최근 수정 시각 : 2024-06-16 11:55:55

ハルノヨノユメ

봄밤의 꿈에서 넘어옴
Digital Single
ハルノヨノユメ
파일:ハルノヨノユメ.jpg
발매일 2024년 4월 1일
가수 요츠바 타마키, 이즈미 미츠키, 로쿠야 나기
작사 松藤量平
작곡 ひろせP (YCM)・Hybo (YCM)
편곡 Hybo (YCM)
품번

1. 개요2. 가사

1. 개요

2024년 4월 1일 발매된 요츠바 타마키, 이즈미 미츠키, 로쿠야 나기의 곡.
2024년 생일 기획인 16PRODUCERS의 다섯 번째 곡이다.

2. 가사

ハルノヨノユメ

例えば俺が王様だったら
타토에바 오레가 오오사마닷타라
만약 내가 임금님이라면

月沈むまでみんなで踊ろう
츠키 시즈무마데 민나데 오도로-
달이 질 때까지 모두 춤을 추도록 할래

嫌なことは春の風

疲れ果て眠るまで

微笑んで 君の夢に現れるから

巡った思い出 どんな日も

そばにいるから 約束な
소바니 이루카라 야쿠소쿠나
곁에 있을 테니까, 약속이야



甘くてほろ苦いカラメル溶け
아마쿠테 호로니가이 카라메루 토케
달콤하면서 쌉사름한 카라멜이 녹아

甘い甘い甘いだけじゃ終わらない世界
아마이 아마이 아마이 다케쟈 오와라나이 세카이
하지만 달콤하기만 해서는 끝나지 않는 세계

ゆらゆら揺れる手が絡むリズム
유라유라 유레루 테가 카라무 리즈무
살랑살랑 흔들리는 손이 얽히는 리듬에 맞춰

君と踊り音に 泳ぐだけ
키미토 오도리 오토니 오요구다케
너와 춤을 출 때의 소리에 헤엄칠 뿐이야

怖い夢ならば食べる



目覚めたソファ なんだ寝てたのか
메자메타 소파 난다 네테타노카
소파에서 깨어났어 뭐지, 자고 있었나?

誰かにそっと かけられた毛布
다레카니 솟토 카케라레타 모오후
누군가가 살짝 덮어준 담요가 있어

めくったページの 次のページも

そばにいろよな 約束な
소바니 이로요나 야쿠소쿠나
곁에 남아 있자, 약속이야



甘くてほろ苦いカラメル溶け
아마쿠테 호로니가이 카라메루 토케
달콤하면서 쌉사름한 카라멜이 녹아

甘い甘い甘いだけじゃ終わらない世界
아마이 아마이 아마이 다케쟈 오와라나이 세카이
하지만 달콤하기만 해서는 끝나지 않는 세계

ゆらゆら揺れる手が絡むリズム
유라유라 유레루 테가 카라무 리즈무
살랑살랑 흔들리는 손이 얽히는 리듬에 맞춰

君と踊り音に 泳ぐだけ
키미토 오도리 오토니 오요구다케
너와 춤을 출 때의 소리에 헤엄칠 뿐이야



遠くにいたってかわらない

そばにいるから 約束な
소바니 이루카라 야쿠소쿠나
곁에 있을 테니까, 약속이야

みんなが笑ってて君も笑う 春の夜の夢
솟토 무네노 오쿠니 키즈쿠 하루노 요루노 유메
살며시 가슴 깊이 있는 봄밤의 꿈을 알아채

甘くてほろ苦いカラメル溶け
아마쿠테 호로니가이 카라메루 토케
달콤하면서 쌉사름한 카라멜이 녹아

甘い甘い甘いだけじゃ終わらない世界
아마이 아마이 아마이 다케쟈 오와라나이 세카이
하지만 달콤하기만 해서는 끝나지 않는 세계

ゆらゆら揺れる手が絡むリズム
유라유라 유레루 테가 카라무 리즈무
살랑살랑 흔들리는 손이 얽히는 리듬에 맞춰

君と踊り音に 泳ぐだけ
키미토 오도리 오토니 오요구다케
너와 춤을 출 때의 소리에 헤엄칠 뿐이야

怖い夢ならば食べる

怖い夢ならば食べる
코와이 유메나라바 타베루
무서운 꿈이라면 내가 먹어 버릴게