| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 0px; border-radius: 8px; border-style: solid; border-width: 0px; border-color: #90ee90; background:#02BCE6"" {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: -5px 0; color: #fff; min-width: 33.3%" {{{#!folding [ 관련 문서 ] | 성우 활동 | 가수 활동 | 음반 목록 | 출연작 |
1. 개요
마법소녀 리리컬 나노하 The MOVIE 1st의 삽입곡. 가수는 페이트 테스타로사의 성우인 미즈키 나나.2. 가사
| 強さを 求めて 戦い続けて 츠요사오 모토메테 타타카이츠즈케테 강함을 원하며 계속 싸워왔어 儚い 弱さに 気づく事 Remember 하카나이 요와사니 키즈쿠코토 Remember 덧없는 약함을 깨닫는 것 Remember 信じて 走って 感じた孤独 시인지테 하시잇테 카은지타 코도쿠 믿고 달리며 느낀 고독 頼れるものが 何処にもなくて 타요레루 모노가 도코니모 나쿠테 의지할 수 있는 것이 어디에도 없어서 いつでも 近くで 優しさをくれた 이츠데모 치카쿠데 야사시사오 쿠레타 언제나 가까이에서 상냥함을 주었어 本当は 憧れ 抱いていた Looking back 호은토와 아코가레 이다이테이타 Looking back 사실은 동경을 품고 있었어 Looking back うまく 言えない 事もあるけど 우마쿠 이에나이 코토모 아루케도 능숙하게 말하지 못하는 것도 있지만 言葉じゃなくて 伝えられるものがやっと 코토바쟈 나쿠테 츠타에라레루 모노가 야앗토 말로써는 전할 수 없는 것이 드디어 生まれてきた 우마레테키타 태어났어 Don't be long 君との出会いで 胸に輝く勇気は 키미토노 데아이데 무네니 카가야쿠 유우키와 너와의 만남으로 가슴에 빛나는 용기는 思いがけないほどに 大きく解き放たれた 오모이가케나이 호도니 오오키쿠 토키하나타레타 생각 할 수 없을 정도로 커다랗게 해방되었어 運命に負けないように 우은메이니 마에나이요-니 운명에 지지 않도록 一生懸命 動き出そう 잇쇼-케은메이 우고키다소- 있는 힘껏 움직여보자 計算違いの展開が 케이사은치가이노 테은카이가 계산과는 다른 전개가 未来を切り開いて行く 미라이오 키리히라이테유쿠 미래를 열어나갈 거야 過ぎ去る 景色が 色褪せてしまう 스기사루 케시키가 이로아세테시마우 스쳐 지나가는 풍경은 빛바래지고 弱さも 受け入れ 迷わない I with you 요와사모 우케이레 마요와나이 I with you 약함도 받아들이고 망설이지 않아 I with you 狙い 定めて 逃げ道消して 네라이 사다메테 니게미치 케시테 정확하게 겨냥하고 도망갈 길을 없애고 心に誓おう 코코로니 치카오- 마음에 맹세하자 脅えてしまわないように 乗り越えたい 오비에테 시마와나이요-니 노리코에타이 겁먹지 않도록 뛰어넘고 싶어 Don't ever 泣き顔見せずに 諦めていた痛みも 나키가오 미세즈니 아키라메테이타 이타미모 우는 얼굴 보이지 말고 포기하고 있던 아픔도 隠し通してきたけど ぐっと立ち上がる気持ちで 카쿠시 토-시테키타케도 구웃토 타치아가루 키모치데 계속 숨겨왔지만 힘차게 일어설 기분으로 全てが終わらないように 向き合おう 스베테가 오와라나이 요-니 무키아오- 모든 것이 끝나지 않도록 맞서가자 簡単な事 카은타은나 코토 간단한 일이야 本気で戦えた日々 誇れる喜びもある 호은키데 타타카에타 히비 오코레루 요로코비모 아루 진심으로 싸우는 나날을 자랑으로 여길 기쁨도 있어 願いは叶うもの たくましくなった 네가이와 카나우모노 타쿠마시쿠나앗타 소원은 이루어지는 법, 듬직해졌어 僕らのチカラで 現実を越えて 보쿠라노 치카라데 게은지츠오 코에테 우리들의 힘으로 현실을 넘어서 Don't be long 君との出会いで 胸に輝く勇気は 키미토노 데아이데 무네니 카가야쿠 유우키와 너와의 만남으로 가슴에 빛나는 용기는 思いがけないほどに 大きく解き放たれた 오모이가케나이 호도니 오오키쿠 토키하나타레타 생각 할 수 없을 정도로 커다랗게 해방되었어 運命に負けないように 우은메이니 마에나이요-니 운명에 지지 않도록 一生懸命 動き出そう 잇쇼-케은메이 우고키다소- 있는 힘껏 움직여보자 計算違いの展開が 케이사은 치가이노 테은카이가 계산과는 다른 전개가 未来を切り開いて行く 미라이오 키리히라이테유쿠 미래를 열어 나갈 거야 |