최근 수정 시각 : 2019-07-13 00:19:35

존나좋군

존나좋군?에서 넘어옴

파일:나무위키프로젝트.png
이 문서는 나무위키 인터넷 밈 프로젝트에서 다루는 문서입니다.
해당 프로젝트 문서를 방문하여 도움이 필요한 문서에 기여하여 주세요!

파일:attachment/Asshole_main.jpg

영어로는 Hell yea라고 한다.[1][2]

1. 개요2. 패러디의 시작3. 해당 배우의 정체4. 시리즈 모음5. 기타 사용된 곳6. 관련 문서

1. 개요

영화 《8 마일》의 유명한 대사 겸 인터넷 짤방. DVD 서플먼트 중 해당 배우들이 시시덕거리는 장면을 발번역한 것에서 비롯된 유행어.

원래 대사는 "Asshole"인데 이것을 한국어로 옮기다 보니... 초월번역의 대표주자이기도 하다. 참고로 이걸 영어로 재해석하면 'bitchin미친' 이 된다. (존나좋군?)

참고로 존나좋군 흑형의 손동작은 'calm down'이란 뜻이다.

가운데 있는 뚱뚱한 청년을 중심으로 주변에 좀 노는 흑형들이 유쾌한 표정으로 서 있는 장면이 '존나좋군?'이란 자막과 묘한 싱크로를 이루면서 상쾌한 느낌을 준다는 감상이다.

영화에 나온 장면은 아니고, 촬영 도중 찍은 사진이다.[3] 출처, 그리고 성지. 대부분의 댓글이 존나좋군으로 도배되어 있다.[4] 아카이브에 저장해놓았다.

가끔 이모티콘 등으로도 등장하는데, "존나" 자체가 욕설에서 비롯된 단어라[5], 이 때는 주로 겁나좋군? 으로 변형되어 쓰인다. 근래들어 줄여서 존좋 이라고 자주 쓰이고 아예 더 줄여서 한 글자로 쓰는 경우도 간혹 있다(...)[6]

"Shit Hot"이라고 해도 해석은 이거하고 비슷하게 된다. 그래서 군인들이 무전할때 Shit hot이라고 하면 곤란해질 수 있으니 NATO 음성 기호를 이용해 "Sierra Hotel!"이라고 한다.

2. 패러디의 시작

현실은 시궁창처럼 이것도 짤방화는 물론 수많은 패러디와 바리에이션을 낳았다. 존나 좋군?

시작은 변방갤이었던 워해머 갤러리에서 시작했으며 워해머 관련으로 패러디하다가 카단갤에서 넴 ㅋㅋㅋ바통터치하여 워해머 이외의 패러디를 만들었다. 퍼지고 있는 건 거의 카단갤만 표기되나 워햄갤이 먼저 시작했다. 카단갤에서만 만들었냐고 물으면 반만 만들었다고 대답할 것이다.

파일:사합회존나좋군.png

돌갤에서 노루 야캐요를 유행시킨 만화를 그린 김도가 자신이 만든 짤이라고 주장한 바가 있다. '친구 말버릇을 토대로 짤을 만들었더니 워햄갤에서 퍼가 자기들이 만들었다고 우기던데 그러든지 말든지' 라고 한다. 그리고는 2시간쯤 후 그 친구와[7] 자동, 김도, 똘똘똘이가 존나좋군 포즈를 재연하게 되는데 싱크로율이 존나 좋군?

패러디도 항상 일종의 정해진 포즈가 있는데
  1. 제일 왼쪽에 위치한 사람은 코를 슥 훔친다.
  2. 2번째 사람은 안경이나 선글라스를 쓰고 목을 빼고 서 있는다.
  3. 3번째 사람은 'Calm down' 포즈를 하며, 주로 뚱보 계열의 캐릭이 맡는다.
  4. 4번째 인물은 얼굴의 옆모습만 나온다.

대부분이 이렇다.

