| <colcolor=#4bb5ef><colbgcolor=#041f51> 발매 | 2023년 11월 17일 |
| 장르 | OST |
| 러닝 타임 | 3:14 |
| 발매사 | 월트 디즈니 레코드 |
| 작곡 | 줄리아 마이클스, 벤자민 라이스, JP 색스 |
| 작사 | 줄리아 마이클스, 벤자민 라이스 |
[clearfix]
1. 개요
2023년 개봉한 월트 디즈니 애니메이션 스튜디오 애니메이션 〈위시〉의 빌런 송.[1]로사스 왕국의 소원에 대한 비밀을 알게 된 아샤가 반란을 일으키자 매그니피코 왕이 부른 노래다.
2. 영상 및 가사
2.1. This Is The Thanks I Get?!
| This Is The Thanks I Get?! - Chris Pine |
| 감히 나를 배신해 - 하도권 |
| <rowcolor=#4bb5ef> 원문 | 해석 | 한국어 더빙 |
| I can't help it if mirrors love my face It's genetics! Yeah, I got these genes from outer space Peep the name, I'm magnificent I put the "I" in "omnipotent" I'm passionate, I'm not petulant Someone praise me for my benevolence Uh, just look, ha-ha I'd give the clothes off Benito's back If you really needed that I'd be the first one to volunteer Henry If your home were to crumble Or if you were in trouble I let you live here for free And I don't even charge you rent I clean up all your messes And I'm always there when you need to vent I give and give and give and give You'd think they'd all be content And all I really want is just a little respect And this is the thanks I get? This is the thanks I get? And this is the thanks I get? And this is the thanks I get? "You're so brilliant" Ah, that's the least you could say There's more, admit it "You're cute and strong and bold and brave, " thanks See this kingdom? I built it up And you still complain? Ungrateful much? Mm, are you sure that you're not the prob? I'd love to see you try and do my job, oh-ho! I granted fourteen wishes last year Come on, that's a high percent And now you're questioning your king? The disrespect I just underwent You know I always got your back Yeah, really though, it's no sweat Since the day you were born and the day that we met And this is the thanks I get? This is the thanks I get? And this is the thanks I get? And this is the thanks I get? I didn't wanna do this I swore I'd never do this But I'm hypnotized by how these pages flip 'Cause I refuse to have my power stripped A potion, a spell, a summon, a curse? Anything to make that light reverse To this book, I don't wanna be tethered, but Desperate times call for desperate measures Brr, where was I? Oh, yeah There's a traitor in this town And still I remain unbent Come out now, explain yourself I'm sure it's all just an accident Well, whoever finds them first Now, that's a wish well spent Honestly, keeping you safe should be worth every cent And this is the thanks I get? This is the thanks I get? And this is the thanks I get? This is the thanks I get? Oh, this is the thanks I get? | 봐도 봐도 잘생긴 내 얼굴 타고났지 이 세상께 아닌 잘생김 이름도 매력적이지 내 능력 천하무적이지 열정 가득 열등감 아냐 선한 왕이라 칭송도 받지 음 그냥 봐 하하 남의 옷도 뺐어다 줄게 정말 필요하다면 내가 먼저 도움을 줄게 헨리 너에게 위험할 때 니가 곤란할 때도 공짜로 살아도 괜찮아 돈 내라 안할게 난 뭐든 도울거야 답답할 땐 나를 찾아와줘 난 주고 주고 또 주고 그럼 다 만족할 거 같지 난 원하는게 하나야 날 쫌 존중해주는거 근데 나를 배신해 니가 날 배신해 누가 나를 배신해 감히 나를 배신해 정말 대단하세요 오 그건 당연한 소리 할 말도 많잖아 멋져요 힘쎄요 용감해 최고 감사 내가 세운 왕국을 봐 은혤 모르고 불평을 해 음 니가 문제는 아닐까 그럼 니가 왕을 해 보든가, 어허 작년에 들어준 소원 14개 어때 엄청 많지 않아? 근데 감히 따지고 들어? 무례함이 끝을 달리네 난 항상 도움을 줬지 Yeah 별건 아니였지만 그래도 내가 평생을 베풀어줬잖아 근데 나를 배신해 니가 날 배신해 누가 나를 배신해 감히 나를 배신해 이러고 싶지 않았어 절대 안 하려 했어 근데 이젠 책에서 눈을 뗄 수 없어 능력을 빼았길 순 없으니까 물약과 주문 소환과 저주 그 빛만 없앨 수 있으면 돼 이 책에 목메고 싶진 않지만 간절한 자는 가리면 안되지 어디까지 했지? 아 맞다 반역자가 나타났어 그래도 괜찮아 지금 당장 변명해봐 모든 게 우연이었다고 반역자 처음 찾는 자 소원 들어주마 너희가 안전한게 제일 중요하니까 근데 나를 배신해 니가 날 배신해 누가 나를 배신해 감히 나를 배신해 감히 날 배신해 |
2.2. This Is The Thanks I Get?!(Instrumental)
| This Is The Thanks I Get?!(Insturmental) |
3. 관련 문서
[1] 다만 매그니피코 왕이 선역으로 인정되는 분위기라 빌런 송으로 분류하지 않는 시각도 있다.