| <colbgcolor=#000,#010101><colcolor=#fff,#ddd> [ruby(琉球愛歌, ruby=りゅうきゅうあいか)] 류큐애가 | |
| 가수 | <colbgcolor=#f5f5f5,#2d2f34>MONGOL800 |
| 음반 | MESSAGE |
| 발매일 | [[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] 2001. 09. 16. |
| 장르 | 펑크 록 |
| 작사 | 우에즈 키요사쿠 |
| 작곡 | MONGOL800 |
[clearfix]
1. 개요
MONGOL800의 2번째 정규 앨범 『MESSAGE』의 열한번째 트랙이다.2. 영상
| 유튜브 공식 영상 |
3. 가사
| 琉球愛歌 |
| [ruby(泣, ruby=な)]かないで[ruby(人々, ruby=ひとびと)]よ 나카나이데히―토―비토요― 울지 말길 뭇사람들아 あなたのため[ruby(明日, ruby=あした)]のため 아나타노타메―아시타―노―타―메― 당신을 위해 내일을 위해 すべての[ruby(国, ruby=くに)]よ 스―베―테노쿠니요― 세계 모든 나라여 うわべだけの[ruby(付, ruby=つ)]き[ruby(合, ruby=あ)]いやめて 우와베다케노―츠키아이야메테― 허울뿐인 교류는 그만 [ruby(忘, ruby=わ)]れるな[ruby(琉球, ruby=りゅうきゅう)]の[ruby(心, ruby=こころ)] 와스레루나류―큐―노―코코로― 잊지 말길 류큐의 마음 [ruby(武力, ruby=ぶりょく)][ruby(使, ruby=つか)]わず [ruby(自然, ruby=しぜん)]を[ruby(愛, ruby=あい)]する 부료쿠츠카와즈시제응오아이스―루― 무력을 쓰지 말고 자연을 사랑하길 [ruby(自分, ruby=じぶん)]を[ruby(捨, ruby=す)]てて 지―부―응오스테테― 자신을 버리고 [ruby(誰, ruby=だれ)]かのため[ruby(何, ruby=なに)]かができる 다레카노타메―나니카가데키루― 누군가를 위해 뭔가를 할 수 있길 (간주) [ruby(日々, ruby=ひび)]あなた[ruby(思, ruby=おも)]い 히―비―아나타오모이― 날마다 당신 생각 [ruby(一生, ruby=いっしょう)]が[ruby(終, ruby=お)]わればいい 잇―쇼―가―오와레바이― 일생을 마쳐도 좋아 [ruby(日々, ruby=ひび)]の[ruby(暮, ruby=く)]らしの[ruby(中, ruby=なか)] 히―비노―쿠라시노나카― 날마다의 삶 속 [ruby(間違, ruby=まちが)]いだらけこの[ruby(世, ruby=よ)]の[ruby(中, ruby=なか)] 마치가이다라케코노요노나카― 실수투성이 요지경 세상 속 [ruby(責任, ruby=せきにん)]たらい[ruby(廻, ruby=まわ)]し 세키니은타라이마와시 책임을 떠넘기지 [ruby(子, ruby=こ)]は[ruby(親殺, ruby=おやごろ)]し [ruby(平氣, ruby=へいき)]な[ruby(顔, ruby=かお)] 코와오야고로시 헤이키나카오― 자식은 부모를 죽이고 아무렇지 않고 [ruby(貧, ruby=まず)]しい[ruby(国, ruby=くに)][ruby(見殺, ruby=みごろ)]し 마즈시이쿠니미고로시 궁핍한 나라를 내버려죽이지 [ruby(無力, ruby=むりょく)]な[ruby(自分, ruby=じぶん)] くずれる[ruby(今, ruby=いま)] 무료쿠나지부응 쿠즈레루이마― 무력한 자신 무너지는 현재 [ruby(泣, ruby=な)]かないで[ruby(人々, ruby=ひとびと)]よ 나카나이데히―토―비토요― 울지 말길 뭇사람들아 あなたのため[ruby(明日, ruby=あした)]のため 아나타노타메―아시타―노―타―메― 당신을 위해 내일을 위해 すべての[ruby(国, ruby=くに)]よ 스―베―테노쿠니요― 세계 모든 나라여 うわべだけの[ruby(付, ruby=つ)]き[ruby(合, ruby=あ)]いやめて 