최근 수정 시각 : 2024-08-03 19:37:34

認めてくれなくたっていいよ

CINDERELLA MASTER jewelries! 4탄 메인곡
인정해주지 않아도 괜찮아
초콜릿? 레모네이드? 어느 쪽?? Starry Night
<colbgcolor=#00c6ed><colcolor=#fff> THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER jewelries! 004
Track 07. 認めてくれなくたっていいよ
인정해주지 않아도 괜찮아
담당
아이돌
하단참조
주요
이미지
ALL
BPM 133
작사 八城雄太
작곡 井上馨太
편곡

[clearfix]

1. 개요

앨범 아트
파일:COCX-41892L.jpg
파일:COCX-41891L.jpg
파일:빈 가로 이미지.svg
Cool jewelries! Cute jewelries! Passion jewelries!
아이돌 마스터 신데렐라 걸즈의 노래. CINDERELLA MASTER jewelries! 004 시리즈에 공통으로 수록된 곡이다.

2. 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 스타라이트 스테이지

스타라이트 스테이지의 역대 이벤트 곡
파일:데레스테 타입 아이콘-ALL.png UNIQU3 VOICES!!! 파일:데레스테 타입 아이콘-ALL.png 認めてくれなくたっていいよ 파일:데레스테 타입 아이콘-PASSION.png ダンシング・デッド
파일:認めてくれなくたっていいよ.png
||<tablealign=center><tablebgcolor=#fff,#151515><tablebordercolor=#909090><tablecolor=#000,#fff><rowbgcolor=#bbb><rowcolor=#000><|2> 라이브 모드 ||<-4> BASIC || MASTER+ ||<-2> SMART ||<-2> GRAND || WITCH ||
<rowcolor=#000> DEBUT REGULAR PRO MASTER MASTER+ LIGHT TRICK PIANO FORTE WITCH
<colbgcolor=#bbb><colcolor=#000> 레벨 7 12 17 26 29
노트 수 103 152 345 539 897 / [ruby(890, ruby=레거시)]
소모 스태미너[1] 10 13 16 19 20 10 15 25 30 EX 라이브 티켓
곡 타입 파일:데레스테 타입 아이콘-ALL.png ALL 곡 길이 2:13 BPM 133
BASIC/SMART
해금방법
2022년 10월 9일 12:00 통상 배포
(SMART 배포일시: 20??년 ?월 ?일 15:00)
EXTRA/GRAND
배포일시
MASTER+: 2022년 10월 30일 15:00
GRAND: 미배포
WITCH: 미배포
특이사항 물렙곡(MASTER)
개인차 주의(MASTER+)
{{{#!wiki style="margin:0 -10px"
{{{#!folding [ MV 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin:-5px -1px -15px"
<tablebgcolor=#fff,#000><tablealign=center>
BASIC 3D MV (의상: ALL SSR)
}}}}}}}}} ||
표준 MV 배치
하야사카 미레이 쿠로사키 치토세 후지와라 하지메 마츠나가 료 미후네 미유

2022년 9월 29일 15시 LIVE Groove 이벤트로 추가됐다. jewelries! 002 시리즈의 ゴキゲンParty Night에 이어 jewelries! 004 시리즈의 이 곡도 이벤트 버전이 수록됐는데 멤버가 료, 하지메, 미유, 치토세, 미레이로 패션 타입 아이돌이 제외됐다.

jewelries! 004 참여 아이돌 전원의 공통곡인만큼 이벤트에 패션 타입 아이돌이 제외된 데에 대해 논란이 있었다. 이벤트 개최가 예고된 9월 26일 기준으로 Cute jewelries! 004는 발매 직전인 상태였고, Cool jewelries! 004의 경우는 데레라지에 출연한 성우들의 발언으로 미루어 녹음은 완료된 상태로 짐작할 수 있었던 반면, Passion jewelries! 004의 경우는 앨범에 함께 수록될 커버곡 리퀘스트조차도 시작하지 못한 상태였기 때문에 패션 아이돌들은 참여할 수 없는 상태였던 것. 그래서 굳이 서둘러 이 시기에 이 곡을 이벤트로 수록할 필요가 있었느냐는 의견이 있었다.