3. 해당 배우의 정체

중앙의 패딩을 입은 청년은 이름이 존나좋 군(君)으로 정착돼버렸다. 실제 배우는 john najotte 오마 벤슨 밀러(Omar Benson Miller, 1978.10.7~, [age(1978-10-07)]세). 현실은 시궁창 짤에서 에미넴 바로 옆에 살짝 보이는 얼굴이 바로 이 배우다. 스파이크 리 감독의 영화 《안나 성당의 기적》에서 조연으로 나오기도 했고, 《트랜스포머》 중반에 함께 리듬게임을 하며 FBI의 기습에 도망가다가 풀장에 빠졌던 글렌(앤서니 앤더슨)의 사촌 역(단역)을 맡기도 했다. 해당 장면. 52초부터 등장한다. 드라마 《웨스트 윙》 시즌 4의 7화에서도 단역으로 한 회 내내 출연한다. 드라마 《11번째 시간》(Eleventh Hour)[8]가 종영된 후엔 현재 《CSI : Miami》에서 주연 월터 役으로 출연 중. 50센트의 자전적 영화 《Get Rich Or Die Tryin'》에 50센트의 마약상 시절 4인방 중 한명으로 출연했다. 에미넴에 이어 50센트와도 친구로 출연하는 묘한 우연.

파일:attachment/Omar_Benson_Miller.jpg

존나좋군(君) 오마 벤슨 밀러의 현재 모습이다. 이 위의 23살 때 모습과 비교하면 환골탈태했다. [age(1978-10-07)]세가 된 지금은 꽤 중후한 중견배우가 되었다. 밑에 이미지와는 다르게 맡는 역할은 선역이 대부분이다.

밀러의 키는 무려 197cm라고 한다.

그리고 자신이 한국에서 필수요소가 된 것을 알게 되고는 # #[9], 말 그대로 존나 좋아하더니(...) 자신의 페이스북트위터에 올렸다. 그리고 바로 다음날인 2011년 10월 26일자 뉴스에 소개되었다! X나좋군이 인상적이다


2016년 메이저리그 올스타전 기념으로 열린 소프트볼 게임에도 참여했다. 존나 좋은 블로킹이다 여담으로 해당 영상에 타자로 나온 이는 록밴드 폴 아웃 보이의 멤버 피터 웬츠.

4. 시리즈 모음[10]

파일:attachment/e0092450_47b6574310b2f.jpg
파일:attachment/e0092450_47b65746b0330.jpg
파일:attachment/존나좋군/0.jpg
파일:attachment/haruhiver1.jpg
파일:attachment/1228216832_halo_version.jpg
파일:attachment/a0011362_48033771d7c5a.jpg
파일:attachment/f0004020_48b351ad0aed0.jpg
파일:attachment/3551619721_a14a8302_VeryGood.jpg괴링?
파일:attachment/f0012231_4847b53b45e6d.jpg
파일:attachment/L4D_Zonnazokun_1.jpg
부머와 읔쾌한 친구들
파일:attachment/132.png
파일:attachment/c0030718_47b9867489d3a.jpg
파일:attachment/2943634237_3b962105_ECA1B4EB8298ECA28BEAB5B0EC9984EC84B1.jpg
파일:attachment/261231942815.jpg
파일:attachment/bzot.png
파일:attachment/c0025815_4a2d2190c57b7.jpg
파일:attachment/c0056197_49c62536e3166.png
파일:attachment/c0056197_4ebc13cd26064.jpg
파일:attachment/f0064322_4a559ecc495cd.jpg
파일:attachment/AVA_8mail.jpg
출처

파일:attachment/hyok.jpg
출처

파일:attachment/miljonna.jpg
파일:attachment/johnnajotkun.jpg
파일:Afp5nZ8.jpg
파일:attachment/존나좋군/jonnajhokoon.png
파일:external/cdn.gamemeca.com/131129_sb16.jpg[11]
파일:/20140927_273/aspapasanta_1411808020989r6oU8_PNG/vgg.png[12]
파일:attachment/1231A54E4FB579DA0D78A6.jpg[13]
파일:attachment/12121212.jpg
2011년 이들은 모두 사이좋게 망했다

파일:external/www.sirgle.kr/lEgmSYsx1_1449242462_1449216667146.gif
출처

파일:카사양과 테르테르 존나좋군.jpg[14]
파일:external/pds.joins.com/200911140822371101_1.jpg
파일:1486110645108.jpg
고만해 미친놈들아

5. 기타 사용된 곳

  • 한자 교과서에서도 패러디 되었다.
  • 의도하진 않은 거 같지만 뮤지컬 '영웅' 에서 <단지동맹> 편에서 안중근(정성화)이 상처를 볼때 포즈가 존나좋군이다.
  • 파일:attachment/i0703679295.jpg
    2013년 12월 5일부터 2014년 2월 19일까지 진행된, 온라인 게임 메이플스토리의 '유앤아이 페스티벌' 이벤트 중 군밤 군밤 코인샵에서 파는 '좋군 만화 의자'로 패러디되었다. 참고로 주변의 캐릭터들은 왼쪽에서부터 매그너스, 검은 마법사, 아카이럼. 통수의 아이콘들 이 사용하면 배신자들이 죄다 모인다

