오징어 시스터즈/곡

{{{#!wiki style="margin:-10px"

<tablealign=center><tablebordercolor=#181516,#E9E9E9>

스플래툰
관련 문서

}}}

{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px;min-height: 27px;"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]

<colbgcolor=#181516,#E9E9E9><colcolor=#181516> 곡

{{{#!wiki style="margin: -16px -10px"

}}}

미디어믹스

1. 개요

스플래툰 시리즈에 등장하는 가공의 아이돌 유닛 오징어 시스터즈의 곡들을 정리한 문서.

아오리 파트
호타루 파트
듀엣 파트

2. 스플래툰

사운드트랙 공식소개문 【 펼치기 · 접기 】: -----
シオカラーズ
■時代を創るアイドルの、けして止まらない進化。

彗星のように現れ、瞬く間に日常となったように見えるシオカラーズ。今となっては、彼女らのいないハイカラシティを想像する事すら出来ない。だが実は、下積みの期間も短くない。彼女らは地方出身と言う事もあり、都会のスピード感にはなかなか馴染めなかった。不安、孤独、別離、郷愁。デビューまでの長いトレーニングの期間を経て、彼女らはデビュー曲の"ハイカラシンカ"でついにその殻を破る。一万年に渡る我々インクリングの進化の歴史を詰め込んだこの曲。その歌詞さながらに一足飛びにスターダムを駆け上がり、まさに時代を彩る存在となった。

"キミ色に染めて"の曲名が示す通り、彼女らは透明で何色にでも染まる。普段はおちゃらけているが、歌っている時の彼女らは我々とセカイを媒介する透明なメディアだ。陰と陽、静と動、ボケとツッコミ。二色のインクの境界にバトルの前線が生まれるように、二つのエネルギーの動的な平衡の中にこそ、生命の輝きが生まれる。この輝きを求めて、我々は古来よりナワバリバトルを繰り返してきたのだ。そのアオリとホタルのバランスは、民衆の想いの増幅器として作用し、途切れかけていたマツリを現代にカスタマイズして再誕させる。そして彼女らはその巫女となった。この時こそ、二人がアイドルとして完成した瞬間だろう。フェスのために二人がいるのか、二人のためにフェスがあるのか。その答えはどちらでもいい。全ては混ざり合い、輝き、そしてはじけるのだ。

彼女らを語る際にもちろん外せないのが、聴けば天国歌えば極楽、みなさんご存知"シオカラ節"だ。ハイカラ線の発車メロディにも使われている、全インクリングのDNAに刻み込まれたこの曲。そこに還ることはもう叶わない、全ての生命が孵りし母となる海。この唄には古来よりその海への"愛"と"畏れ"の二つの渦巻く思いが込められてきた。従姉妹同士の彼女らはもともとシオカラ地方の出身。この曲を民謡選手権で歌い、そこの審査員をしていた Shy-Ho-Shy の目にとまり、二人は夢を追って上京する事となる。マイクを逆さに持ってしまう失態をもカバーするその声量と、正反対ながら息の合った二人の掛け合いは、当時から高い完成度であった。その思い出の曲を歌いたいという彼女らのたっての希望で、このバージョンが作られることとなる。鮫皮太鼓を電子のリズムに置き換えて、これもまた鮮やかに彼女らは現代に蘇らせる。一度聴いたら忘れられないこのメロディは、いつの時代でも民衆を虜にしてきた。そしてそれは、これからもきっと変わらない。

初音源化の"マリタイム・メモリー"は二人の新しい一面を見せてくれる。明るいイメージの彼女らが歌うメロウなバラード。少女と女性のあいだの十七歳という今でしか歌えない、その儚さが美しい。ちなみに途中で入るラップは、レコーディング中に"ボロは着てても心は錦、艶やかな声は衰えておらん"と乱入した謎の老人のもの。スタッフは急いで追い出したそうだが、後で聴き返すと"意外とイイ"とのことで採用が決まったらしい。何故か不思議とマッチするこの合いの手は、彼女らの声にいつも以上の大きな安心感をもたらしている。自然豊かなシオカラ地方の息づかいが遠くに聴こえるようで、大事なものを呼び覚ましてくれる。

歌は世につれ、世は歌につれ。時代がアイドルを求め、そしてアイドルは時代を創る。いつか彼女らの歌を聴いて、我々はきっと今という時代を振り返る。時代を共有するため、これからも我々は歌い、踊り、遊び続ける。シオカラーズとともに。

【ワタヌキマスミ(音楽評論家)】

번역 【 펼치기 · 접기 】: -----
시오카라즈
■시대를 만드는 아이돌의, 결코 멈추지 않는 진화.

