최근 수정 시각 : 2023-10-08 22:35:48

キラキラキライ

키라키라키라이에서 넘어옴
키라키라키라이
파일:키라키라키라이.jpg
제목 キラキラキライ(키라키라키라이)
가수 나나오아카리
작곡가
작사가

1. 개요2. 영상3. 가사

[clearfix]

1. 개요

キラキラキライ 는 나나오아카리2016년 9월 22일에 발매한 앨범 『しあわせになりたい』 3번 트랙이다.

2. 영상

  • 유튜브

3. 가사

きっとあなたはあたしが苦手で
킷토 아나타와 아타시가 니가테데
분명 당신은 내가 불편하고

きっとあたしと話したくなくて
킷토 아타시토 하나시타쿠나쿠테
분명 나와 이야기 하고 싶지 않아서

きっとあなたはあたしがキライで
킷토 아나타와 아타시가 키라이데
분명 당신은 내가 싫어서

きっとあたしをわかりたくなくて
킷토 아타시오 와카리타쿠나쿠테
분명 나를 알고 싶지 않아서

きっとあの子もあたしが苦手で
킷토 아노코모 아타시가 니가테데
분명 그 애도 내가 불편하고

きっとあたしの目をみたくなくて
킷토 아타시노 메오 미타쿠나쿠테
분명 내 눈을 보고 싶지 않아서

きっとあの子もあたしがキライで、キライで
킷토 아노코모 아타시가 키라이데、키라이데
분명 그 애도 내가 싫어서, 싫어서

マジカルミラクルな呪文を
마지카루 미라쿠루나 주몬오
매지컬 미라클한 주문을

おしえて世界を変えたいの
오시에테 세카이오 카에타이노
알려줘 세계를 바꾸고 싶어

いちにのさんしでオワル
이치니노 산시데 오와루
하나 둘 셋 넷에서 끝나

ミライをみせてよ
미라이오 미세테요
미래를 보여줘

だってあなたあたしのことなんて
닷테 아나타 아타시노 코토 난테
그치만 당신 나 같은 건

アウとをブ眼中でしょ
아우토오부간추우데쇼
아웃 오브 안중이잖아

キラキラキライキライキライ
키라키라키라이키라이키라이
싫싫싫어 싫어 싫어

キラキラキライキライ
키라키라키라이키라이
싫싫싫어 싫어

あなたのことなんてだいっきらい
아나타노 코토난테 다잇키라이
당신 같은거 정말 싫어

きっとあなたはあたしがキライで
킷토 아나타와 아타시가 키라이데
분명 당신은 내가 싫어서

なんでなのか教えてくれなくて
난데나노카 오시에테쿠레나쿠테
어째서인지 알려주지 않아서

きっとあたしもあなたがキライで
킷토 아타시모 아나타가 키라이데
분명 나도 당신이 싫어서

どっちが先かわからなくなって
돗치가 사키카 와카라나쿠낫테
어느 쪽이 먼저인지 알 수 없게 돼서

あーなんでなんでなんでどうしてなんで
아ー난데난데난데도우시테난데
아- 왜 왜 왜 어째서 왜

あの子みたいにチープなループばっかして
아노코 미타이니 치ー푸나 루ー푸 밧카시테
저 애처럼 저렴한 반복만 해대서

ルーズなフェイスでいいんなら
루ー즈나 훼이스데 이이나라
느슨한 얼굴로 괜찮다면

あたしだってベビーピンクなチークを
아타시닷테 베비ー핀쿠나 치ー쿠오
나도 베이비 핑크의 볼터치를

手に入れてその瞳の中に飛び込むよ
테니 이레테 소노 메노 나카니 토비코무요
손에 넣고 그 눈동자 속으로 뛰어들어

マジカルミラクルな呪文で
마지카루 미라쿠루나 주몬데
매지컬 미라클한 주문으로

変わるかな小さな世界
카와루카나 치이사나 세카이
바뀌려나 작은 세계

いちにのさんしでオワル
이치니노 산시데 오와루
하나 둘 셋 넷에서 끝나

ミライをみせてよ
미라이오 미세테요
미래를 보여줘

だってあの子あなたのこと以外
닷테 아노코 아나타노 코토 이가이
그치만 그 애 당신에 대한 것 이외는

アウとをブ眼中でしょ
아우토오부간추우데쇼
아웃 오브 안중이잖아

いちにのさんしじゃかわらない
이치니노 산시쟈 카와라나이
하나 둘 셋 넷으로 바뀌지 않는

セカイはつまらない?
세카이와 츠마라나이?
세계는 재미없어?

あなたもあの子もついでにあたしもまとめて···
아나타모 아노코모 츠이데니 아타시모 마토메데···
당신도 그 애도 이 참에 나도 정리해서···

「なんでもないです (death)」
「난데모나이데스 (death)」
「아무 것도 아니에요 (death)」

キラキラキライキライキライ
키라키라키라이키라이키라이
싫싫싫어 싫어 싫어

キラキラキライキライ
키라키라키라이키라이
싫싫싫어 싫어

キラキラキライキライキライ
키라키라키라이키라이키라이
싫싫싫어 싫어 싫어

キラキラキライキライキライ
키라키라키라이키라이키라이
싫싫싫어 싫어 싫어

キラキラキライキライ
키라키라키라이키라이
싫싫어 싫어

あなたのことなんてだいっキライ
아나타노 코토난테 다잇키라이
당신 같은거 정말 싫어

きっとあたしはあなたがキライよ
킷토 아타시와 아나타가 키라이요
분명 나는 당신이 싫어