그러나 Passion jewelries 004에 참여할 유메미 리아무의 성우인 호시키 세에나의 급성 백혈병 진단, 이로 인한 성우 활동 전면 중단이라는 충격적인 소식이 전해지면서 패션 타입 아이돌의 제외에 대해 납득을 하는 분위기가 되었다.[2]
{{{#!wiki style="margin:0 -10px"
{{{#!folding [ 풀콤보 영상 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin:-5px -1px -15px"
<tablebgcolor=#fff,#000><tablealign=center>
MASTER 풀콤보
레거시 MASTER+ 풀콤보
}}}}}}}}} ||

레거시 MASTER+에서는 시작하면서 한동안 노트가 띄엄띄엄 나오다가 3번 롱노트를 잡으면서 2번 탭노트 축연타를 지나고 45 슬라이드 한 줄기 잡으면서 3번에서 짧은 롱노트의 연타를 하게 된다.
이후 오른손 2칸 플릭을 중심으로 하는 패턴이 이어지다가 중간에 4에서 시작하여 1로 간 다음 3으로 빠지는 3칸 플릭이 나오고 다시 오른손 2칸 플릭을 중심으로 하는 패턴이 이어지다가 근접 계단 동시치기가 잠깐 나온다.
단일 슬라이드+반대손에서 탭노트가 나오는 패턴이 27마디에서부터 메인으로 나오고, 동시치기를 조금 거치다가 5번 롱노트+4번 롱노트 후 왼손 플릭 비비기를 기점으로 코러스에 들어간다.
코러스에 들어가면 슬라이드의 비중이 희박해지면서 중간에 47마디 끝자락부터 32비트 탭노트 4개가 숏트릴 형태로 나오기 시작한다.
코러스 끝나면서 아웃트로로 들어가는데 왼손 1번 롱노트+오른손 지그재그 슬라이드를 거친 뒤부터 32비트 숏트릴이 간헐적으로 나오고, 노트 밀도가 커진다. 67마디에서 쌍타, 단타, 2칸 플릭 조합이 16비트 간격으로 나오는 걸 거친 뒤 69마디와 70마디에서는 인트로에 나왔던 한손 구속+연타의 패턴이 나온다.

2022년 10월 30일 15시 정식 MASTER+ 패턴이 추가됐다. 30마디에서 롱노트+탭노트 패턴이 오른쪽으로 옮겨가면서 앞의 탭노트가 2칸 플릭으로 치환되고, 33마디에서 동시치기 4쌍 중 한쪽 탭노트 4개가 2칸 플릭으로 치환되고,[3] 39마디에서 첫 롱노트와 같이 나오는 탭노트가 하나 추가되었다.

3. 가사

好きな色で 星は光る
스키나 이로데 호시와 히카루
좋아하는 색으로 별은 빛난다

ああ つまんないなって
아아 츠만나이낫테
아아 따분해져서
真っ赤な靴の踵 鳴らす
맛카나 쿠츠노 카타토 나라스
새빨간 구두 뒷꿈치를 울렸어
『女の子』の魔法
『온나노코』노 마호오
『여자아이』의 마법
フルオーダーだから
후루오다아다카라
풀 오더라서

どんな装いで どんな振る舞いで
돈나 요소오이데 돈나 후루마이데
어떤 차림으로도 어떤 행동으로도
どんな自分だって いいでしょう
돈나 지분닷테 이이데쇼오
어떤 나라도 괜찮아.
『私』はもっと自由だ
『와타시』와 못토 지유우다
『나』는 더 자유로우니까
知らない人はね 知っちゃって
시라나이 히토와네 싯차쯔테
모르는 사람들은 말야 알고 있어서

世界中の宝石たち
세카이주우노 호오세키타치
전 세계의 보석들을
たった一つ選ぶなら
닷타 히토츠 에라부나라
단 하나만 고르라면
世界一 単純な基準
세카이 이치 탄주나 키추우
세계에서 가장 단순한 기준
For me or not?
ただ それだけ (それだけ)
타다 소레다케 (소레다케)
단지 그것뿐 (그것뿐)

認めてくれなくたっていいよ 愛してる
미토메테쿠레나쿠탓테 이이요 아이시테루
인정해주지 않아도 괜찮아 사랑해
私の好きと あなたの好きが 違ったっていい
와타시노 스키토 아나타노 스키가 치갓탓테 이이
내가 좋아하는 거랑 네가 좋아하는 것이 달라도 괜찮아