혜성처럼 나타나 순식간에 일상이 된 것처럼 보이는 시오카라즈. 이제는 그녀들이 없는 하이카라 시티를 상상조차 할 수 없다. 하지만 실은, 밑바닥의 기간도 짧지 않다. 이들은 지방 출신이라 도시의 속도감이 낯설었다. 불안, 고독, 이별, 향수. 데뷔까지의 긴 트레이닝의 기간을 거쳐, 그들은 데뷔곡인 "하이카라 신카"로 마침내 그 틀을 깼다. 1만 년에 걸친 우리 잉클링의 진화의 역사를 담은 이 곡. 그 가사를 그대로 일약 스타덤에 뛰어올라 그야말로 시대를 물들이는 존재가 되었다.

"너의 색으로 물들여"의 곡명이 나타내는 대로, 그녀들은 투명하고 무슨 색이라도 물든다. 평소에는 익살스럽지만 노래할 때의 그들은 우리와 세계를 매개로 하는 투명한 미디어다. 음과 양, 정과 동, 보케와 츳코미. 두 색깔 잉크의 경계에 배틀의 전선이 생기듯 두 에너지의 동적 평형 속에 생명의 빛이 생겨난다. 이 빛을 찾아, 우리는 옛부터 나와바리 배틀을 반복해 왔던 것이다. 그 아오리와 호타루의 밸런스는, 민중의 생각의 증폭기로서 작용해, 끊어지기 시작한 축제를 현대에 커스터마이즈해 재탄생시킨다. 그리하여 이들은 무녀가 되었다. 이때야말로 두 사람이 아이돌로 완성되는 순간일 것이다. 페스를 위해 두 사람이 있는지, 두 사람을 위해 페스가 있는지. 그 대답은 어느 쪽이든 좋다.모든 것은 서로 섞이고, 빛나고, 그리고 터져 나오는 것이다.

그녀들을 이야기할 때 물론 빼놓을 수 없는 것이, 들으면 천국 노래하면 극락, 다 아는 '시오카라부시'이다. 하이카라 선의 발차 멜로디에도 사용되고 있는, 모든 잉클링의 DNA에 새겨진 이 곡. 그곳으로 돌아가는 것은 더 이상 이루어질 수 없는, 모든 생명이 부화하고 어머니가 되는 바다. 이 노래에는 예로부터 그 바다에 대한 "사랑"과 "경외"의 두 가지 소용돌이치는 마음이 담겨져 왔다. 사촌자매 사이인 이들은 원래 시오카라 지방 출신. 이 곡을 민요 선수권에서 부르고 그곳 심사위원이었던 Shy-Ho-Shy의 눈에 띄어 두 사람은 꿈을 좇아 상경하게 된다. 마이크를 거꾸로 들어 버리는 실수까지도 커버하는 그 성량과 정반대이지만 호흡이 잘 맞는 두 사람의 교섭은, 당시부터 높은 완성도였다. 그 추억의 곡을 부르고 싶다는 그들의 선창으로 이 버전이 만들어지게 됐다. 상어가죽 북을 전자 리듬으로 대체해, 이 또한 선명하게 그들은 현대로 되살린다. 한 번 들으면 잊을 수 없는 이 멜로디는 언제나 민중을 사로잡아 왔다. 그리고 그건 앞으로도 분명 변하지 않을 거야.

첫 음원화의 '마리타임 메모리'는 이들의 새로운 면모를 보여준다. 밝은 이미지의 그녀들이 부르는 멜로우한 발라드. 소녀와 여성 사이의 17세라는 지금밖에 부를 수 없는 그 덧없음이 아름답다. 덧붙여서 도중에 들어가는 랩은, 레코딩 중에 "누더기를 입어도 마음은 비단, 윤기나는 목소리는 쇠퇴하지 않는다"고 난입한 수수께끼의 노인의 것이다. 스탭은 서둘러 내쫓았다고 하지만, 나중에 다시 듣자 "의외로 좋다"는 것으로 채용이 정해진 것 같다. 왠지 이상하게 매치되는 이 추임새는 그들의 목소리에 여느 때보다 더 큰 안정감을 가져다 준다. 청정 지역인 시오카라 지방의 숨소리가 멀리서 들리는 듯해 소중한 것을 일깨워 준다.