우와베다케노―츠키아이야메테― 허울뿐인 교류는 그만 [ruby(忘, ruby=わ)]れるな[ruby(琉球, ruby=りゅうきゅう)]の[ruby(心, ruby=こころ)] 와스레루나류―큐―노―코코로― 잊지 말길 류큐의 마음 [ruby(武力, ruby=ぶりょく)][ruby(使, ruby=つか)]わず [ruby(自然, ruby=しぜん)]を[ruby(愛, ruby=あい)]する 부료쿠츠카와즈시제응오아이스―루― 무력을 쓰지 말고 자연을 사랑하길 [ruby(自分, ruby=じぶん)]を[ruby(捨, ruby=す)]てて 지―부―응오스테테― 자신을 버리고 [ruby(誰, ruby=だれ)]かのため[ruby(何, ruby=なに)]かができる 다레카노타메―나니카가데키루― 누군가를 위해 뭔가를 할 수 있길 (간주) [ruby(日々, ruby=ひび)]あなた[ruby(思, ruby=おも)]い 히―비―아나타오모이― 날마다 당신 생각 あなた[ruby(思, ruby=おも)]い [ruby(一生, ruby=いっしょう)]が[ruby(終, ruby=お)]わればいい 아나타오모이잇쇼가오와레바이― 당신 생각 일생을 마쳐도 좋아 [ruby(日々, ruby=ひび)]あなた[ruby(思, ruby=おも)]い 히―비―아나타오모이― 날마다 당신 생각 あなた[ruby(思, ruby=おも)]い [ruby(一生, ruby=いっしょう)]が[ruby(終, ruby=お)]えてもいい 아나타오모이잇쇼가오에테모이― 당신 생각 일생을 마쳐도 돼 [ruby(日々, ruby=ひび)]あなたと[ruby(僕, ruby=ぼく)] 히―비―아나타토보쿠― 날마다 당신과 나 あなたと[ruby(僕, ruby=ぼく)] [ruby(一生, ruby=いっしょう)]を[ruby(終, ruby=お)]えようか 아나타토보쿠잇쇼오오에요―카― 당신과 나 일생을 마쳐볼까 [ruby(日々, ruby=ひび)]あなたと[ruby(僕, ruby=ぼく)] 히―비―아나타토보쿠― 날마다 당신과 나 あなたと[ruby(僕, ruby=ぼく)] [ruby(一生, ruby=いっしょう)]を[ruby(終, ruby=お)]えようか 아나타토보쿠잇쇼오오에요―카― 당신과 나 일생을 마쳐볼까 あなたと[ruby(僕, ruby=ぼく)] [ruby(一生, ruby=いっしょう)]を[ruby(終, ruby=お)]えようか 아나타토보쿠잇쇼오오에요―카― 당신과 나 일생을 마쳐볼까 あなたと[ruby(僕, ruby=ぼく)] [ruby(一生, ruby=いっしょう)]を[ruby(終, ruby=お)]えようか 아나타토보쿠잇쇼오오 에 요―카― 당신과 나 일생을 마쳐볼까 あなたのため[ruby(明日, ruby=あした)]のため 아나―타노―타메―아―시타―노―타메― 당신을 위해 내일을 위해 すべての[ruby(国, ruby=くに)]よ 스―베―테―노쿠―니요― 세계 모든 나라여 うわべだけの[ruby(付, ruby=つ)]き[ruby(合, ruby=あ)]いやめて 우와―베다―케노―츠―키아―이야―메테― 허울뿐인 교류는 그만 [ruby(琉球, ruby=りゅうきゅう)]の[ruby(心, ruby=こころ)] 류―큐―노―코―코로― 류큐의 마음 [ruby(武力, ruby=ぶりょく)][ruby(使, ruby=つか)]わず [ruby(自然, ruby=しぜん)]を[ruby(愛, ruby=あい)]する 부료―쿠츠―카와―즈시―제응―오아―이스―루― 무력을 쓰지 말고 자연을 사랑하길 [ruby(自分, ruby=じぶん)]を[ruby(捨, ruby=す)]てて 지―부―응―오스―테테― 자신을 버리고 [ruby(誰, ruby=だれ)]かのため[ruby(何, ruby=なに)]かができる 다레―카노―타메―나―니카―가데―키루― 누군가를 위해 뭔가를 할 수 있길 La La La… La La La… La La La… La La La… La La La… La La La… |
4. 리믹스
| Awich, 『800TRIBUTE ‒champloo is the BEST!!2‒』 |