- [ 일본어 가사 보기 ]
- [ruby(誰, ruby=だれ)]もいない[ruby(線路, ruby=せんろ)]の[ruby(上, ruby=うえ)]を [ruby(羽, ruby=は)]ばたいてく[ruby(翼, ruby=つばさ)]は
다레모 이나이 센로노 우에오 하바타이테쿠 츠바사와
아무도 없는 선로 위를 날아가는 날개는
どこを[ruby(目指, ruby=めざ)]しているの [ruby(教, ruby=おし)]えてほしかった
도코오 메자시테 이루노 오시에테 호시캇타
어디를 향하는 걸까 알려주길 바랬어
[ruby(誰, ruby=だれ)]かの[ruby(足跡, ruby=あしあと)]をなぞって [ruby(歩, ruby=ある)]くのが[ruby(好, ruby=す)]きだった
다레카노 아시아토 오나좃테 아루쿠노가 스키닷타
누군가의 발자취를 따라 걷는 것이 좋았어
[ruby(夏, ruby=なつ)]に[ruby(溶, ruby=と)]かされて
나츠니 토카사레테
여름에 녹아내려
[ruby(置, ruby=お)]いてかないで [ruby(一人, ruby=ひとり)]にしないで それが[ruby(答, ruby=こた)]えなんでしょ
오이테카 나이데 히토리 니시나이데 소레가 코타에난데쇼
놔두고 가지마 혼자 두지마 그게 대답이잖아
このままきっと [ruby(誤魔化, ruby=ごまか)]しそっと [ruby(生, ruby=い)]きていこうだなんてさ
코노 마마 킷토 고마카시 솟토 이키테이코-다난테사
이대로 쭉 속임수 살짝 살아가자 하고
ずるいよそんな [ruby(負, ruby=ま)]け[ruby(方, ruby=かた)]ばっか [ruby(考, ruby=おし)]えてたらもう
즈루이요 손나 마케카타 밧카 오시에테 타라모-
치사해 그런 지는 방식만 알려준다면
いつか[ruby(夢, ruby=ゆめ)][ruby(見, ruby=み)]て[ruby(歌, ruby=うた)]った[ruby(唄, ruby=うた)]も [ruby(忘,ruby=わす)]れちゃうんだよ
이츠카 유메미테 우탓타 우타모 와스레챠운다요
언젠가 꿈꾸며 불렀던 노래도 잊어버릴 거야
[ruby(口, ruby=くち)]ずさんでいたあの[ruby(日, ruby=ひ)]を
쿠치즈 산데이타 아노 히오
흥얼거렸던 그 날을
[ruby(何, ruby=なに)]も[ruby(知, ruby=し)]らない[ruby(未来, ruby=みらい)]に [ruby(怯, ruby=おび)]えてしまうならいっそ
나니모 시라나이 미라이니 오비에테 시마우나라 잇소
아무것도 모르는 미래를 두려워 할 바엔
ほら [ruby(飛, ruby=と)]び[ruby(込, ruby=こ)]んでみようかって
호라 토비콘데 미요-캇테
자 뛰어들어가볼까 하고
[ruby(海, ruby=うみ)]の[ruby(匂, ruby=にお)]いに[ruby(僕, ruby=ぼく)]らいつでも [ruby(誘, ruby=さそ)]われて[ruby(飛, ruby=と)]び[ruby(込, ruby=こ)]んだ[ruby(先, ruby=さき)]で
우미노 니오이니 보쿠라 이츠데모 사소와레테 토비콘다 사키데
바다 냄새에 우리들 언제나 초대받아 뛰어든 곳에서
[ruby(暗, ruby=くら)]い[ruby(世界, ruby=せかい)]を かき[ruby(分, ruby=わ)]けて
쿠라이 세카이오 카키와케테
어두운 세상을 헤쳐나가며
[ruby(光, ruby=ひか)]る[ruby(星, ruby=ほし)]を[ruby(見, ruby=み)]つけたんだ そこにしかなかったんだ
히카루 호시오 미츠케탄다 소코니 시카나캇탄다
빛나는 별을 찾았어 그곳밖에 없었어
[ruby(誰, ruby=だれ)]かの[ruby(声, ruby=こえ)]を[ruby(聴, ruby=き)]きながら [ruby(眠, ruby=ねむ)]るのが[ruby(好, ruby=す)]きだった
다레카 노코에오 키키나가라 네무루 노가스키닷타
누군가의 목소리를 들으며 잠드는 게 좋았어
[ruby(夏, ruby=なつ)]に[ruby(溶, ruby=と)]かされて
나츠니 토카사레테
여름에 녹아내려
[ruby(君, ruby=きみ)]も[ruby(僕, ruby=ぼく)]も [ruby(同, ruby=おな)]じなんだ [ruby(特別, ruby=とくべつ)]なんかなくて
키미모 보쿠모 오나지난다 토쿠베츠난카 나쿠테
너나 나나 마찬가지야 특별한 건 없어
[ruby(怖, ruby=こわ)]いよきっと それでもずっと