노래는 세상에 따라, 세상은 노래에 따라. 시대가 아이돌을 찾고 아이돌은 시대를 만든다. 언젠가 그들의 노래를 들으며 우리는 분명 지금이라는 시대를 되돌아본다. 시대를 공유하기 위해 앞으로도 우리는 노래하고 춤추고 놀 것이다. 시오카라즈와 함께

【와타누키 마스미(음악평론가)】

공식 OST앨범인 Splatune이 발매되자 시오카라부시, 하이카라신카, 네 색으로 물들여 3 곡의 가사가 공개되었는데, 아니나 다를까 오징어라 도저히 해석할 수 없는 가사였다(...). 덕분에 일본에서는 곡 가사가 San수치를 깎느니 크툴루 소환 주문같느니 아우성이다. 유튜브에서는 각자 들리는 대로 가사를 쓰고 있는 사람들도 적지 않은데, 가사와 상황이 잘 맞아 떨어지는걸 보아 의도적으로 몬데그린을 유도한 것일지도 모른다.

2016년 7월 13일에 발매된 라이브 앨범 "SPLATOON LIVE IN MAKUHARI -시오카라이브-" 에서 나머지 곡들의 가사도 공개되었다.

하이카라신카(ハイカラシンカ)[1]/City of Color

참고로 이 곡이 오징어 시스터즈의 데뷔곡이라고 한다. 마쿠하리 콘서트의 비디오판에 수록된 데모곡은 오징어 시스터즈의 프로듀서인 Shy-Ho-Shy가 부른 것.

ゆわりにっちぇなうぇもひ

てゅりるりみょへうぃにうぃにゆわに
ゆうぇにゆうぇぬななにへぬ

ふぃはなんねに
ふぃはなんねににえのうぇに

のえひにゅへらへなぬぇのにしゅめり
ひはなふぃはにゅえに

ふぃはなみふぁにえのうぇに
ふぃはなみふぁにえのうぇな

にょえひぬへらへなうぇのににゅめり
ふぃはなみふぁにゅえに

Hey! × 6||튜리루리묫테 위니위니

튜리루리묘헤 위니위니 유와니
유웨니 유웨누 나 나니헤누

휘하난네니

휘하나 미화 니에노웨니
휘하나 미화 니에노웨나

뇨에히누헤라헤 나웨노니 뉴메리
휘하나 미화 뉴에니

Hey! × 6||

페스 매치 오프닝(フェスマッチオープニング/Splatfest – Match Opening)

네 색으로 물들여(キミ色に染めて/Ink Me Up)

페스매치 BGM이다.

ひゃりひゃりへらほらふぃにぃにぃ

うぃにぃうぇりあとゅってらてにうぇのあ
にぃにぃねの

Hey! × 6

ほにゃひらえにゅるにの
うぇねにののにうぇねのお

ほにゃひらえひゅるりの
うぃーにぃうぇーぬーののにぬ

めにふぃらえないねあ
ののうぃねにののねお

ほにゃひうぃーにーねえ
ほにゃひにーにーぬーぬーなな||위뉘 웨리아 튯테라테소카모 헤라호라 휘뉘뉘

위뉘 웨리아 튯테라테니 웨노아
뉘뉘네노

Hey! × 6

호냐히라에 뉴루니노
웨네니노 노니 웨네노오

호냐히라에 휴루리노
위-뉘 웨-누- 노노니누

메니휘라에 나이네아

호냐히 위-니-네에
호냐히 니-니-누-누-나 나||

지금 칠하지 않으면!(イマ・ヌラネバー!/Now or Never!)

시오카라부시(シオカラ節/Calamari Inkantation)

오징어 시스터즈의 최고의 히트곡. 라이브에서는 주로 마지막으로 나오는 곡이다. 자세한 건 문서 참조.

じゅりゆみれけらそん

きれひゃりよりへらへにゅらへら
ぬんにゅらうねらゆらうぇらにぃめらに[A]

ちょっぺりぽしゅらしゅらふぇ
なんにゅるにれにふぁふぇらひ

なんにゅるにうぇらにらしゅらはらひ
にゅるにれはらふぇふぇふぇ

やうぇにまれぃみれきゃらひれ
じゅりゆみれけらそん

きれひゃりよりへらへにゅらへら
ぬんにゅらうねらゆらうぇらふぃめら

なにれじゅてみれきゃらへりゃ
にれゆみれけらそん

きれひゃりぬりへらへにゅらへら
ぬんにゅらうねらゆらうぇらふぃめらに||야 웨니 마레이 미레캬라히레
쥬리 유 미레케라손

키레 햐리 요리헤라헤 뉴라헤라
눈뉴라 우네라 유라웨라 뉘메라니[A]