    파일:attachment/메이플스토리/패러디/20140302-2219.jpg
    그리고 그 의자를 파는 NPC 밤둥의 포즈도 존나좋군 포즈다..
  • 2014년 1월 29일 카카오톡에서도 스티커로 패러디되었다.
  • 롤 게임메카 연재기사 픽률 분석에서도 패러디됐다.
  • 2014년 9월 30일 《유부녀의 탄생》 시즌 1.5 9화에서도 패러디되었다.
  • 2017년 9월 담배 디스 신제품 광고물에서 고릴라들이 춤추는 광고물로 패러디되었다.
    파일:존나좋군 담배.jpg
    하지만, 얼마 안 되어 편의점담배를 취급하는 슈퍼에서 이 패러디 광고물은 철수되었다. 아무래도 원본이 영화의 스크린샷인데 그걸 무단도용한 게 원인인 듯. 이후 빌딩 위에서 선그라스를 쓰고 저 광고물의 복장 중 하나를 입은 고릴라가 웃는 광고물로 바뀌었다.
  • 2018년 1월 수학동아의 만화 <숙녀들의 수첩>에서 사용되었다. 맨 오른쪽에 있는 수학자는 갈릴레이로 추정.


파일:존나좋군?_수동.jpg
  • 2018년 5월 오뚜기 떠먹는 컵피자 광고에서 이 포즈가 패러디되었다. 광고의 제목은 컵나좋군?
  • 이그잼포유에서도 패러디되었다. 링크

6. 관련 문서



[1] 이런 표현을 "존나좋군"으로 번역하는 경우도 있다. 이 짤방의 대사가 유행함에 따라 그런 번역이 나오게(용인되게) 된 것으로 볼 수도 있다. 참고로 프로레슬러 스티브 오스틴의 유행어 중에 "Gimme a Hell Yeah!!"라는 유행어가 있는데, 직역하면 "'존나 좋군'이라고 해줘!!"이란 뜻이다.[2] 쓰이는 정도로 비슷한 것으론 fuck yea를 꼽을 수 있다.[3] 당연한게 맨 왼쪽의 헤드밴드를 쓴 청년은 영화에서 악역으로, 시종일관 에미넴이 맡은 캐릭터 "래빗"을 비웃고 욕하다 랩배틀로 쳐발린다. 근데 래빗의 절친 중 하나인 "존나좋군"과 옆에 있는 안경 낀 친구(역시 래빗의 친구)와 저렇게 신나게 어울릴 일이 없다. 위치와 멤버로 추정해보면 에미넴 일행과 악역 일행(리더는 언더그라운드 래퍼 "파파독"이다)이 험악한 분위기를 연출하다 NG가 나는 장면으로 보인다.[4] 그러나 현재 5월 9일 재개봉으로 인해 사진들이 개편하면서 그 사진이 아예 삭제되었다![5] 그래서 방송 등에서는 전라도 사투리인 '겁나'를 빼고는 '절라 좋군', '열라 좋군' 등등 기타 파생단어는 전부 자막을 '×× 좋군' 같이 삐처리가려서 쓴다.[6] , , (...)처럼 존좋 두글자가 모인 형태다.[7] 서강민. 게임 개발자로 가끔씩 김도의 토크쇼 방송이나 자동, 똘똘똘이 방송에서 그라목손이라는 닉네임으로 출현한다.[8] 과학문제를 다룬 드라마. 과학자+FBI요원 콤비의 개그씬과 진지한 스토리가 주축을 이루는데 후반에서 존나좋군이 합류했다(…). 역할은 주로 몸으로 땜빵하는 신참요원. 국내에서는 tvN에서 방영하다가 채널 CGV에서 하고 있으니, 관심 있다면 챙겨보자.[9] 그런데 둘 중 하나는 사칭일 가능성이 있는데, 말투로 봐선 디시이지만 올라온 시간은 오유가 더 빠르다. 이와 반대로 작성자가 두 사이트의 유저일 가능성도 있다.[10] 출처.[11] 롤 게임메카 픽률 분석 기사의 패러디[12] 아스가르드에 등장하는 몬스터들.[13] 역전! 야매요리 30화에서 패러디되었다.[14] 애니메이션 난다 난다 니얀다의 에피소드 중 하나인 카사양과 테르테르의 한 장면.