최근 수정 시각 : 2024-12-10 21:37:09

こんな世界に告ぐ

이런 세계에 고한다에서 넘어옴
이런 세계에 고한다
こんな世界に告ぐ
파일:My_Message_to_Such_a_World_Game.webp
정보
<colcolor=white><colbgcolor=#ffa6cf> 작사 마사키 에리카(真崎エリカ)
작곡 하라다 아츠시(原田篤) (Arte Refact)
편곡
아티스트 스즈키 안나
요시카와 스나오
가수
(게임)
코코아 레몬
애니메이션 정보
첫 사용 9화 - 마음 각성! 레몬 강림한다!!
화수 9, 10, 15, 22, 36, 42, 47, 48화
가수 코코아 레몬
캬론

1. 개요2. 영상
2.1. 애니메이션 (TV Size)2.2. Full Ver.
3. 가사
3.1. TV Size3.2. Full Ver.
4. CD 정보

[clearfix]

1. 개요

애니메이션 와츄 프리매직!의 삽입곡.

코코아 레몬의 데뷔 곡이다. 캬론이 백보컬을 담당한다.

전설의 공부하기 싫다는 그 곡이다.

2. 영상

2.1. 애니메이션 (TV Size)

<colcolor=white><colbgcolor=#ffa6cf> 화수 9, 10, 15, 22, 36, 42, 47, 48

2.2. Full Ver.

3. 가사

3.1. TV Size

가사
集って座り学んだら 十分なのに更に
츠돗테 스와리 마난다라 쥬분나노니 사라니
다 같이 공부하는 것으로 충분하다고 난 생각해

戻って苦行 与えられ 最後は審判が襲う
모돗테 쿠교 아타에라레 사이고와 신판가 오소우
그런데 굳이 날 힘들게 해 마지막엔 심판을 받겠지

なんでなんだよ なんでなんだよ
난데난다요 난데난다요
왜 그런 거야? (와이) 왜 그런 거야? (와이)

絶望が止まらない
제츠보우가 토마라나이
절망감에 (와이) 빠져들어

なんでなんだよ なんでなんだよ
난데난다요 난데난다요
왜 그런 거야? (와이) 왜 그런 거야? (와이)

この悲劇
코노 히게키
이런 비극이


もうみんなみんな邪魔すんな!
모우 민나민나 쟈마슨나!
이제 모두 모두 방해하지마!

この世界のやつら
코노 세카이노 야츠라
이런 세계의 사람들은

言われなくても やりたいことやるし
이와레나쿠테모 야리타이 코토 야루시
누가 뭐래도 하고 싶은 걸 다들 하잖아

もうみんなみんな邪魔すんな!
모우 민나민나 쟈마슨나!
이제 모두 모두 방해하지마!

願い果たす使命
네가이 하타스 시메이
소원을 이룰 생각에

それだけで毎日は充実です
소레다케데 마이니치와 쥬지츠데스
그것만으로 매일매일이 완벽하니까

忠告なんていらない
츄코쿠난테 이라나이
충고 같은 건 난 필요없어



もうみんなみんな邪魔すんな!
모우 민나민나 쟈마슨나!
모두 모두 방해하지마!

願い果たす使命
네가이 하타스 시메이
소원을 이룰 생각에

それだけで毎日は充実です
소레다케데 마이니치와 쥬지츠데스
그것만으로 매일매일이 완벽하니까

心から幸せで、
코코로카라 시아와세데
진심으로 난 행복하니까

そう、希望にあふれてます
소우, 키보우니 아후레테마스
그래 희망이 가득하니까

3.2. Full Ver.

가사

4. CD 정보