춋페리포 슈라슈라훼

난뉴루니 웨라니라 슈라하라히

야 웨니 마레이 미레캬라히레
쥬리 유 미레케라손

키레 햐리 요리헤라헤 뉴라헤라
눈뉴라 우네라 유라웨라 휘메라

나 니레 쥬테 미레캬라헤랴
니레 유 미레케라손

키레 햐리 누리헤라헤 뉴라헤라
눈뉴라 우네라 유라웨라 휘메라니||

마리타임 메모리(マリタイム・メモリー/Maritime Memory)

엔딩 스태프롤 BGM으로, 전체적으로 하이카라신카와 유사하나 조금 다르고, 중간에 시오카라부시도 어레인지되어 들어가있으며, 마르징오의 랩도 있다. 스플래툰 3에서도 5.0.0 업데이트부터 페스티벌이 끝난 후 결과 발표 때까지 2시간 동안 오더폴리스 시티에서 배경음으로 나오며, 오더폴리스 시티 로비에서도 페스티벌이 끝난 다음 날 오전 9시까지 배경음으로 나온다.

ゆわりにしぇなへもひ

てゅりるりみょへういるうぃにゆわり
ゆうぇりふぃゆめのしぇちゅ

てゅりるりみょへうぃるうぃに
ゆわりにしぇなへもひ

てゅりるらっちぇうぃるうぃにゆうぇに

ふぃはなんねに
ふぃはなんねににえのうぇに

にょえひにへらへなうぇのにしゅめり
ひはなふぃは

ふぃはなみふぁにゅえのうぇに
ふぃはなみふぁにゅえのうぇな

にょえひにへらへなうぇのににゅえぬ

みゃうぇにまれぃみれきゃらひれ
じゅりゆみれけらそん

きれひゃり　よりへらへにゅらへら
ぬんにゅらうねらゆらふぇらそ

ふぃはなみふぁにゅえのうぇに
ふぃはなみふぁにゅえのうぇな

にょえひにへらへなうぇのににゅめり
ひはなふぃはにえの

ふぃはなみふぁにゅえのうぇに
ふぃはなみふぁにゅえのうぇな

にょえひにへらへなうぇのにゆうぇに||튜리루리묘헤 위루위니

튜리루리묘헤 위루위니

튜리루랏체 위루위니 유웨니

휘하난네니

뇨에히니 헤라헤 나웨노니 슈메리

휘하나 미화 뉴에노웨니
휘하나 미화 뉴에노웨나

뇨에히니헤라헤 나웨노니 뉴에누

먀 웨니 마뤠 미레캬라히레
쥬리 유 미레케라손

키레햐리 요리헤라헤 뉴라헤라
눈뉴라 우네라 유라훼라소

휘하나 미화 뉴에노웨니
휘하나 미화 뉴에노웨나

뇨에히니헤라헤 나웨노니 뉴메리 니에노

휘하나 미화 뉴에노웨니
휘하나 미화 뉴에노웨나

뇨에히니헤라헤 나웨노니 유웨니||

3. 솔로곡

2016년 4월 라이브를 통해 각각의 솔로곡이 공개되었다. 이 곡들은 스플래툰1에서 오징어 시스터즈 아미보 사용 시 들을 수 있으며, 스플래툰 2에선 오징어 시스터즈 아미보 사용시 오징어 라디오에 해당 곡이 추가된다. 이 곡들은 스플래툰 2의 영웅 모드에서 오징어 시스터즈 각 멤버를 대표하는 곡으로 자주 쓰인다.

두근두근☆봄 러시(トキメキ☆ボムラッシュ/Bomb Rush Blush)

아오리의 신곡. 아오리 답게 신나고 에너지 넘친다. 여담으로 패미통 인터뷰에 따르면 아오리 성우가 이 노래를 녹음할 때 임신 중이었다고 한다. ~~두근두근 봄 태교~~
스플래툰 2에서는 스페셜 웨펀인 밤 피쳐를 쓰면 이 노래가 오르골로 흘러나온다.

めげぱらちょげらめりめりめりめりにゅ

ちょれちょれっきらぱけらてぃでりっちょんにゅるめる
りっきょらっきょれうぃりうぃりにゅ
にゅるめめめれめれにゅ

でっきゃんし一でらりっちぇれちぇりら
ぼれぼれぼれうぇけらぽに
ちょらぺちょらぺなぺゆっちょもらびにゅ

でっきゃんし一でれりっちぇれちぇりら
げれげれげれげれめらにゅる
ちょらぺちょらぺよりっちぇにゅるめり||메게파라피 게라 웨리웨리웨리웨리 보라
메게파라쵸 게라 메리메리메리메리 뉴

쵸레 쵸렛키라파케라튀 데릿촌뉴루메루
릿쿄랏쿄레 위리위리뉴
뉴루 메 메 메레메레뉴

뎃캰시- 데라 릿췌레 췌리라
보레보레보레 웨케라포니
쵸라페 쵸라페나페 윳쵸모라비뉴

뎃캰시- 데레 릿췌레 췌리라
게레게레게레게레 메라뉴루
쵸라페 쵸라페 요릿체 뉴루메리||

스미소아에의 밤(スミソアエの夜/Tide Goes Out)

호타루의 신곡. 스미소아에는 초된장 무침을 의미한다. 서정적이며 잔잔한 분위기가 일품이다.

