최근 수정 시각 : 2024-02-11 12:25:24

産声とクラブ

첫울음과 클럽에서 넘어옴

<colbgcolor=#f4bc1f><colcolor=#fff> THE IDOLM@STER MILLION THE@TER SEASON CLEVER CLOVER
Track 04. 産声とクラブ[1][2]
첫울음과 클럽
파일:재킷-MTS CLEVER CLOVER.jpg
가수 하코자키 세리카
미우라 아즈사
로코
코사카 우미
작사 佐高陵平
작곡
편곡

1. 개요2. 아이돌 마스터 밀리언 라이브! 시어터 데이즈
2.1. 코스별 채보 및 특징2.2. 이벤트 커뮤2.3. 이벤트 비주얼
3. 가사4. 관련 문서

[clearfix]

1. 개요

<colcolor=#fff>
샘플 버전 듣기
풀버전 듣기

2021년 11월 8일 방송에서 선공개된 아이돌 마스터 밀리언 라이브! 음반인 MILLION THE@TER SEASON CLEVER CLOVER에 수록된 하코자키 세리카, 미우라 아즈사, 로코, 코사카 우미의 4인의 단체곡 첫곡이다.

인게임 스토리에 따르면 컨템포러리 댄스 장르를 접목시켰다고.

2. 아이돌 마스터 밀리언 라이브! 시어터 데이즈

밀리시타의 수록곡 추가 순서
223. Liar's good bye 224. 産声とクラブ 225. ホップ♪ステップ♪レインボウ♪
밀리시타의 역대 이벤트곡
100차: Emergence Vibe 101차: 産声とクラブ 102차: ミラージュ・ミラー
악곡 재킷 이미지
파일:재킷-224 첫울음과 클럽.png
<rowcolor=#000> 라이브 코스 유닛/솔로
2MIX
유닛
4MIX
유닛
6MIX
유닛
MMIX
솔로
2MIX+
<colbgcolor=#ffa><colcolor=#000> 레벨 4 7 11 17 10
노트 수 124 225 427 696 385
악곡 정보
타입 엔젤 길이 2:15 BPM 135
구현일 2021. 11. 16.
해금 방법 2021. 11. 25. 12:00 통상 해금
특이사항
  • 밀리시타 오리지널 곡
  • 오리지널 멤버 한정 나눠부르기 적용
  • 유닛 라이브 콰르텟 스페셜 어필곡
표준 MV 배치 (표준 의상: 아티스틱 라이프)
로코 미우라 아즈사 하코자키 세리카 코사카 우미 임의
(MV 미등장)

밀리시타 역대 악곡 이벤트 중 101차 이벤트 곡이자 44차 PSTour 이벤트 곡이다.

2.1. 코스별 채보 및 특징

유닛 MILLION MIX 코스 풀콤보 영상

2.2. 이벤트 커뮤

<rowcolor=#000> 화수 제목 번역
프롤로그 프롤로그
1화 アートのめばえ
아트의 탄생
2화 霧の中、手を引いて
안개 속에서, 팔을 잡아 당기며
3화 ふたりの悩み
두 사람의 고민
4화 秘密の美術館
비밀의 미술관
5화 決められた枠の中で
정해진 형식 속에서
6화 迷子と歌声
미아와 노랫소리
에필로그 もっと景色が見えるように
좀 더 많은 풍경을 보기 위해

2.3. 이벤트 비주얼

파일:이벤트-투어 44차 비주얼.png

3. 가사

캐릭터 이미지컬러
세리카
아즈사
로코
우미
합창
ねむる瞳がみた わずかな夜明
みな海底で いまだ知らない若く白い花の園
夢みていた

くびきを逃れた身体は逸る
ここだと叫ぶために

めざめた私が踊るとき
메자메타와타시가오도루토키
깨어난 내가 춤을 출 때
花いきれ満ちて草木芽ぐむ朝のなか
晴れた日の雨によく似た
하레타히노아메니요쿠니타
화창한 날의 비를 많이 닮은
産声という歌を祈りのように
切なる声で歌った
세츠나루코에데우탓따
간절한 목소리로 불렀어

あの日とらえた ただ一つの熱源
まだ握っていて いまもたえず四肢に宿る

舞台で汗ばむ身体が跳ねる
完璧ないかづちみたいに

いのちの季節はまばゆき一瞬
それゆえあなたは美しい

見て 揺れながら立つ小さなクローバー
鋭い風に怯まず 生きて

さあ しろつめの野原を歩みゆこう
さあ 新しいいのちへ会いに

めざめたあなたが踊るとき
메자메타아나타가오도루토키
깨어난 당신이 춤을 출 때
巡航する星の速度できっと出会いたい
쥰코우스루호시노소쿠도데킷또데아이타이
순항하는 별의 속도로 꼭 만나고 싶어
晴れた日の雨によく似た
하레타히노아메니요쿠니타
화창한 날의 비를 많이 닮은
産声という歌を祝祭のような
우부고에토이우우타오슈쿠사이노요우나
첫울음이라는 노래를 축제와도 같은
はじめの今日に捧げる
하지메노쿄우니사사게루
첫시작의 오늘에 바치겠어

4. 관련 문서


[1] 우부고에(産声)는 갓난아기가 태어나서 처음으로 내는 울음소리를 뜻하며, 우리말로 치면 '첫걸음을 떼다'처럼 어떤 일이나 대상의 첫 시작을 의미한다. 첫 울음소리를 높이다(産声を上げる)라는 표현도 있다.[2] 클럽(club)은 투어 시리즈의 모티브인 트럼프 문양의 그 클럽(클로버)이다. 플레잉카드와 같은 구성을 가진 타로 카드에서 클럽에 대응하는 지팡이(wand)는 불을 의미하며, 창조와 새로운 시작을 상징한다. 새로운 생명의 탄생이라는 노래의 컨셉에 잘 어울리는 문양인 셈.