| 프로필 | ||
| 제목 | ハノ 하노 | |
| 가수 | 나나오아카리 | |
| 작곡가 | 벌룬 | |
| 작사가 | ||
1. 개요
ハノ(하노)는 나나오아카리가 2017년 8월 22일에 발매한 앨범 『ネクラロイドのあいしかた』 3번 트랙이다.이후 발매된 1st 정규앨범 『フライングベスト~知らないの?巷で噂のダメ天使~』 에도 4번 트랙으로 수록되었다.
어쿠스틱 버전이 앨범 『いろいろいうけど「いいね」がほしい』 의 애니메이트 점포 특전으로 수록되었다.
인기투표 1위를 한 곡이라고 플라잉 라이브 투어에서 언급된 바 있다.
2. 영상
- 라이브영상[1]
- 유튜브
- 어쿠스틱 버전
3. 가사
| 独りぼっちの部屋であなたを待つ 히토리봇치노 헤야데 아나타오 마츠 혼자뿐인 방에서 당신을 기다려 青い息がただ此処を染める 아오이 이키가 타다 코코오 소메루 푸른 숨결이 그저 이곳을 물들여 朝方の憂いは夢と踊る 아사가타노 우레이와 유메토 오도루 해 뜰 무렵의 근심은 꿈과 춤을 춰 身を任せてしまいそうになる 미오 마카세테 시마이소오니나루 몸을 맡겨버리게 될 것만 같아 あなたを目にしたら 아나타오 메니 시타라 당신을 보게 되면 何も言えなくなってしまう事は 나니모 이에나쿠 낫테 시마우코토와 아무 것도 말할 수 없게 되는 것은 わかっている恋心はあまりに脆い 와캇테이루 코이코코로와 아마리니 모로이 알고있어 연심은 너무나 여려 この関係が続くうちは 코노 칸케에가 츠즈쿠 우치와 이 관계가 계속되는 동안은 「幸せ」という名の空想に縋ろう 「시아와세」토 유우나노 쿠우소오니 스가로우 「행복」이라 부르는 공상에 의지하자 僕ら2人のまま 보쿠라 후타리노 마마 우리들 두 사람이서 何処かへ逃げてしまおうほら 도코카에 니게테 시마오우 호라 어딘가로 도망쳐 버리자 자 二人ぼっちの部屋であなたとまた 후타리봇치노 헤야데 아나타토 마다 둘뿐인 방에서 당신과 다시 声が枯れるまで巡り巡る 코에가 카레루마데 메구리메구루 목소리가 쉴 때까지 돌고 돌아 朝方の憂いに何を望む 아사가타노 우레이니 나니오 노조무 해 뜰 무렵의 근심은 무엇을 원하나 本心と嘘が混ざり合うまま 혼신토 우소가 마자리아우 마마 본심과 거짓말이 뒤섞인 채로 あなたを責めるくらいならば 아나타오 세메루 쿠라이나라바 당신을 탓 할 정도가 된다면 どうかこのままでいて欲しい 도우카 코노 마마데이테 호시이 어떻게든 지금 이대로였으면 좋겠어 我儘でもそれが二人の全てだ 와가마마데모 소레가 후타리노 스베테다 제멋대로라도 그것이 두 사람의 전부야 この関係が続くうちは 코노 칸케에가 츠즈쿠 우치와 이 관계가 계속되는 동안은 「さよなら」と言うのは簡単だ 「사요나라」토 유우노와 칸탄다 「안녕」이라 말하는 건 간단해 いつかその時が来るまでは 이츠카 소노 토키가 쿠루마데와 언젠가 그 때가 올때까지는 終わりに目を背けようほら 오와리니 메오 소무케요우 호라 마지막에 눈을 돌려버리자 자 いつからどうしてこんな単純な事が 이츠카라 도우시테 콘나 탄쥰나 코토가 언제부터 어째서 이런 단순한 일이 わからなくなっていたんだろうな 와카라나쿠 낫테이탄다로우나 알 수 없게 돼 버린 걸까 「あたしは今もずっとずっと」 「아타시와 이마모 즛토즛토」 「나는 지금도 계속계속」 いつからどうしてこんな単純な事が 이츠카라 도우시테 콘나 탄쥰나 코토가 언제부터 어째서 이런 단순한 일이 わからなくなっていたんだろうな 와카라나쿠 낫테이탄다로우나 알 수 없게 돼 버린 걸까 「僕らはきっとここまでだ」 「보쿠라와 킷토 코코마데다」 「우리들은 분명 여기까지다」 どうか終わる事のない夢を 도우카 오와루코토노 나이 유메오 부디 끝나는 일이 없는 꿈을 この関係が続くうちは 코노 칸케에가 츠즈쿠 우치와 이 관계가 계속되는 동안은 「幸せ」という名の空想に縋ろう 「시아와세」토 유우나노 쿠우소오니 스가로우 「행복」이라 부르는 공상에 의지하자 僕ら2人のまま 보쿠라 후타리노 마마 우리들 두 사람이서 何処かへ逃げてしまおう 도코카에 니게테 시마오우 어딘가에 도망쳐 버리자 今2人に出来る事は 이마 후타리니 데키루 코토와 지금 두 사람이서 할 수 있는 일은 ただその手と手が 타다 소노 테토 테가 그저 그 손과 손이 離れてしまう事のないように 하나레테 시마우 코토노 나이요우니 떨어져 버리는 일이 없도록 かたく結び合うだけだ 카타쿠 무스비 아우다케다 단단히 매듭을 지을 뿐이야 |
[1] 국가제한으로 일본 외 국가에서는 시청 불가