(まとぅぬしゅしゅ)
らってぃんしゃうゆるに
(らにてゅられてゅられ) めれめれぬ

らってぃぬてゅりるとぅゆ
きれりとぅらきりきりに
めらんけらしぇゆうぇにるうぇにるね

わのゆらりしゅえるてぃんてぃんぬなりぬしゅ
わのゆらりしゅるるみれみれぬふりむくゆ
られてゅられてゅってみえるにうねらとぅね
めできゅえらきゅえらけらるにふぇ||모라니훼 테유루니 메리케라닌슈
(마투누슈슈)
랏튄샤 우유루니
(라니튜라레 튜라레) 메레메레누

랏튀누 튜리루투유
키레리투라 키리키리니
메란케라셰 유웨니루웨니루네

와노유라리슈에루 튄튄누 나리누슈
와노유라리슈루루 미레미레누 후리무쿠유
라레튜라레 튯테 미에루니 우네라투네
메데큐에라 큐에라 케라루니훼||

4. 스플래툰 2

스미소아에의 아침(スミソアエの朝/Low Tide)

문어항아리 캐니언에서 호타루의 테마. OST 상으로 오징어 시스터즈 명의의 곡은 아니다.

두근두근☆봄 러시(トキメキ☆ボムラッシュ/Bomb Rush Blush)

영웅 모드의 최종보스 BGM 1. 아오리의 노래 "두근두근☆봄 러시" 의 리믹스 버전이다. 원곡에 DJ 타코와사 장군 특유의 비트가 추가되고, 오케스트라화된 것이 큰 특징. 이는 아래 Tidal Rush도 동일하다. 여담으로, 곡명 자체는 원곡과 같지만, 오징어 라디오에 표시되는 작곡가의 이름이 "DJ Octavio feat. AORI(DJ Octavio feat. Callie)"이다. 근데 이 bgm리듬박자가 약간 유카 레일리 보스배틀 bgm과 흡사하다.

봄 러시의 밤(ボムラッシュの夜/Tidal Rush)

영웅 모드의 최종보스 BGM 2. 호타루의 노래 "스미소아에의 밤" 이 더해졌다. 그 때문인지 오징어 라디오 2에 표시되는 작곡가 이름이 "DJ Octavio feat. AORI vs 호타루(DJ Octavio feat. Callie vs. Marie)"이다. 진간장 시오카라부시보다 이 곡이 더 좋다는 평가가 많다. 이어폰이나 헤드셋으로 들을시에 한쪽에선 호타루, 다른 한쪽에선 아오리의 목소리가 들린다.~~두 곡이 완전히 다른데 약간 어울린다~~ 한 팬이 가사로 넣은 버전 ]

진간장 시오카라부시(濃口シオカラ節/Spicy Calamari Inkantation)

영웅 모드의 최종보스 BGM 3. 전작의 시오카라부시의 ~~우려먹기~~리믹스. 추가로 하이카라신카도 리믹스되어 들어갔다.

낼모레 Color(あさってColor/Fresh Start)

영웅 모드의 엔딩곡. 두근두근☆봄 러시, 스미소아에의 밤에 마리타임 메모리의 일부분까지 리믹스되어 들어갔다.[4] OST에 공식적으로 가사가 실리지 않았으나, 2018년 시부야 타워레코드에서 했던 스플래툰 전시회에서 아오리 파트가 적힌 악보가 공개되었다. # ##

5. 스플래툰 3

Calamari Inkantation 삼합파 3mix/시오카라부시 Three mix(シオカラ節 Three mix)/Calamari Inkantation 3MIX

히어로 모드 최종보스 BGM. 시오카라즈와 삼합파가 같이 부르며 가사도 약간 바뀌었다.

