| |
| <colbgcolor=#ECFFFB,#1f2023> ハグ Hug | 허그 | ||
| 가수 | 하츠네 미쿠 | |
| 작곡가 | 칸자키 이오리 | |
| 작사가 | ||
| 마스터링 | 노이즈 | |
| 페이지 | | |
| 투고일 | 2018년 3월 11일 | |
| 달성 기록 | VOCALOID 전당입성 VOCALOID 전설입성 | |
[clearfix]
1. 개요
[ruby(허그, ruby=ハグ)]는 칸자키 이오리가 작사·작곡하고 2018년 3월 11일 니코니코 동화와 유튜브에 투고한, 하츠네 미쿠를 사용한 VOCALOID 오리지널 곡이다.1.1. 달성 기록
- 니코니코 동화
|
2. 영상
| |
| 허그/하츠네 미쿠 |
| |
| [nicovideo(sm32866776, width=640, height=360)] |
| 허그/하츠네 미쿠 |
3. 가사
| もうこの際全部なしにしよう。 |
| 모오 코노 사이 젠부 나시니 시요오. |
| 이제 이런 건 전부 없었던 걸로 하자. |
| 全部知らないふりをしてしまおう。 |
| 젠부 시라나이 후리오 시테시마오오. |
| 전부 모르는 척을 해버리자. |
| 過去に何があったかなんて |
| 카코니 나니가 앗타카 난테 |
| 과거에 무슨 일이 있었는지는 |
| どうでもいいさ。 |
| 도오데모 이이사. |
| 아무래도 좋아. |
| 僕も君もたまに嫌な奴さ。 |
| 보쿠모 키미모 타마니 이야나 야츠사. |
| 나도 너도 가끔은 싫은 녀석이야. |
| そもそも良い奴なんていないさ。 |
| 소모소모 이이 야츠 난테 이나이사. |
| 애초에 좋은 녀석 같은 건 없어. |
| だからもう努力は一旦端にちょっとおいて目を瞑って |
| 다카라 모오 도료쿠와 잇탄 춋토 하시니 오이테 메오 츠붓테 |
| 그러니까 노력은 일단 잠깐 구석에 두고서 눈을 감고 |
| キスをしようよ。 |
| 키스오 시요오요. |
| 키스를 하자. |
| 秋風は既に通り過ぎた。 |
| 아키카제와 스데니 토오리스기타. |
| 가을바람은 이미 지나쳐갔어. |
| あの日の傷は遠に腐りおちた。 |
| 아노 히노 키즈와 토오니 쿠사리오치타. |
| 그 날의 상처는 오래전에 썩어 떨어졌어. |
| 寒いから |
| 사무이카라 |
| 추우니까 |
| あの日の後悔は見ないふりをして。 |
| 아노 히노 코오카이와 미나이 후리오시테. |
| 그 날의 후회는 못 본 척해줘. |
| 怖いから |
| 코와이카라 |
| 무서우니까 |
| あの日の言葉は知らないふりをして。 |
| 아노 히노 코토바와 시라나이 후리오시테. |
| 그 날의 말은 모르는 척해줘. |
| 痛いから |
| 이타이카라 |
| 아프니까 |
| 何もかも忘れるほどに抱きしめて。 |
| 나니모카모 와스레루 호도니 다키시메테. |
| 모든 걸 잊어버릴 정도로 끌어안아줘. |
| 今だけ、今だけ、なにもかも |
| 이마다케, 이마다케, 나니모카모 |
| 지금만, 지금만, 모든 것을 |
| 許して。笑って。笑って。 |
| 유루시테. 와랏테. 와랏테. |
| 용서해줘. 웃어줘. 웃어줘. |
| やりたいっていったのにやらない。 |
| 야리타잇테 잇타노니 야라나이. |
| 하고 싶다고 말했는데 할 수 없어. |
| 死にたいって言ったのに死なない。 |
| 시니타잇테 잇타노니 시나나이. |
| 죽고 싶다고 말했는데 죽을 수 없어. |
| クズはクズのまま。ダメなやつはダメなまま。 |