好きと好きが重なった場所で 会いたいよ
스키토 스키가 카사낫타 바쇼데 아이타이요
좋아하는 것과 좋아하는 것이 겹친 장소에서 만나고 싶어
その日が来たら きっと
소노 히가 키타라 킷토
그런 날이 오면 꼭
笑って ハグして 泣いちゃう
와랏테 하구시테 나이챠우
웃으며 안아주고 울어 버릴 거야

「ほら、こういうのでしょ」って
「호라、코오유우노데쇼옷」테
「봐봐、이런 거잖아」라며
その気遣い 遠慮します
소노 키즈카이 엔료시마스
그런 배려 사양할게
『女の子』の魔法
『온나노코』노 마호오
『여자아이』의 마법
バリエーション無限
바리에에쇼 무겐
바리에이션 무한

もっとシンプルでも もっとゴージャスでも
못토 신푸루데모 못토 고오자스데모
더 심플해도 더 화려해져도
もっともっと ファビュラスになれる
못토 못토 화뷰라스니 나레루
좀 더 좀 더 퍼뷸런스해질 수 있는
『私』は可能性なんだ
『와타시』와 카노오세에난다
『나』는 가능성이야

限界なんて知らなーい
겐카이난테 시라나이
한계 같은 건 몰라

アレが最高 コレが最強
아레가 사이코오 코레가 사이쿄오
이게 최고 저게 최강
みんな好き勝手言うけど
민나 스키캇테 유우케도
다들 제멋대로 이야기들 하지만
宇宙一 標準な基準
우추우 이치 효오주나 키추
우주 제일 표준적인 기준
For me or not?
ほら 楽しもう
호라 타노시모오
자, 즐기자

見過ごしてくれちゃっていいよ 愛してる
미스고시테쿠레찻테이이요 아이시테루
그냥 지나쳐도 괜찮아 사랑해
眩し過ぎちゃって 気になっちゃったら
마부시스기찻테 키니낫찻쯧타라
너무 눈부셔서 신경이 쓰인다면
どうもすいません
도오모 스미마센
정말 미안해

見つけ出してくれたあなたには ありがとう
미츠케다시테쿠레타 아나타니와 아리가토오)
찾아준 너에겐 고마워
好きが重なる誰かに届きますように 歌おう
스키가 카사나루 다레카니 토도키마스요오니 우타오오
좋아하는 것이 겹친 누군가에게 닿도록 노래하자

好きな色で 星は光る
스키나 이로데 호시와 히카루
좋아하는 색으로 별은 빛나
好きは好きだ だから自由だ
스키와 스키다 다카라 지유우다
좋아하는 건 좋아하는 거야 그러니까 자유다

私らしさって何だろうって 考えた
와타시라시삿테 난다로옷테 칸가에타
나다운 것이 뭘까하고 생각했어
私の好きが私を作る 単純すぎるかな?
와타시노 스키가 와타시오 츠쿠루 탄주스기루카나?
내가 좋아하는 것이 나를 만들어 너무 단순하려나?

認めてくれなくたっていいよ 愛してる
미토메테쿠레나쿠탓테 이이요 아이시테루
인정해주지 않아도 괜찮아 사랑해
私の好きと あなたの好きが 違ったっていい
와타시노 스키토 아나타노 스키가 키갓탓테 이이
내가 좋아하는 거랑 네가 좋아하는 것이 달라도 괜찮아

好きと好きが重なった場所で 会いたいよ
스키토 스키가 카사낫타 바쇼데 아이타이요
좋아하는 것과 좋아하는 것이 겹친 장소에서 만나고 싶어
その日が来たら きっと
소노 히가 키타라 킷토
그런 날이 오면 꼭
笑って ハグして 泣いちゃう
와랏테 하구시테 나이챠우
웃으며 안아주고 울어 버릴 거야

『私』のために光ろう
『와타시』노 타메니 히카로오
『나』를 위해 빛나자

[1] 스태미너 소모량은 프로듀서 방침의 LIVE 소모 스태미너 경감 비활성화 기준으로 작성.[2] 녹음을 담당할 성우가 건강 이슈로 불참을 하게 되면 녹음을 당연히 할 수 없기 때문이다.[3] 먼저 나오는 두 쌍은 오른쪽, 이후의 두 쌍은 왼쪽.