만타로 파트
우츠호 파트
듀엣 파트||

や　うぇに　まてぃ　みれちゅらぴれ　じゅり
ヌ　ディリケレソン
ちゅれ　チャンリ　ぬりひゃらひ　どぅるてら
ドンケラ　トゥンニヘラ　ユラディェンナ　ミェチェンガリ

[シオカラーズ]
ちょぺリぽ　しゅらしゅらふぇ
なんにゅるにれ　にふぁふぇらひ

なんにゅるに　うぇらにら　しゅらはらひ
にゅるにれはら　ふえ　ふえ　ふえ

や　うぇに　まれぃ　みれきゃらひれ
じゅり　ゆ　みれけらそん

きれ　ひゃり　よりへらへ　にゅらへら
ぬんにゅら　うねら　ゆらうぇら　ふぃめら

★
な　にれ　じゅて　みれきゃらへりゃ
にれ　ゆ　みれけらそん

きれ　ひゃり　ぬりへらへ　にゅらへら
ぬんにゅら　うねら　ゆらうぇら　ふぃめらに

[すりみ連合]
ちゃんぴりぴ　らちゅらふぇり　にゃんにゅるリ
(ベラビデダンノ　ニファフェラフィ)

なんゆるに　うぇらにらり　しゅらはらひ
(ディラリペポラ　ウェシュラハラヒ)

チョラピペ　シュラヘラヒ
ニャラニュンディ　ニレファラ　ニファフェラヒ
なんにゅるにれ　にふぁふぃらび

オ　ナルニュンディンハラディレ
ウェヘラニッラ　シュラハラペレ
にゅるにリはら(ニレ　ハラトヘンデ)
フェ　フェ　フェ

や　うぇに　まてぃ　みれちゅらぴれ　じゅり
ヌ　ディリケレソン

ちゅれ　チャンリ　よりひゃらひ　どぅるてら
デンケラ　トゥンニヘラ　ユラディェンナ　ミチェンガ

◆
[B]な　にれ　じゅて　みれちゅらひりゃ　にれ
ヌ　ディリケレソン

ちゅれ　チャンリ　ぬりひゃらひ　どぅるてら
ドンケラ　トゥンニヘラ　ユラディェンナミェチェンガリ

[シオカラーズ]
や　うぇに　まれぃ　みれきゃらひれ
じゅり　ゆ　みれけらそん

[すりみ連合]
ちゅれ　チャンリ　よりひゃらひ　どぅるてら
デンケラ　トゥンニヘラ　ユラディェンナ　ミチェンガ

[全員]
★◆同時にくりかえし||[삼합파]
야 웨니 마티 미레츄라피레 쥬리
누 디리케레손
츄레 챤리 누리햐라히 두루테라
돈케라 툰니헤라 유라뎬나 몌쳰가리

[오징어 시스터즈]
쵸페리포 슈라슈라훼

난뉴루니 웨라니라 슈라하라히

야 웨니 마레이 미레캬라히레
쥬리 유 미레케라손

키레 햐리 요리헤라헤 뉴라헤라
눈뉴라 우네라 유라웨라 휘메라

★
나 니레 쥬테 미레캬라헤랴
니레 유 미레케라손

키레 햐리 누리헤라헤 뉴라헤라
눈뉴라 우네라 유라웨라 휘메라니

[삼합파]
챤피리피 라츄라훼리 난뉴루리
(베라비데단노 니화훼라휘)

난유루니 웨라니라리 슈라하라히
(디라리페포라 웨슈라하라히)
난뉴루니레 니화휘라히

오 나루뉸딘 헤라디레
뉴루니리하라(니레 하라토헨데)
훼 훼 훼

야 웨니 마티 미레츄라피레 쥬리
누 디리케레손

츄레 챤리 요리햐라히 두루테라
덴케라 툰니헤라 유라뎬나 미쳰가

◆
[B]나 니레 쥬테 미레츄라히랴 니레 두루테라
덴케라 툰니헤라 유라뎬나 미쳰가리

[오징어 시스터즈]
야 웨니 마레이 미레캬라히레
쥬리 유 미레케라손

[삼합파]
츄레 챤리 요리햐라히 두루테라
덴케라 툰니헤라 유라뎬나 미쳰가

[전원]
★◆동시에 후렴||

Wave Goodbye/바닷바람의 별(シオカゼの星)

히어로 모드 엔딩 BGM.