| 구즈와 구즈노 마마. 다메나 야츠와 다메나마마. |
| 쓰레기는 쓰레기인 채로. 안될 놈은 안되는 채로. |
| 愛されたい。許せやしない。前を向けない。 |
| 아이사레타이. 유루세야시나이. 마에오 무케나이. |
| 사랑받고 싶어. 용서할 수 없어. 앞을 향할 수 없어 |
| 生活の余裕もない。 |
| 세이카츠노 요유우모 나이. |
| 생활도 여유롭지 않아. |
| 優しくする気力もない。 |
| 야사시쿠스루 키료쿠모 나이. |
| 친절하게 대할 기력도 없어. |
| でも優しくされたい。 |
| 데모 야사시쿠사레타이. |
| 하지만 보살핌 받고 싶어. |
| 守られたい。 |
| 마모라레타이. |
| 지켜지고 싶어. |
| 優しくされたい。 |
| 야사시쿠사레타이. |
| 보살핌 받고 싶어. |
| 何一つ理解できやしない。 |
| 나니 히토츠 리카이 데키야시나이. |
| 무엇 하나 이해할 수 없어. |
| ネットでは誰もが誰かを求めた。 |
| 넷토데와 다레모가 다레카오 모토메타. |
| 인터넷에선 모두가 누군가를 원했어. |
| 寒いから |
| 사무이카라 |
| 추우니까 |
| 僕らはいつでも誰かを裏切った。 |
| 보쿠라와 이츠데모 다레카오 우라깃타. |
| 우리들은 언제나 누군가를 배신했어. |
| 怖いから |
| 코와이카라 |
| 무서우니까 |
| 僕らはいつでも何かを傷つけた。 |
| 보쿠라와 이츠데모 나니카오 키즈츠케타. |
| 우리들은 언제나 무언가를 상처입혔어. |
| 痛いから |
| 이타이카라 |
| 아프니까 |
| 僕らはいつでも知らないふりをした。 |
| 보쿠라와 이츠데모 시라나이 후리오시타. |
| 우리들은 언제나 모르는 척했어. |
| 今だけ、今だけ、何もかも |
| 이마다케, 이마다케, 나니모카모 |
| 지금만, 지금만, 모든 것을 |
| 許して。許して。許して。 |
| 유루시테. 유루시테. 유루시테. |
| 용서해줘. 용서해줘. 용서해줘. |
| どうだって どうだって どうだって |
| 도오닷테 도오닷테 도오닷테 |
| 어찌되든 어찌되든 어찌되든 |
| いいんだろう |
| 이인다로오 |
| 상관없잖아 |
| 寒いから今は |
| 사무이카라 이마와 |
| 추우니까 지금은 |
| もう何もかも忘れて |
| 모오 나니모카모 와스레테 |
| 이젠 모든 걸 잊고서 |
| バカになっちゃてさ。 |
| 바카니 낫챳테사. |
| 바보가 되어버리자. |
| 寂しいから |
| 사비시이카라 |
| 외로우니까 |
| 何もかも忘れるほどに抱きしめて。 |
| 나니모카모 와스레루 호도니 다키시메테. |
| 모든 것을 잊어버릴 정도로 끌어안아줘. |
| 寒いから。 |
| 사무이카라. |
| 추우니까. |
| あの日の後悔は見ないふりをして |
| 아노 히노 코오카이와 미나이 후리오시테 |
| 그 날의 후회는 못 본 척해줘 |
| 怖いけど、 |
| 코와이케도, |
| 무섭지만, |
| 何もかも吐き出す前に抱きしめて。 |
| 나니모카모 하키다스 마에니 다키시메테. |
| 모든 것을 토해내기 전에 끌어안아줘. |
| 今だけ、今だけ、何もかも、 |
| 이마다케, 이마다케, 나니모카모, |
| 지금만, 지금만, 모든 것을, |
| 許して。 |
| 유루시테. |
| 용서해줘. |
| 笑って。 |
| 와랏테. |
| 웃어줘. |
| 抱きしめて。 |
| 다키시메테. |
| 끌어안아줘. |
| 季節のせいにして。 |
| 키세츠노 세이니 시테. |
| 계절 탓으로 해줘. |
| |