 의미가 없다 느끼겠죠. You can wait a million years and find 당신은 백만년은 기다려야 알 수 있겠죠. That heaven's too far away from you 천국은 당신에게 너무 멂을. Love's just a thing that others do 사랑은 다른 사람들이 하는 것일 뿐이에요. What is love 사랑이란 게 다 뭔가요? Till it comes home to you 당신에게 돌아오기 전까지는 말이에요. Did she promise you the world and did that 그녀가 당신에게 세상을 약속하고 나서 Girl just throw your love away 당신의 사랑을 던져버렸나요? Leave you like a lonely solitare 당신을 외톨이로 남겨놓아요. With just despair for company 절망만을 동반자로 남겨둔 채로. Do you think you'd find revenge so sweet 당신은 복수의 달콤함을 알았다고 생각하나요? Make it so you hearts will never beat 그러면 당신의 심장은 영원히 뛰지 않겠죠. Squeeze the very last and dying breath from 마지막 호흡을 짜내세요. Everything you've ever dreamed 당신이 꿈 꾼 모든 것으로부터. You can sail the seven seas and find 칠대양을 항해해보면 알 수 있을 거예요. Love is a place you'll never see 사랑은 당신이 절대 보지 못할 곳에 있음을. Passing you like a summer breeze 당신을 여름 바람처럼 스쳐 지나가네요. You feel life has no other reason to be 당신은 삶에 다른 의미가 없다 느끼겠죠. You can wait a million years and find 당신은 백만년은 기다려야 알 수 있겠죠. That heaven's too far away from you 천국은 당신으로부터 너무 멀 거예요. Love's just a thing others do 사랑은 다른 사람들이 하는 것일 뿐이에요. What is love 사랑이란 게 다 뭔가요? Till it comes home to you 당신에게 돌아오기 전까지는 말이에요. |