しゃしゃれてぴゅらりうねりにっちゅ
みやてにゅこらのらうぇて
にゅらめらしゅらめらてゅらめきゅ

そうぇてきゅらりもれにけ
しゃしゃれてぴゅらりうねりにゅって
よわけにゅもらてゅらりて
にゅらめらしゅらめらてぃらめけらっしょ

まのとぅられしゅらめきゅ
ちゃちゃれけぴゅらりうねらにっちゅ
みやてにゅこらそりゃめて
にゅらめらしゅらめらにゅらめきゅ

きうぇてひゅらりもれにけ
しゃしゃれてぴありうねりめっちぇ
よわてにゅそりゃてゅられて
にゅらめらしゅらめらてぃらめけら

もうぇてふぃらりらなみにょわて
よらしゃんしゃんこうぇてきゅらしぇ
うぃんうぃんよりけらにゅ

わなしゅーりんにょえてきゅられいきゅ
ぱけなちぇっきゅもらにっしゅ
となうぇてゆのわにもゆうぇて

ちゅてらぺとぅらぺぬらめっきゅ
けしぇらてふぉにゅられきゅって
くねらにゅらけうぉこらっちぇ
もにゅれてゅらにて

わなしゅーりんぽえててぃらてきゅら
ぱけらめっきゅられてゅうり
きゅらめきゅしうぉかれのふぉしに

ちゅてらぺとぅらペぱらめっきゅ
けしぇらてもりんられきゅって
くねらにゅらゆらめらり
もにゅれてゅらりにゅきゅ
うぉりんとぅらみゅってらてしょ
のらにゅらうぇな

たうぇてふぃらりらなみにょわけ
うぉらしゃんしゃんこうぇてにゅける
ひらりめってしょめて

わなしゅーりんゆうぇににゅらめいちぇ
ぱけらてぃっきゅもらにしゅ
きゅらめきゅてぃうぉかれにゆうぇて

ちゅてらぺとぅらぺぬらめっきゅ
けしぇらてふぉりられきゅって
くねらみゅらけうぉこらっちぇ
もにゅれてゅらにて

わなしゅーりんぽえてきゅらめきゅら
ぱけらめっきゅられてゅうり
となうぇてわのてゅらにきうぇて

ちゅてらぺとぅらぺぬらめっきゅ
うぉってみてちゃりめられきゅって
くねらみゅらゆらめらり
もにゅれてゅらりめきゅ
うぉりんとぅらみゅってらてしょ
のらにゅらうぇな

まのとぅられゆらめきゅ
にゅらめらしゅらめらてぃらめけらっしょ||마노 슈라리 유와메큐
샤샤레테 퓨라리 우네리닛츄
미야테뉴코라 노라웨테
뉴라메라 슈라메라 튜라메큐

소웨테 큐라리 모레니케
샤샤레테 퓨라리 우네리늇테
요와케뉴모라 튜라리테
뉴라메라 슈라메라 티라메케랏쇼

마노 투라레 슈라메큐
챠챠레케 퓨라리 우네라닛츄
미야테뉴코라 소랴메테
뉴라메라 슈라메라 뉴라메큐

키웨테 휴라리 모레니케
샤샤레테 피아리 우네리멧쳬
요와테뉴 소랴 튜라레테
뉴라메라 슈라메라 티라메케라

모웨테 휘라리라 나미뇨와테
요라 샨샨 코웨테 큐라셰
윈윈 요리케라뉴

와나 슈-린 뇨에테 큐라레이큐
파케나 쳿큐 모라닛슈
토나웨테 유노와니 모유웨테

츄테라페 투라페 누라멧큐
케셰라테 f포뉴 라레큣테
쿠네라뉴라케 w오코랏쳬
모뉴레 튜라니테

와나 슈-린 포에테 티라테큐라
파케라 멧큐 라레튜우리
큐라메큐 시w오카레노 f포시니

츄테라페 투라페 파라멧큐
케셰라테 모린 라레큣테
쿠네라뉴라 유라메라리
모뉴레 튜라리뉴큐
w오린 투라 뮷테라테쇼
노라 뉴라 웨나

타웨테 휘라리라 나미뇨와케
w오라 샨샨 코웨테 뉴케루
히라리멧테 쇼메테

와나 슈-린 유웨니 뉴라메이쳬
파케라 팃큐 모라니슈
큐라메큐 티w오카레니 유웨테

츄테라페 투라페 누라멧큐
케셰라테 f포리 라레큣테
쿠네라뮤라케 w오코랏쳬
모뉴레 튜라니테

와나 슈-린 포에테 큐라메큐라
파케라 멧큐 라레튜우리
토나웨테 와노튜라니 키웨테

츄테라페 투라페 누라멧큐
w옷테미테 챠리 메라레큣테
쿠네라뮤라 유라 메라리
모뉴레 튜라리메큐
w오린 투라 뮷테라테쇼
노라 뉴라 웨나

마노 투라레 유라메큐
뉴라메라 슈라메라 티라메케랏쇼||

Tomorrow's Nostalgia Today/BRANDNEW HOMETOWN ～그보다 내일의 이야기를(それより明日の話を)～

오더폴리스 시티의 페스티벌 2일차 노래이다. 삼합파처럼 서로 무대를 합쳐서 합동 공연을 한다.