코와이요 킷토 소레데모 즛토
분명 무서워 그럼에도 게속
[ruby(笑, ruby=わら)]っていてくれるから ださいよこんな [ruby(逃, ruby=に)]げ[ruby(方, ruby=かた)]ばっか
와랏테이테 쿠레루카라 다사이요 콘나 니게카타밧카
웃는 채로 있을 테니까 멋없어 그런 피하는 방식만
[ruby(考, ruby=おし)]えてたらもう いつか[ruby(傍, ruby=そば)]にいる[ruby(人, ruby=ひと)]を[ruby(傷, ruby=きず)]つけてしまうんだよ
오시에테 타라모- 이츠카 소바니 이루히토 오키즈츠케 테시마운다요
가르쳐 준다면 결국 언젠가 곁에 있는 사람에게 상처를 주고 말 거야
[ruby(信, ruby=しん)]じてみたいあの[ruby(日, ruby=ひ)]を
신지테 미타이 아노 히오
믿어보고 싶은 그날을
[ruby(何, ruby=なに)]も[ruby(見, ruby=み)]えない[ruby(未来, ruby=みらい)]を [ruby(疑, ruby=うた)]がってしまうならいっそ
나니모 미에나이 미라이오 우타갓테 시마우나라 잇소
아무것도 보이지 않는 미래를 의심할 바에야
ほら さらけ[ruby(出, ruby=だ)]してみようかって
호라 사라케 다시테미요-캇테
자 드러내볼까 하고
[ruby(空, ruby=そら)]の[ruby(色, ruby=いろ)]に[ruby(僕, ruby=ぼく)]らいつでも [ruby(憧, ruby=あこが)]れ[ruby(手, ruby=て)]を[ruby(伸, ruby=の)]ばしたんだ
소라노 이로니 보쿠라 이츠데모 아코가레테오 노바시탄다
하늘색에 우리들 언제나 동경해 손을 뻗었어
[ruby(広, ruby=ひろ)]い[ruby(世界, ruby=せかい)]を [ruby(迷, ruby=まよ)]いながら
히로이 세카이오 마요이나가라
드넓은 세계를 헤매며
[ruby(光, ruby=ひか)]る[ruby(星, ruby=ほし)]をまた[ruby(探, ruby=さが)]していた
히카루 호시오 마타사가 시테이타
빛나는 별을 다시 찾고 있었어
このまま[ruby(変, ruby=か)]わらず
코노 마마 카와라즈
이대로 변하지 않고
[ruby(大人, ruby=おとな)]になっていくと[ruby(思, ruby=おも)]ってた
오토나니 낫테이쿠토 오못테타
어른이 될 거라고 생각했어
[ruby(日陰, ruby=ひかげ)]はもう [ruby(形, ruby=かたち)]を[ruby(変, ruby=か)]えてゆく
히카게와 모- 카타치오 카에테유쿠
그늘은 이미 형태를 바꾸고 있어
どこへ[ruby(向, ruby=む)]かおうか
도코에 무카오-카
어디를 향할까
[ruby(何, ruby=なに)]も[ruby(知, ruby=し)]らない[ruby(未来, ruby=みらい)]に [ruby(怯, ruby=おび)]えてしまうならいっそ
나니모 시라나이 미라이니 오비에테 시마우나라 잇소
아무것도 모르는 미래를 두려워 할 바엔
ほら [ruby(飛, ruby=と)]び[ruby(込, ruby=こ)]んでみようかって
호라 토비콘데미요-캇테
자 뛰어들어가볼까 하고
[ruby(海, ruby=うみ)]の[ruby(匂, ruby=にお)]いに [ruby(夏, ruby=なつ)]の[ruby(匂, ruby=にお)]いに
우미노 니오이니 나츠노 니오이니
바다냄새에 여름냄새에
[ruby(僕, ruby=ぼく)]らいつでも [ruby(誘, ruby=さそ)]われて[ruby(飛, ruby=と)]び[ruby(込, ruby=こ)]んだ[ruby(先, ruby=さき)]で
보쿠라 이츠데모 사소와레테 토비콘다 사키데
우리들 언제나 초대받아 뛰어든 곳에서
[ruby(暗, ruby=くら)]い[ruby(世界, ruby=せかい)]を かき[ruby(分, ruby=わ)]けて
쿠라이 세카이오 카키와케테
어두운 세상을 헤쳐나가며
[ruby(光, ruby=ひか)]る[ruby(星, ruby=ほし)]を[ruby(見, ruby=み)]つけたように [ruby(僕, ruby=ぼく)]だけの[ruby(星, ruby=ほし)]があるのなら
히카루 호시오 미츠케타요-니 보쿠다케노 호시가 아루노나라
빛나는 별을 찾은 것처럼 나만의 별이 있다면
これから[ruby(迎, ruby=むか)]えに[ruby(行, ruby=い)]くんだ
코레카라 무카에니 이쿤다
이제부터 맞이하러 갈 거야
|