にゅんわぁりよらりきゅねるめりゃ
てゅんらにうぇりなみにろうぇら
ぬんうぇるみゅられはり

てゅらみぃわなりにょけらちゅねり
にゅめるにゅうぇりになぁうぃのれや
みゅらにれゆわけりゃ
ゆうぇるにょえにしゅら

てゅれてゅれにやそめらしょ
ちゅれにゅはなみちょうぇら
てゅわにしゅれぬみゅりはらりやそん
にゅらうぇとぅわらにぃ

ゆんらにぃみゅらうぇりぬらうぇに
にゅんわぁりよらりきゅねるめりゃ
にょんうぇにみゅりちゅらうぇり
わちゅのふぃにゅらぁき

にゅんうぃるふぃりゃうぇにきぃそめぇり
ひゅんうぇによれぬるうぇのけな
みょんうぇににゅりゆらうぇに
とゅうぇるめなうぇり||윤 라니- 뮤라 웨리누라 웨니
뉸 와-리 요라리 큐네루 메랴
튠 라니 웨리나미 니로웨라
눈 웨루 뮤라레하리

튜라미-와나 리뇨케라 츄네리
뉴메루 뉴웨리 니나- 위노레야
뮤라 니레 유와 케랴
유웨루 뇨에니 슈라

튜레 튜레니 야소메라쇼
츄레 뉴하나미쵸웨라
튜와니 슈레누 뮤리하라리야손
뉴라웨 투와라니

윤 라니- 뮤라 웨리누라 웨니
뉸 와-리 요라리 큐네루 메랴
뇬 웨니 뮤리 츄라 웨리
와 츄노 휘뉴라-키

뉸 위루 휘랴 웨니키-소메-리
휸 웨니 요레누루 웨노케나
묜 웨니 뉴리 유라 웨니
튜 웨루 메나웨리

City of Color(2023)/하이카라신카'23(ハイカラシンカ'23)

Liquid Sunshine 오징어 시스터즈 feat. RANOMAT/봄바람과 페트리콜 시오카라즈 feat. RANOMAT(春風とペトリコールシオカラーズ feat. RANOMAT)

5차 페스티벌 매치때 추가된 곡. 삼합파의 만타로[7]가 피쳐링했다.

しゅらめっきゅわぁけにゅらゆらうぇ

みょりしゅらんにぃよれにゅらっちゃ
てゅうぇるうぇなぁれひみょえらって

ミュヘルヴィタリンデルバラバラヲコリ
ダラマトレンヴィアペシブロテン (エイ！)

にゅわるゆうぇに
しょらめきゅうぇなみっちぇ

にゅうぇりようぇにゅ
みょはりけにぃ (ちゅえらきゅらめちゅ) な

ゆうぇるぬんうぇらにゅんうぇな
よらっちゃしゅらな

てゅれぬにゅんえりゃぬんねらみょれっふぁ
しょえにゅうぇのれにや

ちゅえなみゅんみゅんみゅんらによらうぇな
らちゅにてゅんうぇるめりゃ
にぃみょへりゃうぇりゅわ
てゅはなてゅわにうぇ||츄웨루 뮷한리 뇨헤 낫츗테

묘리 슈란니- 요레 뉴랏챠 웨나- 레히 묘에랏테

뮤헤루 뷔타린데루 바라바라 요코리

뉴와 루 유웨니

뉴웨 리 요웨뉴
묘하리케니- (츄에라 큐라메츄) 나

유웨루 눈웨라 뉸웨나

튜레누 뉸에랴 눈네라 묘렛화 웨노레 니야

츄에나 뮨뮨 뮨라니 요라웨나[8]
라츄니 튠웨루 메랴[9]
니-묘헤랴 웨류와[10]
튜하나 튜와니웨||

[1] 하이카라 신화/진화/진가/싱커 로 다양하게 해석할 수 있다.[A] 이상의 파트는 2번째 루프부턴 생략된다.[A] [4] 중간에 시오카라부시의 멜로디도 들어가있다.[B] 삼합파 단독으로 부를 때 후우카는 샤우팅으로 잠시 빠지고, 다같이 후렴으로 부를 때만 참여한다.[B] [7] RANOMAT는 Mantaro의 애너그램. 영어판에서는 Ian BGM이라는 이름으로 등장했는데, 이 역시 만타로의 영칭인 Big Man의 애너그램이다.[8] 아오리+만타로 파트[9] 호타루+만타로 파트[10] 아오리+호타루+만타로 파트